2013能否成为中国年

●本报驻泰、英、法、德、日特派特约记者 韩硕 纪双城 杨明 青木 李珍 ●候涛 甄翔 柳玉鹏 “今年会不会成为中国年？”当时间刚跨入2013年的门槛，世界媒体已经为这个问题吵得火热。支持者认为，这不但是一个已经完成1949年以来最平稳权力过渡的国家，还是西方阴霾的经济前景下，唯一能让全球2013年感到乐观的国家。反对者则说，中国巨大且隐藏着风险，不是个能够承托2013年希望的地方。这并不是个有标准答案的问题，但对于中国正在发生变化，世界舆论场几乎没有分歧。中国新领导层新年展示的反腐和改革决心，被认为是最新证据。英国《卫报》称，在反腐问题上，中国领导人正致力于让所有人确信自己的诺言并非空谈。在改革方面，实施一系列关键过渡的能力将面临考验。对于中国新领导层将采取哪些动作，世界媒体已经猜了几个月。美国有线电视新闻网（CNN）称，最初的迹象令人鼓舞，在2013年，中国新领导人将正式展示他们解决中国问题的对策。新年关键词：反腐和改革 “在遥远的新疆，官员许诺午餐时间不超过45分钟；在湖南，干部保证弃用奥迪和宝马，改乘国产车；在甘肃，党员被禁以工作为由出国旅游”，英国《每日电讯报》报道说，中国各地政府官员在一长串旨在赢得民心的紧缩措施中开始了新年。过去两个月，刚接任的中共新领导层努力展示的新气息备受世界媒体关注。美国《华尔街日报》称，目前还不清楚习近平就任初期的努力是否会恢复人民对党的信任和解决腐败问题。但该报道说，“四菜一汤”已经成了中国媒体的最新热词，它描述的是最近习近平在河北阜平县一次简单的晚餐。　　在世界舆论场，“反腐”成为新年描述中国的第一个关键词。《印度斯坦时报》报道说，腐败被看成是中共执政60多年来的最大威胁。在中共中央政治局2012年12月31日的会议上，新领导层规划了新一年的反腐计划，展示出解决这一问题的巨大决心。德国《法兰克福汇报》称，正义的车轮碾在中国通常缓慢，现在的一切却发生得非常快。去年11月初的十八大后，中国已至少有17名官员下台。中国微博让越来越多腐败和性丑闻的官员睡不着觉。不只一家媒体预测，中国2013年下半年会刮起一场反腐风暴，让更多官员落网。 “2013年将是中国自我完善的一年，也将是世界对中国评价发生重大转变的一年。”日本电视台这样评论“反腐”对于中国的意义。黎巴嫩《每日星报》用“2013年世界最艰难的工作”说明“反腐”不易。英国《卫报》评论称，在反腐问题上，中国新领导人将不得不坚定地致力于让所有人确信自己的诺言并非空谈。　　1月1日，在全国政协的新年茶话会上，习近平首次作为总书记发表了新年致辞。印度报业托拉斯称，中国新领导人释放出强烈的改革信号。他要求高级官员以更大的政治勇气和智慧，不失时机地深化重要领域改革。英国《卫报》评论说，中国刚经历了自1976年以来最令人关注的一年，今年将考验中国实施一些关键过渡的能力：走向更少浪费和更具创新性的经济；走向或远离法治；走向更公平的社会或回归权力主义和精英阶层巨大特权。英国《金融时报》说，各种迹象表明，中国新一轮改革犹如箭在弦上，蓄势待发。难得的改革窗口期已经开启，中国正站在新的历史起点上。　 “在处理国内反腐和改革的同时，中国新领导人也将不得不把外交政策放在前台中央位置。”这是美国外交关系协会网站的观点。该文章称，习近平的前任上任时赶上中国三喜临门：加入世贸组织、申奥成功以及首次主办亚太经合组织峰会。与此相比，习近平交接过渡期的外交环境则不确定得多，其中最迫切的挑战是平息北京后院沸腾的反华情绪，但最终的问题是中国要成为什么类型的强大国家。习近平号召推进中华民族伟大复兴的讲话被日本媒体警惕解读。右翼媒体《产经新闻》说，中国复兴就是别国的噩梦。　　撰写《中国即将崩溃》的章家敦登上美国《外交政策》杂志“2012年度最差十大预测”榜单，因为他连续两年预言中共倒台，均被证实错误。现实是，中共官员正越来越频繁地讨论“中国梦”，并在同外国人交流时与“美国梦”加以比较。报道这一消息的印度DNA新闻网说，“中国梦”是习近平对国家未来理念和可能的施政重点的结合，愿景包括中国人收入更高、生活条件更好以及中国国家更加强大。