严 彦 译
网友和现实中的朋友
严 彦 译
什么才是真的朋友?是那些知道你生日的朋友,还是你花了很多时间跟他聊天聚会的朋友?现在我们有很多种网络途径跟朋友交流。然而在我们的好友列表中,哪些才是真正的朋友呢?纯粹的网友和现实生活中一直互动的朋友。他们的不同是什么?
网友:网友是那些你并不真正认识却在聊天室或社交网站上加为好友的人。只要看到网友的头像旁边亮着在线的小绿点,你就可以写信给他并向他问好。有时你甚至会有一位在网上最好的朋友,你也许从未在现实生活中见过他,可他却在你撰写长篇论文和工作无聊时陪伴着你。你们至少每隔一天就会聊一会天。你们有彼此间的小幽默,甚至也曾想过去对方所在的城市游玩,让彼此的了解更近一步。
现实中的朋友:只要不是在忙或正在看最喜欢的电视节目,他们就会尽可能地陪伴你,然而你无法知道现实生活中的朋友此刻是不是很忙或正在做别的事情。你可以和现实生活中的朋友去喝个下午茶,评价一下他的新发型。有时你也会跟现实中的朋友在网上聊天,他处于“隐身”状态,也还是会跟你聊天。
网友:他们知道你所有的感情问题,因为你已经向他们求助几个月了。你觉得跟网友聊这些问题不需要顾忌,因为他们最多只知道你的名字叫做凯蒂·史密斯,而这根本不是你的真名。也许是你现实中的朋友已被你的感情问题烦透了。
而现在你又有了一个全新的倾诉对象。现实中的朋友:他们了解你的一切,也不怕向你提出不同意见。现实中的朋友会说:“你不是已经有一个女朋友了吗?你真的不该跟别的女孩讲话,不管她有多热情。”现实中的朋友能在你因为工作感到失落或遭遇人生低谷时给你最好的陪伴。网友能够安慰你,却无法达到像现实中的朋友陪伴的效果。
网友:你可以跟网友玩填字游戏或一起看最喜欢的电视节目。如果你看一些大家茶余饭后都会讨论的节目,例如《丑闻》《变装皇后选秀》《国土安全》,你肯定会跟网友聊到它们。而我们已不再跟现实中的朋友一起做这件事了。再说,跟网友聊天,你总能得到新的体验。
现实中的朋友:你可能与他们一起去参观画展、去你最喜欢的餐厅吃饭或一起做你们都喜欢的事情。很难说到底是网友好还是现实中的朋友好。但人与人之间的真实接触是其他事物都无法替代的。
图/杜小米