奥巴马就职演讲中情态动词的人际意义分析

曹亚茹

【摘要】根据Halliday功能语法中人际功能的理论框架，从情态动词的使用对奥巴马的就职演讲进行人际意义分析，可以发现语言的选择对人际意义的实现有极其重要的作用。

【关键词】人际意义；情态动词：奥巴马的就职演讲

美国当地时间2009年1月20日上午12点05分新当选总统奥巴马在美国大厦正式宣誓，并发表了就职演讲。奥巴马的就职演讲条理清晰，语言适当得体，热情洋溢，理想满怀。

一、人际意义和情态动词

系统功能语法认为，在交际过程中，讲话者可以随便改变他的“言语角色”，如陈述自己的见解，提问，下命令，作指示，表达惊讶或恐惧的情感，表示怀疑等。尽管语言的言语角色多种多样，但他最基本的任务只有两个：“给予”和“求取”。交往中所要交换的可以是货物和劳务，也就是信息。在演讲中“给予”和“求取”这两种语言角色表现的非常明显。一反面演讲者向听众提供某种信息，表明自己的态度或主张；另一方面要求或呼吁听众采取行动，按照演讲者的意图行事。其中，说话者对自己的命题的成功性和有效性做出判断，或在命令中要求对方承担义务，或在提议中表达个人的意愿，这部分表达了很强的人际功能。人际功能这一部分是由语法的情态系统来实现的。情态意义最常见的表达方式是使用情态动词。由于概率和频率都有高低之分，义务和意愿也有强弱之别，因此情态中一个重要变量就是“情态判断所带有的值：高，中，低”。说话人对命题所持的态度越肯定，使用的情态动词的量值越高，反之则越低。奥巴马在演讲部分情态动词的使用情况如下：低量值can（19）may（3）might（2）could（1），中量值will（27）shall（3）wouldrather（1），高量值must（8），Cant（6）。

二、情态动词的人际意义分析

1、低量值情态动词

从上表看出，“演讲”一共使用25个低量值的情态动词：其中Can这个情态动词出现的最高，低量值情态动词表达的是说话者对命题所持的保留态度。请看例句：

（1）whymenandwomenandchildrenofeveryrageandeveryfaithcanjoinincelebrationacrosstinsmagnificentMall，andwhyamanwhosefatherlessthan60yearsagomightnothavebeenservedatalocalrestaurantcannowstandbeforeyoutotakeamostsacredoath.

这一段主要是说在当代美国人存在着一些不平等的现象。三个低量值情态动词的出现说明了奥巴马对此问题的保留态度，总所周知这是一些敏感问题，在美国仍有一批这些问题的拥护者，在这里奥巴马用不肯定的态度来争取不同人群的支持。

2、中量值情态动词

“演讲”一共使用了31个中量值情态动词，这其中使用最多是will。Will表意愿或有计划或预见的未来，在这个意义上，他是情态而非真正时间上的将来。表达说话者“想”怎么做或“会”怎么做。

（1）WewillbegintoresponsiblyleaveIraqtoitspeople，andforgeahardearnedpeace，inAfghanistan.

这一段主要讲的是奥巴马上任后外交政策的改变，在伊拉克，阿富汗政策上的变化，对于核武器，竞争对手的态度上变化。所以他说话的重点应该是未来会发生什么事情，政府将对此采取什么样的行动，行动会带来一个什么样预期的结果，以期让美国民众对新一届的政府充满了自信。

3、高量值情态动词

奥巴马作为国家总统，他的话对民众具有方向性，指引性作用，作为最高领导人，使用高级情态动词，尤其是是义务性的情态动词，体现出领导的自信和号召力，从而给民宗安全感。在政治演讲中，政治家们为了强调自己的权威，号召听众按其意愿行事，有时会使高量值的情态动词。

（1）SoitmustwiththisgenerationofAmericans

奥巴马就职正逢美国1892年大萧条以来最艰难的时刻。通常情况下“must”表示必须，不得不，带有一种命令的语气，表达了作者强硬的态度，但当时，奥巴马的强调表达了对当代美国人的期望，也是作为当代美国人的代表，对前人的保证和许诺。

从情态动词的统计来看，这篇讲话中使用最多的是中量情态动词，并不是肯定程度高的情态动词。使用中量值情态动词，会使演讲者的说话语气温和，态度较为客观中立，通过讲道理，摆事实，令听众觉得说话者的态度亲和，观点容易接受。在奥巴马演讲中中量情态动词的使用一方面表明奥巴马和美国政府在执政后改造美国的决心和态度，另一方面又能表明他和美国真诚的态度，不会将总统的权利强加于民众的头上，与听众形成良好的互动，从而更有力于让民众接受新一届政府的执政理念和态度主张。

三、结语

本文以Halliday系统功能语法为框架，着重研究就职演讲中的人际意义，从情态动词的使用中分析演讲中的人际意义，探讨奥巴马通过人际意义实现演讲目的和达到演讲效果的方式。通过对不同量值情态动词的分析，巧妙的利用情态动词的模糊性，最终能说服听众接受和支持自己的执政理念和政治主张。