美国有线电视新闻网评论称，在几个月的猜测之后，中国新领导人将在2013年正式展示他们的对策。 中国能承载2013年希望吗？　 “2013年会是另一个1913年吗？”英国《卫报》提出这样的问题。该报道说，1913年是由英国主导的世界秩序开始土崩瓦解的一年，伴随着中国经济和军事实力的崛起，2013年世界可能会学着附和美国前总统肯尼迪冷战时期的那句名言“我是柏林人”，喊出“我是北京人”。　　这种世界秩序进入“改朝换代期”的说法听上去有点夸张，但2013年是否会成为中国年，却是不只一家媒体严肃讨论的话题。《印度斯坦时报》说，中国10年一次的领导层换届已在去年11月完成，那被视为是自1949年以来最平稳的权力过渡，中国新领导班子即将展开发展蓝图。日文雅虎新闻网称，2013年中国依旧是引领世界经济复苏的引擎；各项国际峰会上，中国领导人依然会被簇拥到最中央；中国仍是美国最大的债主；而是否伸援手帮助欧洲，还会是2013年与中国有关的话题。比利时《争鸣报》报道称，即便单就汽车一个行业而言，2013年也是“中国年”。预计在这一年中国汽车产量将达到1960万辆，首次历史性地超过欧洲。　 “为什么2013年将成为中国年？”俄罗斯《商业咨询日报》以此为题的文章说，在新的一年里，中国新领导人不仅将保持党的原则连续性，而且还将继续实施经济改革。俄罗斯《晨报》称，在西方经济大国前景令人不安的背景下，中国或许是2013年唯一能让全球感到乐观的国家。而在CNN看来，2013年将是亚洲年，而中国是那个影响力最大的国家。该报道说，2012年，5亿亚洲人享受到中产阶层生活，到2020年，这一数字可达17.5亿。这将改变世界对亚洲的看法，以及亚洲对世界的影响。香港《南华早报》评论说，在全球发展趋势的预测中，中国是头明显的大象。2012年末，美国国家情报委员会发布的《2030年全球趋势》报告中，300多次提到中国。显而易见，谁也无法否认中国是未来世界秩序的最大变数。　　但《南德意志报》2日的文章质疑，中国不是个能够承托2013年希望的地方。该文称，中国改革开放30年来，西方世界的许多问题都在中国得到解决。但把所有的希望都寄托在一个国家身上是一种冒险做法，况且这个国家又如此巨大且隐藏风险———那么多人还生活在贫困之中，一党执政下的市场无法靠政令规避风险。英国《每日电讯报》认为，中国经济有许多需要担忧的地方，包括消费者需求在GDP当中占据比例太小以及银行的健康问题。法国《快报》则预言，2013年将成为“经济战争年”，在美国和中国、中国和欧盟之间可能爆发没完没了的WTO申诉、贸易壁垒以及报复。 　　法国《新经济学家》劝发达国家不要做拒绝看清现实的鸵鸟。法国《时讯报》则用一个故事说明此意。该报道说，法国博物馆专家让·努维尔正帮北京建造新国家美术馆。努维尔坦言，在中国进行如此大规模文化建设项目是艰巨挑战，因为这样的国家有些方面很超前，有些方面又很滞后。但在他看来，这是件有趣且充满希望的事情，因为世界的生机更多与这样的新兴国家有关，而不是“我们的老欧洲”。努维尔说，起码对他个人而言，“2012年是一个中国年”，他希望2013年也是。请为世界的2013年祈祷 德国《明镜》报道称，2013年已经有了不少官方名称，联合国教科文组织称之为“世界水年”，梵蒂冈将其定为“信仰年”，欧盟命名它为“公民年”。那么对于德国呢？德国总理默克尔在新年致辞中试图用3个故事打动听众，但民众只关心，2013年会不会是德国经济的“不幸13”？经济成为很多国家领导人新年致辞中的重要之义。日本TBS电视台报道称，日本首相安倍晋三强调2013年的使命首先是恢复经济，重返“强大日本”。　　英国《金融时报》评论说，当午夜倒计时结束后，很难有谁在回顾过去时，把2012年视为全球经济表现令人振奋的年份，但那些在新年午夜祝福2013年会更好的人，应该不会对它彻底绝望。“俄罗斯之声”说，总体而言，2013年的世界动荡应该会比2012年少。香港《南华早报》报道称，约翰·邓普顿传奇性投资黄金定律的第12条说得好：先做个祈祷。那么就让我们为世界的2013年祈祷。▲

