潘 峰
(黄冈师范学院文学院,湖北 黄冈438000)
《企业名称登记管理实施办法》第九条规定:“企业名称应当由行政区划、字号、行业、组织形式依次组成”。第四十五条第一款规定:“企业集团的名称,其构成为:行政区划+字号+行业+‘集团’字样。”据此,中国2010年500强企业名称(M)是由“地名(d)+属名(s)+业名(y)+通名(t)”四个要素(所在的位置称为“区位”)依次组成的。地名是指企业所在国家(地区)或行政区划的名称,属名是标明企业个性或区别性特征的名称,业名是标明从业类型、经营特点或范围的名称,通名是企业通用的名称,如“天津|百利|机电|控股集团有限公司”用“|”间隔开的分别是 d、s、y、t。这是基格(52 个),还有省格(440个)、变格①(8个)。
企业名称是企业的印章、银行账户和营业执照上的企业名称,是企业的“享有的名称权”的具体体现,也是企业名称的缩略语(口语)的基础。中国2010年500强企业名称是强势的语用现象,本文以此作为研究语料,利用计算机为辅助工具,以区位为基本线索、音节为核心内容,运用分析、计算、归纳等方法,从音节种符、音节串、韵律音节、缺失音节、羡余音节五个方面,拟考察中国知名企业名称音节的习用性、经济性、凸现性的语用原则。
音节是听觉能感受到的最自然的语音单位。一般来说,一个汉字就是一个音节。500强名称中按照实际发音的字种符计算音节,不发音的不计,如“T/C/L/集/团/股/份/有/限/公/司”11 音节,“大/连/重/工/· 起/重/集/团/有/限/公/司”12个音节。据统计,500强名称的字种符是:汉字、英文、符号,其中发音的是474个汉字(5378次)和3个英文字母(TCL)。500强名称音节种符为477个、5381次,每个种符平均10.8个音节。可见,汉字是企业名称最习用的音节种符,异语是偶发性的音节种符。
据统计,d、s、y、t区位应用音节分别有 394个、177个、393个、499个,其比[d:s:y:t](下同省)为[393:177:393:499≈2.2:1:2.2:2.8],其程度为:t> y≈d > s。可见,通名区位习用音节种符最多,地名和业名一般,属名最少。
从表1看,并据语料统计,各区位应用音节种符个数/次数分别为180个/975次、188个/384次、240个/1057次、17个/2965次,均次为5.4次、2.0次、4.4次、174.4次。那么,区位次数之比为[2.5:1:2.8:7.7],分布绝对程度为:t>y>d>s,且 t/(d+s+y)=1.2(倍);区位个数之比为[10.6:11.1:14.1:1],分布相对程度为:y>s>d>t,且d、s、y大体相当,但与t相差10倍以上。可见,企业名称应用音节种符次数,通名区位是极强势②,业名强势,地名次强势,属名弱势;应用音节种符个数,业名区位是强势,属名和地名次强势,通名弱势。这说明通名区位音节种符类型化、集约化程度最高,分布相当集中,相同音节高频化,成为企业名称的标识,利于大众的识记;地名、属名、业名区位的类型化、集约化程度低,分布相当分散,低频音节偶发多,易于表现富有个性的企业名称,利于大众的辨识。
每个具有“名称权”的企业名称就是一个音节串。从表1看,500强名称形成了四到十九音节的三个数位的、16种形式的音节串,低位音节串拥有名称128个、中位音节串352个、高位音节串20个。可见,企业名称最习用的是中位音节串,辅助性的是低位音节串,偶发性的是高位音节串。
从整体来看,名称中十二音节串覆盖约1/3,与十音节串覆盖过半数,前二者与八音节串覆盖约2/3,前三者与十四音节串覆盖约3/4,前四者与十一音节串覆盖4/5强,前5者与九、十三音节串覆盖九成多。可见,十、十二音节串处于极强势,八、十四音节串处于强势,九、十一、十三音节串处于次强势,五音节串是弱势,六、七、十五至十七音节串处于次弱势,四、十八、十九音节串处于极弱势。这说明名称习用性的是八、十、十二、十四音节串,辅助性的是五至七、十五至十七音节串,偶发性的是四、十八、十九音节串。其中,最习用的是十、十二音节串,是“黄金音节串”。九音节串以下的名称虽音节少,利于记忆,但承载的信息量较少;十一、十三音节串以上的名称承载的信息量比较大,但音节太多,不利于记忆和表达。而十、十二音节串的名称规避了它们的弱点,既简短上口、便于称说和记忆,又能满足人们一定的信息需求,符合人们的视听认知。
表1 500强名称音节串分布表
