中兽医古籍的保护与整理刍议

向春涛

(四川省屏山县畜牧兽医局，645350)

中国传统兽医古籍作为农业文化遗产的重要组成部分，如何进行积极的保护和开发利用是传统兽医工作者在现代面临的一项重要课题。

1 目前中兽医古籍保护整理存在的问题

中兽医古籍是指清代以前（辛亥革命以前）撰著刊行的有关家畜禽疾病诊疗、饲养管理方法和经验的著作，这些著作多系个人诊疗和养殖技术的总结。清代以前（包括清代），我国尚处于自给自足的封建农耕社会，社会风气颇为淳朴，没有现代社会的急功近利和浮躁多欲，著述家多倾囊奉献出自己最真实最得意的经验和技术精华。然而由于个人认识的局限性，著作中的某些论述难免有一定的片面性甚至错误，加之当时尚处于雕版印刷阶段，著作中难免不发生一些非作者因素的制版错误。若不进行一番整理工作，则不能正确理解作者的原本思想。正如黄永年先生在 《古籍整理概论》 中所说：“古籍整理，是对原有的古籍做种种加工，而这些加工的目的是使古籍更便于今人或后人阅读利用”。古籍整理是古籍研究的前提和基础。因此，在学习、研究这些中兽医古籍时，首先要认真做一番精心校勘的古籍整理工作，然后再分别其内容的精华与糟粕分别采取不同的态度和方法予以保护与扬弃。所以，对于兽医古籍的保护工作，首先是要组织专家对兽医古籍进行整理。厘清版本源流，选择精良底本，校勘错漏文字，正确标点句读，注释专业性、地方性、时代特色性用语或词汇，呈献给广大兽医临床工作者以最能真实反映作者本意的精校版本，提供给兽医临床、教学、科研工作者学习、研究、运用，以便更好地运用于现代兽医临床诊疗，更好地服务于现代畜牧生产发展，从而充分发挥兽医古籍的作用和价值，这是对兽医古籍积极的保护。而消极的方法则校勘粗疏，版本源流不清，选择不精，优劣不明，考证浅狭，错误百出。出版量少，流传不广，且多年不予再版，市面罕见，学者多方求购不得，这些情况严重制约着传统兽医学的传承与发展。

2 当代中兽医古籍保护与整理的目的

兽医古籍保护的目的是要充分发挥兽医古籍在现代畜牧生产和兽医临床诊疗中的价值和作用，通过对古籍的整理和拓展性研究，充分挖掘这些古籍中蕴藏丰富的畜牧生产（家畜饲养管理）经验、家畜疾病防治理论和诊疗技术（包括家畜某些疾病的高效经验方和不同家畜疾病治疗的用药特色和独特的诊疗经验），继承发扬传统中兽医诊疗技术这一中华民族的优秀传统农业文化。

3 如何开展中兽医古籍的保护与整理工作

兽医古籍的保护可以分为积极保护和消极保护两种。积极保护就是不断提高古籍整理质量，鼓励和支持更多的传统兽医工作者积极开展对兽医古籍研究和拓展性运用，最大限度地发挥其在现代兽医临床中的作用，为现代畜牧生产服务。消极保护就是仅仅将传统兽医古籍进行初步整理，少量出版，束之高阁。既无直接显著的经济利益，又不产生积极深远的社会影响，数十年不再版，市面上很难觅见，后学者求购无门，从事现代兽医临床和畜牧生产人士非常陌生，掌握和运用中兽医理论和技术解决兽医临床和畜牧生产实际问题的人员愈来愈少，解决问题的技能也越来越弱，整个学科不断萎缩，逐步走向衰亡。

3.1 中兽医古籍整理的方向和方法

要挖掘整理中兽医古籍中蕴藏的历经数千年实践的在兽医临床中行之有效的治疗方法和技术，要结合现代兽医临床特点发扬传统兽医学中独特的技术优势，在继承中发扬。正如前国家领导人刘少奇主席所指示，对于我国传统的医药学，要“先系统学习，全面接受，然后加以整理和提高”。对于中兽医古典文献，要以应用研究为主。首先最基础的工作是文字整理校勘，确定兽医古籍的成书年代，明确其在兽医文献学、中兽医学理论创建中的地位、价值及其贡献，研究明确其优劣以及不足之处，调查了解编著者生平及基本情况，查证古籍的流传翻刻情况等；其次则要鼓励中兽医工作者从应用研究角度加以拓展性学习研究和整理，以使兽医古籍能更好地与现代兽医临床相结合，为现代畜牧生产服务。

由于时代语言变迁和地方语言特色的差异，古代雕版印刷所造成的文字错落佚失、木质雕版易于虫蛀损坏等因素，使得古籍校勘整理成为古籍保护的一项十分重要的工作，因此我们在保护整理中兽医古籍时，要采用对校、本校、它校、理校四法，将兽医古籍中出现的脱漏、倒置、衍文、讹字、疑义等情况予以处理。在处理过程中要包括善本影印（可将原版影印与整理文字对照刊印出版）、提要、标点、句读、原文、校勘、注释、语译、按语等项内容。此外，对于中兽医古籍文献的研究，还应包括文献类编、丛书编辑、史书编纂、文献工具书编纂、中兽医文献理论研究以及结合临床和现代发展成果的拓展性研究等项内容。

3.2 中兽医古籍整理中应注意的一些问题

中兽医古籍文献整理者要有高度的责任心和扎实的校勘古代典籍的基本功和较为专业的传统兽医学知识。目前我国专门从事中兽医古籍点校整理工作的专家较为缺乏，多是从事中兽医临床诊疗和科研工作的中兽医专家，他们对于版本学、校勘学、训诂学、文字音韵学方面的知识相对较为薄弱，而具有较深中兽医临床素养的老一辈中兽医古籍文献专家如邹介正、于船、杨宏道、郭光纪等已相继退休或去世，中兽医文献古籍整理方面正面临人才短缺危机。因此中兽医界急需要培养一批既具有一定中兽医临床素养，又具有较为广泛扎实的古典文献研究方面的知识和技能的中兽医文献研究工作者。无论个人或单位集体完成中兽医古籍校注后，为了保证校注质量和水平，需要召集国内有关专家参与讨论审定，广泛听取专家们的意见和建议，有关部门要划拨一定数量的专项经费用于校注精良版本的出版，并且还要考虑定期再版的补助经费，保证市面随时都有较为经典的校注精良的兽医古籍销售，逐渐形成传统兽医学薪火传承，延绵不绝之势。在完成中兽医古籍的整理工作后，就要积极开展兽医古籍的拓展性、运用性研究工作，一要突出不同中兽医古籍的地方用药特色和编著者独特的诊疗经验；二要在整理过程中，运用比较研究方法，提炼出我国古代兽医工作者对某些动物疾病的规律性认识以及治疗用药规律和特色。三是要充分挖掘中兽医古籍文献对于丰富和发展中国传统农耕文化所起的作用和价值，这也是继承发掘民族文化遗产的一项重要课题。