●本报驻泰、英、法、德、日特派特约记者 韩硕 纪双城 杨明 青木 李珍 ●候涛 甄翔 柳玉鹏 “今年会不会成为中国年？”当时间刚跨入2013年的门槛，世界媒体已经为这个问题吵得火热。支持者认为，这不但是一个已经完成1949年以来最平稳权力过渡的国家，还是西方阴霾的经济前景下，唯一能让全球2013年感到乐观的国家。反对者则说，中国巨大且隐藏着风险，不是个能够承托2013年希望的地方。这并不是个有标准答案的问题，但对于中国正在发生变化，世界舆论场几乎没有分歧。中国新领导层新年展示的反腐和改革决心，被认为是最新证据。英国《卫报》称，在反腐问题上，中国领导人正致力于让所有人确信自己的诺言并非空谈。在改革方面，实施一系列关键过渡的能力将面临考验。对于中国新领导层将采取哪些动作，世界媒体已经猜了几个月。美国有线电视新闻网（CNN）称，最初的迹象令人鼓舞，在2013年，中国新领导人将正式展示他们解决中国问题的对策。新年关键词：反腐和改革 “在遥远的新疆，官员许诺午餐时间不超过45分钟；在湖南，干部保证弃用奥迪和宝马，改乘国产车；在甘肃，党员被禁以工作为由出国旅游”，英国《每日电讯报》报道说，中国各地政府官员在一长串旨在赢得民心的紧缩措施中开始了新年。过去两个月，刚接任的中共新领导层努力展示的新气息备受世界媒体关注。美国《华尔街日报》称，目前还不清楚习近平就任初期的努力是否会恢复人民对党的信任和解决腐败问题。但该报道说，“四菜一汤”已经成了中国媒体的最新热词，它描述的是最近习近平在河北阜平县一次简单的晚餐。　　在世界舆论场，“反腐”成为新年描述中国的第一个关键词。《印度斯坦时报》报道说，腐败被看成是中共执政60多年来的最大威胁。在中共中央政治局2012年12月31日的会议上，新领导层规划了新一年的反腐计划，展示出解决这一问题的巨大决心。德国《法兰克福汇报》称，正义的车轮碾在中国通常缓慢，现在的一切却发生得非常快。去年11月初的十八大后，中国已至少有17名官员下台。中国微博让越来越多腐败和性丑闻的官员睡不着觉。不只一家媒体预测，中国2013年下半年会刮起一场反腐风暴，让更多官员落网。 “2013年将是中国自我完善的一年，也将是世界对中国评价发生重大转变的一年。”日本电视台这样评论“反腐”对于中国的意义。黎巴嫩《每日星报》用“2013年世界最艰难的工作”说明“反腐”不易。英国《卫报》评论称，在反腐问题上，中国新领导人将不得不坚定地致力于让所有人确信自己的诺言并非空谈。　　1月1日，在全国政协的新年茶话会上，习近平首次作为总书记发表了新年致辞。印度报业托拉斯称，中国新领导人释放出强烈的改革信号。他要求高级官员以更大的政治勇气和智慧，不失时机地深化重要领域改革。英国《卫报》评论说，中国刚经历了自1976年以来最令人关注的一年，今年将考验中国实施一些关键过渡的能力：走向更少浪费和更具创新性的经济；走向或远离法治；走向更公平的社会或回归权力主义和精英阶层巨大特权。英国《金融时报》说，各种迹象表明，中国新一轮改革犹如箭在弦上，蓄势待发。难得的改革窗口期已经开启，中国正站在新的历史起点上。　 “在处理国内反腐和改革的同时，中国新领导人也将不得不把外交政策放在前台中央位置。”这是美国外交关系协会网站的观点。该文章称，习近平的前任上任时赶上中国三喜临门：加入世贸组织、申奥成功以及首次主办亚太经合组织峰会。与此相比，习近平交接过渡期的外交环境则不确定得多，其中最迫切的挑战是平息北京后院沸腾的反华情绪，但最终的问题是中国要成为什么类型的强大国家。习近平号召推进中华民族伟大复兴的讲话被日本媒体警惕解读。右翼媒体《产经新闻》说，中国复兴就是别国的噩梦。　　撰写《中国即将崩溃》的章家敦登上美国《外交政策》杂志“2012年度最差十大预测”榜单，因为他连续两年预言中共倒台，均被证实错误。现实是，中共官员正越来越频繁地讨论“中国梦”，并在同外国人交流时与“美国梦”加以比较。报道这一消息的印度DNA新闻网说，“中国梦”是习近平对国家未来理念和可能的施政重点的结合，愿景包括中国人收入更高、生活条件更好以及中国国家更加强大。