也不难看出,偶数音节串8种、391个,覆盖78.25%;奇数音节串8种、109个,覆盖21.8%。它们相差3.6倍,这说明500强名称最习用偶数音节串,讲求均称和谐,也是企业名称崇尚匀齐对称的审美心理的表现。
按照区位属性和实际应用,500强名称区位形成了不同长度的音节串。地名区位有双音节至七音节6种音节串,音节种符分别为293次(如“中国”)、41次(如“安徽省”)、41次(如“重庆农村”)、13次(如“中国太平洋”)、5次(如“大连西太平洋”)、1次(“内蒙古鄂尔多斯”)。地名区位双音节串处于极强势,三、四音节串次强势,五音节串次弱势,六、七音节串极弱势。可见,地名区位习用性的是双、三、四音节串,辅助性的是五音节串,偶发性的是六、七音节串,其中最习用的是双音节串。
属名有双音节至五音节4种音节串,音节种符分别为156次(如“东风”)、13次(如“兴恒得”)、7次(如“世纪金源”)、1次(“法尔胜泓昇”)。属名区位双音节串处于极强势,三、四音节串次弱势,五音节串极弱势。可见,属名区位最习用性的是双音节串,辅助性的是三、四音节串,偶发性的是五音节串。
业名有单音节至六音节和八音节7种音节串③,音节种符分别为2次(如“电”)、262次(如“宝钢”)、15次(如“波司登”)、98次(如“资产经营”)、4次(如“海运集装箱”)、11次(如“平煤能源化工”)、1次(“石油企业 石油化工”)。业名区位双音节串处于极强势,四音节串强势,三、六音节串次弱势,单、五、八音节串都处于极弱势。可见,业名区位习用性的是双、四音节串,辅助性的是三、六音节串,偶发性的是单、五音节串。
通名有单音节至八音节和十音节9种音节串,音节种符分别为 15次(“局”)、8次(“公司”)、4次(“总公司”)、82次(如“有限公司”)、13次(“集团总公司”)、248次(如“集团股份公司”)、3次(如“社 集团有限公司”)、120次(如“集团股份有限公司”)、6次(如“集团控股有限责任公司”)。通名区位应用六音节串处于极强势,八、四音节串强势,单、五、二、十音节串次弱势,三、七音节串极弱势。可见,通名区位习用性的是四、六、八音节串,辅助性的是双、五、十音节串,偶发性的是三、七音节串,其中最习用的是六音节串。
从整体看,各个区位构成了单音节至八音节和十个音节共计9种音节串,音节种符分别为17次、719次、73次、228次、31次、264次、4次、121次、6次。区位应用双音节串处于极强势,六、四音节串强势,八音节串次强势,三音节串弱势,五、单音节串次弱势,十、七音节串极弱势。可见,500强名称的偶数音节串基本处于强势,而奇数音节串都处于弱势,亦即企业名称的区位最习用偶数音节串。
由此可知,通名区位音节串组合形式最多,复杂多样;地名和业名一般,音节串组合形式适中;属名最少,音节串形式比较单一。地名、属名、业名区位最强势的是双音节串,而通名区位最强势的是六音节串,每个区位都有辅助性和偶发性的音节串,说明区位音节串形式趋同多、相异少。偶数音节串是名称习用性的音节串,地名、属名、业名最习用的是双音节串,通名最习用的是六音节串,这是500强名称习用性原则的体现;区位利用音节种符不同的组合形式和应用次数,来表现不同的企业名称,这是凸现性原则的运用。
按照韵律构词法理论(冯胜利,2009)的推论,500强名称音节串可以由单音节、双音节、三音节、四音节的音步构成。基于此,本文把双音节称为标准韵律音节(标准音步),非双音节的称为倚变韵律音节;单音节称为微韵律音节,三音节、四音节称为超韵律音节。按照区位属性和音节串长度,500强名称区位形成了单音步至五音步五种韵律音节形式(表2,表中1-4分别代表单音节至四音节)。
根据表2可以计算出,地名区位393个名称的音节串应用双音节、三音节、四音节分别为390次(如“农村”)、61次(如“葛洲坝”)、3次(如“鄂尔多斯”)。属名177个名称的音节串应用双音节、三音节分别为171次(如“如意”)、14次(如“德力西”)。业名393个名称的音节串应用单音节、双音节、三音节分别为4次(如“电”)、501次(如“建设”)、17次(如“云天化”)。通名499个名称的音节串应用单音节、双音节依次为37次(如“厂|总”)、1464次(如“控股|公司”)。500强名称区位完全由标准韵律音节构成的:d333个、s163个、y372个、t463个。据初步统计,500强名称各区位音节串应用微韵律音节、标准韵律音节、超韵律音节种符(个数/次数)依次为7个/41次、506个/2494次、70个/130次,其中倚变韵律音节为77个/171次。可见,标准韵律音节是500强名称区位最习用的音节。
