分内和分外

焦松林／编译

从前有位洗衣工，他有一条狗和一头毛驴。这天晚上，万籁俱寂时，一个小偷进了洗衣工家。洗衣工睡着了，但毛驴和狗都还醒着。狗决定不叫唤，因为主人没有照顾好它，它决定给主人一个教训。毛驴非常焦急，便对狗说：“如果你不叫唤，我就要采取行动了。”狗无动于衷。于是，驴叫了。小偷吓跑了，主人也醒了，对毛驴在半夜乱叫的行为非常恼火，狠揍了毛驴一顿。

时间到了二十二世纪，洗衣工是位经过良好培训的企业高管。他可以通过表象看出更多东西。毛驴夜里高声叫，他认为其中必有缘由。通过屋里屋外的观察，洗衣工確定，毛驴叫唤是因为家里来了小偷。对于毛驴超常的警觉和职责以外的贡献，洗衣工给予一大堆干草和其他物质作为奖励。毛驴也成了主人的新宠。

狗的生活并没有太多的变化。它执行主人的指令，不做分外的工作，而且因为有了毛驴，狗甚至可以偷偷懒，因为毛驴在主人的激励之下，把狗看门的职责履行得更到位了。

毛驴成了模范，主人对它的一举一动有了更高的要求。所以，毛驴累得要命，它开始想着换换工作岗位，甚至跳槽了。

【原载2013年7月8日《环球时报·漫画与文 摘》】