卡拉永远OK

　　最近回国了一趟，在我学语言的那个私人培训学校，作为评委参与了一次日语卡拉OK唱歌比赛。令我非常震撼的是，有很多刚学日语，甚至还不会讲几句日语的孩子，居然像明星一样站在舞台前唱起了卡拉OK。我觉得比起拿着书死记硬背，这样的小活动有意义多了。
　　有一定日语基础的人都知道，日语是一个由本地语和外来语组成的语言。随着传教士的入境，不少新鲜的东西被带到了日本。新鲜的东西当然会有不少的粉丝追捧，战国枭雄织田信长就是一个喜好舶来品的大玩家。到了19世纪的日本更是由于黑船来航而国门大开，外国的东西蜂拥而至。总督佩里带给日本的不仅仅是政治上的挑衅，更是引发了向西方学习的热潮。当我国清末的大学问家魏源喊出“开眼看世界”的时候，日本早就掀起了一股文化的革命。其中很多用日语无法注释的东西，日本人直接采取了音译的方式，更新了外来语。所以经常有朋友说，日式英语很奇怪、日式法语很奇怪云云。殊不知他们说的其实都是日语。
　　到了上个世纪的80年代，有一个被无数人记住的外来语出现在了日本语的字典里。而且很特殊的是，这是个和式外来语，是由日本人创造的。那个年头，有无数的日语词汇开始植入其他国家，并融入了其他国家的语言。其中最具代表性的，我敢说影响了全球几亿人的生活方式的，就是这个词语——“卡拉OK”。
　　“卡拉OK”最早是日本人发明的。日语里的“空”音为卡拉。“空”能OK，就是卡拉OK了。为什么“空”能OK呢？因为“空”的地方，就是没有人唱的，所以你去唱就OK了。造出这样的词的人，是不是很好玩呢？
　　卡拉OK作为一种休闲方式、生活方式甚至是发泄方式，被越来越多的社会人所看好。因为卡拉OK是一种平民娱乐，任何人都可以唱，任何人都能唱，哪怕唱走调了也很过瘾。这个金点子来自日本上班族的智慧。日本的上班族总是不辞辛苦，在老婆孩子和科长社员之间来来回回。这样无聊的生活方式培养了大批的下班饮酒族。喝闷酒当然无趣了，有人就突发奇想地高歌一曲，引来满堂彩。店家发现这个小彩蛋以后，当然不会放过这样的商机，于是就出现了电视机、伴奏、话筒的包间，这就是最早的卡拉OK了。随着几十年的发展，不光是日本，以至于周边国家，乃至中国各地的大街小巷遍布了大大小小卡拉OK。
　　我在日本唱过很多次卡拉OK。店家的“装备”往往差别不是太大，一般来说一个壁挂电视，一个遥控器，两个点歌板，沙发、茶几看店家的大小定。进去之前自己点饮料和食物，单品几百日元左右。（有的店家也会送开水。）不过由于日本地方小，小包间占多数。我和朋友常去的是国内的那种量贩式的，唱歌的时间自定，也可以包一个下午、一个晚上。一般来说一个人使用一小时在200日元到500日元之间，和国内的价格比差别不是太大。
　　进了卡拉OK，当然是唱歌了。日本的卡拉OK，不光是日语歌，一般中文歌、韩文歌都有，有的小店还有马来语、印尼语之类的歌。
　　日语的中文歌单里有很多周杰伦和陈奕迅的歌，我有很多日本朋友都喜欢。我个人很喜欢的陈小春，有一个日本的连锁卡拉OK店里居然有40多首他的作品。女歌手属邓丽君的歌是最多的，一般的卡拉OK都会收录全部的曲子。当然，日本的卡拉OK，日语歌自然是最多的。日语歌的更新速度也是匪夷所思的，有时候一个月前新番动画里的片尾曲，第二个月就有了。比如夏目友人帐里的《夏夕空》，中孝介（日本歌手，以演唱奄美岛歌出名，其作品因发音独特高亢而颇具难度）唱的，那时候我没有看过这个片，不过是因为看到中孝介的名字就激动了，自然这首歌后来也成了我最拿手的一首日语歌。
　　记得最近的一次去卡拉OK，是我和同寝室的一个同学一起过生日，去唱了一次。其实唱歌是一个锻炼语言最好的方法了，因为歌曲时而断续，时而抑扬，比生硬的语言更有节奏感。有空约几个朋友一起去几次卡拉OK，把生活里的酸甜苦辣都给发泄一下，那是非常舒服的事情。当然了，有想去日本的朋友，如果有时间的话，可以不去逛街、不去拍照、不去搭讪，但是一定得试试日本的卡拉OK。
　　作者：可木
　　深度宅男轻度大叔现居