东欧剧变与保加利亚转型

米罗斯拉夫·波波夫

苏东剧变20年：转型与发展

2011年11月22日中共中央编译局世界发展战略研究部与俄罗斯研究中心共同主办了“苏东剧变20年：转型与发展”国际研讨会。保加利亚社会党民族与宗教事务委员会副主席米罗斯拉夫·波波夫、保加利亚的共产党中央第一书记亚历山大·帕乌诺夫、保加利亚的共产党中央书记处书记安吉尔·伊万诺夫、中国社会科学院世界历史研究所马细谱研究员等参加会议并发言。

东欧剧变与保加利亚转型

米罗斯拉夫·波波夫

保加利亚社会党是一个历史悠久的党，几个月前刚满120周年。作为欧洲最老的政党之一，这要特别的给予理解。保加利亚是欧洲非常落后的国家，保加利亚社会党创始人迪米特尔·布拉戈耶夫和他的团队，是在最落后的国家吸收了当时世界上最先进的事情，及时地跟上了时代发展的潮流，把当时世界上最先进、最进步、最崭新的发展传到了保加利亚人民当中。社会主义在保加利亚这20年的发展充满了冲突、矛盾，也是悲剧和戏剧性的。回顾过去20年，保加利亚社会党一直在为保加利亚的进步和发展，为保加利亚的现代化而努力。

如果我们和中共朋友，还有保加利亚共产党一起讨论，就要讨论现代化问题。关于苏东剧变的讨论我想补充两点：

1.在欧洲，大部分人认为东欧剧变是伴随着冷战的产生而产生、结束而结束。可以说整个东欧的社会主义都是按照冷战的发展来进行。战争在刚开始肯定不是好的，不管是热战还是冷战。苏东崩溃的原因也是跟冷战密切相关。

2.关于转轨我想补充一点：我们从1989年开始转轨是想寻求保加利亚如何更民主更现代化的发展，如何在向市场经济转轨的同时维护人民生活的稳定，这个任务是相当繁重的，保加利亚社会党还是没有给出令人信服的有说服力的回答，不是在理论上而是在实践上。

今天总结转轨的结果可以说是不乐观的。保加利亚加入了欧盟，在欧洲也是被人尊敬的国家，但是保加利亚的经济后退了，所有支柱性产业都失去了，其他方面的倒退也是显而易见的。保加利亚曾经出口相当规模的电子产品但现在基本上没有了。保加利亚的生活水平曾经达到过相当高的程度，现在也无法再回到以前。经过20多年转轨，保加利亚的生活比以前更差了。当然也有一些转轨的获益者，他们是很少一部分，他们对转轨满意。但对整个社会来说转轨就是生活倒退了。

这种倒退的不成功的转轨是可以避免的，如果我们党能够更直接地与人民保持联系。不管是剧变前还是剧变后，社会党的奋斗目标就是要全心全意为人民做事。现在保加利亚舆论媒体的导向越来越复杂，我们也是一个开放的社会，只有政治家做出了令人信服的有说服力的政治行为，才能赢得民心。20年中我们不仅失去了支柱性的产业，而且在思想理论上的交锋也落败了，必须发展我们的思想。

回顾这20多年的历史，可以说保加利亚既算是进入了世界也算是从世界退出了。在当前的形势下保加利亚社会党要想赢得政权是非常困难的。即便执政也要做得很好才能继续赢得选举，而且必须表明我们的想法、我们的行为是跟老百姓息息相关的。

把苏联模式认为是唯一正确的模式是非常错误的看法，这个观点非常重要。不能把任何一个事情看做是唯一正确的。应该有自己的价值体系，根据当时的形势分析问题，得出自己的观点。

保加利亚20多年转轨社会党最重要的经验教训是：不能有一个强大的右翼政党。这20年我们一直处于跟右翼激烈的对抗中，所以社会党没能够做得更好。

在激烈的对抗中事实、真理没什么意义，在对抗中各党不惜一切代价打败对手。右翼党可以牺牲国家的工厂、牺牲自己的农业，只要能把社会党打败。我可以举出10个例子说明这方面的问题。

下面我想就新自由主义还有资本主义的危机说明这一问题。这是2011年人们关注的中心。这次危机不同于传统的、经典性的资本主义危机，正是新自由主义模式导致了危机。国际上有提出通过南北对话沟通合作来解决这个问题。南北对话始于80年代，当时提出这个主张就是因为70年代世界发展不平衡，要发展落后地区贫穷的国家，2011年开始国际上又提出这个问题。

我是想说明现代经济危机与新自由主义模式密不可分，新自由主义根本不关心人的价值。现在保加利亚执政党想关闭医院和学校，他们称做改革，还举证说这样可以节省资金。当然我们社会党人认为完全相反，我们认为应更多投资到医院、教育领域，这是我们和右翼原则性的区别，当然投资到教育是不会很快得到赢利的，因此右翼党不感兴趣。

这场危机的关键我想是鉴于“实体经济”与银行的冲突，每个经济体内部都有这种操纵性的因素，当然是加引号的，他们就相当于这些热钱，总是想投机一把，挣了钱就走，这种模式可以说远离了传统的销售商品来赚钱的模式，他们想直接从钱到钱，这是不可能的，新自由主义鼓励这种通过钱生钱，通过这种暴利手段把其他人的钱吸走。

我对中国的经济不太了解，我这是第一次来中国，但是我想肯定的是中国特别重视发展实体经济。中国现在是“世界工厂”，我认为未来中国还将成为世界的稳定器，因为中国经济格局比较合理，实体经济与虚拟经济的比例比较合理。

右翼党如果不掌握媒体，也不会变得这么有力量。他们像西方右翼政党一样，只为人民提供了两种东西：一是失业，二是娱乐。这跟我们左翼的思想完全相左。

我们保加利亚社会党、共产党还有社会民主党认为，我们应该致力于解放人类，让人们更自由，更自由地从事劳动。所有这些问题我们都还可以进行更深入的讨论，也可以进一步合作。