美国有线电视新闻网评论称，在几个月的猜测之后，中国新领导人将在2013年正式展示他们的对策。 中国能承载2013年希望吗？　 “2013年会是另一个1913年吗？”英国《卫报》提出这样的问题。该报道说，1913年是由英国主导的世界秩序开始土崩瓦解的一年，伴随着中国经济和军事实力的崛起，2013年世界可能会学着附和美国前总统肯尼迪冷战时期的那句名言“我是柏林人”，喊出“我是北京人”。　　这种世界秩序进入“改朝换代期”的说法听上去有点夸张，但2013年是否会成为中国年，却是不只一家媒体严肃讨论的话题。《印度斯坦时报》说，中国10年一次的领导层换届已在去年11月完成，那被视为是自1949年以来最平稳的权力过渡，中国新领导班子即将展开发展蓝图。日文雅虎新闻网称，2013年中国依旧是引领世界经济复苏的引擎；各项国际峰会上，中国领导人依然会被簇拥到最中央；中国仍是美国最大的债主；而是否伸援手帮助欧洲，还会是2013年与中国有关的话题。比利时《争鸣报》报道称，即便单就汽车一个行业而言，2013年也是“中国年”。预计在这一年中国汽车产量将达到1960万辆，首次历史性地超过欧洲。　 “为什么2013年将成为中国年？”俄罗斯《商业咨询日报》以此为题的文章说，在新的一年里，中国新领导人不仅将保持党的原则连续性，而且还将继续实施经济改革。俄罗斯《晨报》称，在西方经济大国前景令人不安的背景下，中国或许是2013年唯一能让全球感到乐观的国家。而在CNN看来，2013年将是亚洲年，而中国是那个影响力最大的国家。该报道说，2012年，5亿亚洲人享受到中产阶层生活，到2020年，这一数字可达17.5亿。这将改变世界对亚洲的看法，以及亚洲对世界的影响。香港《南华早报》评论说，在全球发展趋势的预测中，中国是头明显的大象。2012年末，美国国家情报委员会发布的《2030年全球趋势》报告中，300多次提到中国。显而易见，谁也无法否认中国是未来世界秩序的最大变数。　　但《南德意志报》2日的文章质疑，中国不是个能够承托2013年希望的地方。该文称，中国改革开放30年来，西方世界的许多问题都在中国得到解决。但把所有的希望都寄托在一个国家身上是一种冒险做法，况且这个国家又如此巨大且隐藏风险———那么多人还生活在贫困之中，一党执政下的市场无法靠政令规避风险。英国《每日电讯报》认为，中国经济有许多需要担忧的地方，包括消费者需求在GDP当中占据比例太小以及银行的健康问题。法国《快报》则预言，2013年将成为“经济战争年”，在美国和中国、中国和欧盟之间可能爆发没完没了的WTO申诉、贸易壁垒以及报复。 　　法国《新经济学家》劝发达国家不要做拒绝看清现实的鸵鸟。法国《时讯报》则用一个故事说明此意。该报道说，法国博物馆专家让·努维尔正帮北京建造新国家美术馆。努维尔坦言，在中国进行如此大规模文化建设项目是艰巨挑战，因为这样的国家有些方面很超前，有些方面又很滞后。但在他看来，这是件有趣且充满希望的事情，因为世界的生机更多与这样的新兴国家有关，而不是“我们的老欧洲”。努维尔说，起码对他个人而言，“2012年是一个中国年”，他希望2013年也是。请为世界的2013年祈祷 德国《明镜》报道称，2013年已经有了不少官方名称，联合国教科文组织称之为“世界水年”，梵蒂冈将其定为“信仰年”，欧盟命名它为“公民年”。那么对于德国呢？德国总理默克尔在新年致辞中试图用3个故事打动听众，但民众只关心，2013年会不会是德国经济的“不幸13”？经济成为很多国家领导人新年致辞中的重要之义。日本TBS电视台报道称，日本首相安倍晋三强调2013年的使命首先是恢复经济，重返“强大日本”。　　英国《金融时报》评论说，当午夜倒计时结束后，很难有谁在回顾过去时，把2012年视为全球经济表现令人振奋的年份，但那些在新年午夜祝福2013年会更好的人，应该不会对它彻底绝望。“俄罗斯之声”说，总体而言，2013年的世界动荡应该会比2012年少。香港《南华早报》报道称，约翰·邓普顿传奇性投资黄金定律的第12条说得好：先做个祈祷。那么就让我们为世界的2013年祈祷。▲