《中国塑料》英文摘要书写要求

（1）英文题名以短语为主，尤以名词短语为主，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和／或后置定语构成；（2）在能够准确反映文章内容的前提下，字数越少越好，一般不超过2行，14个字；（3）冠词可用可不用时均不用，如“The Application of PP in the Automobiles in China”中的2个冠词都可以不用；（4）除本专业公认的缩略语外，不能用缩略语；（5）英文摘要应是中文摘要的转译，要简洁、准确译出，考虑到英文语法或文字的要求，不必逐字对应，一般150～180字为宜；（6）英文摘要中时态也以简练为佳，常用一般现在时、一般过去时，少用现在完成时和过去完成时，其他时态基本不用；（7）原来摘要的首句多用第三人称This paper……等开头，现在倾向于采用更简洁的被动语态或原形动词开头。（8）行文时最好不用第一人称，以方便文摘刊物的编辑刊用。