近日,《中国肺癌杂志》热心读者贵阳医学院附属医院胸外科医生林锋医师来信告知,本刊2013年所发题为“肺癌外科手术进展”一文[Mark W. Hennon, Sai Yendamuri. 肺癌外科手术进展. 中国肺癌杂志, 2013, 13(3):C5-C8.]中“transcervical extended mediastinal lymphadenoctomy(TEMLA)”翻译有误,经本刊编辑部核查,正确翻译应为"经颈扩大纵隔淋巴结切除术"。
本刊对因此给读者带来的不便表示歉意,并对林锋读者表示由衷的感谢。编辑部希望更多本刊读者像林医师一样关心支持本刊,帮助本刊的办刊水平不断提高。