admit 的多层含义

樊星

admit作为常用的动词，意思为“承认(事实)；供认（错误，罪行）”，常用搭配有：admit (to) sth.; admit that... doing sth.。

例如：He admits to having stolen the car. 他承认偷了车。

She admitted all her mistakes. 她承认了所有错误。

They admit that they still have a lot to learn. 他们承认仍有很多要学。

No one admitted having driven the car without permission. 没人承认未经允许开了这辆车。

第二层意思为“准许进入；准许加入（组织，俱乐部等）；接收（入学）”，常用搭配admit sb./ sth. to/ into sth.。

例如：You will not be admitted to the theatre after the performance has started. 演出开始后就不许入场了。

Only adults can be admitted into the club. 只有成年人才能加入这个俱乐部。

She has been admitted into the top university. 她被顶尖大学录取了。

第三层意思为“接收入院，收治”。

例如：Two crash victims were admitted to the local hospital. 两个车祸伤员被当地医院收治。

第四层意思为“容纳”。

例如：This hall admits 1，000 people. 这个大厅能容纳1000人。

另外常用搭配admit of 意为“容许，有……可能”。

例如：His problem didnt admit of any solution. 他的问题不可能解决。

除此之外，admit的名词为admission,意为“准许加入，进入权；承认，招认”。

例如：Many middle school graduates in our province apply for admission to Nanjing University. 我们省有许多高中毕业生申请上南京大学。

[练一练]

翻译句子：

1. 因为他学习成绩优异，他被清华大学录取了。

2. 此事刻不容缓。

3. 他承认拿了那笔钱。

4. 下课后，老师才允许我们进入计算机室。