表2 500强名称韵律音节分析表
冯胜利认为,“在一般情况下,标准音步有绝对优先的实现权”,超音步(超韵律音节)是在“标准音步的运作完成以后”,“剩余的单音节成分”就要“粘附在一个相邻的”双音节音步上,构成一个三音节音步,微韵律音步“一般只能出现在以单音节词为‘独立语段’的环境中”[1](p3)。从500强名称音节串的整体来看,微韵律音节都可以构成一个标准韵律音节或超韵律音节:茅台酒/厂→茅台/酒厂|电/厂→电厂|商/社→商社|铁路/局→铁路局|信用/社→信用社|煤/化工→煤化工|总/公司→总公司(4个四音节韵律词因为是译音词,不能再切分或重构)。前五者构成了相邻二个区位共享的标准韵律音节或超韵律音节,后二者区位内部重构为超韵律音节。这样500强名称音节串只构成标准韵律音节和超韵律音节,其种符个数/次数分别为508个/2494次、70个/130次,频率依次为4.9、1.9。可见,500强名称最习用的是标准韵律音节、黄金音节,也是贯彻习用性原则的表现;辅助性的是超韵律音节,是其凸现性原则的反映。
如果企名区位应用1次韵律音节为正常的话,那么,应用三音节及其以上音节的则为“羡余音节”的企名。据统计,从区位来看,500强企名中,各区位应用羡余音节的企名分别为101个(占本区位应用非“0音节”企名的25.7%,下同)、21 个(11.9%)、129 个(32.8%)、476 个(95.4%)。那么,区位羡余音节的企名数之比为[101:21:129:476=4.8:1:6.1:22.7],羡余程度为:t>y>d>s,且t/d=4.7(倍)、d/y=3.7(倍)。可见,通名区位羡余度最大,是其他三个区位的近四倍以上,属名区位羡余度最小。这说明名企名最凸现的是通名,其次是业名和地名,凸现最少的是属名,也是企名凸现性原则的具体表现。从整体来看,500强企名一个区位出现羡余音节的有261个,二个区位出现羡余音节的有197个、三个区位出现羡余音节的有24个,三者相加合计482个(96.4%),这说明500强名称最习用羡余音节。500强名称中,缺失音节、羡余音节的共计226个(45.2%),这说明其运用经济性原则,不回避凸现性原则的运用,在具体语境中,二者从不矛盾,和谐共生。那么,名称羡余音节的方法是怎样的?
地名区位中,三音节串的名称42个,其中标准韵律音节后附加如“省|市|港”等词的33个(如“青岛港”),沿用汉化译音的5个(如“哈尔滨③”),沿用习用地名的3个(如“黑龙江”)。四音节串的41个,其中联用二个标准韵律音节(如“陕西/龙门”)的40个,汉化译音(呼和浩特)的1个。五音节串的13个,其中沿用一个标准韵律音节加1个三音节(如“江苏/扬子江”)的5个;标准韵律音节后附加行政区划词组成一个三音节、再加上一个标准韵律音节的8个(如“浙江省/国际”)。六音节串的5个,其中标准韵律音节加上一个四音节的1个(大连/西太平洋);联用三个标准韵律音节的1个(山东/淄博/傅山);联用二个三音节的3个,1个是在标准韵律音节后都附加行政区划词构成二个三音节的(河南省/漯河市),2个都沿用二个三音节地名的(如“黑龙江/北大荒”)。七音节串的1个(内蒙古/鄂尔多斯),由一个三音节和一个四音节构成,都是汉化译音。可见,地名区位羡余音节的方法有四种:一是附加(42个),二是联用(41个),三是沿用(11个),四是译音(7个)。
属名区位中,三音节串的名称13个,其中标准韵律音节前附加一个单音节的5个(如“新世纪”),标准韵律音节后附加一个单音节的4个(如“九州通”),汉化译音的2个(“奥克斯|德力西”),联用单音节音节的2个(如“兴恒得”)。四音节串的7个(如“世纪/金源”),都是联用二个标准韵律音节。五音节串的1个[法尔(英文fasten)胜/泓昇],是一个汉化译音的三音节加上一个标准韵律音节。可见,属名区位羡余音节的办法有三种:附加(9个)、联用(9个)和译音(3个)。
业名区位中,三音节串的名称15个,其中沿用习用或缩略的三音节的11个(如“肉制品”),译音或异语的4个(如“波司登|TCL”)。四音节串的98个(如“中储/发展”),都是联用二个标准韵律音节。五音节串的4个,都是一个标准韵律音节前或后沿用习用的三音节(如“无烟煤/产业|煤炭/进出口”)。六音节串的11个(如“重工/科技/发展”),都是联用三个标准韵律音节。八音节串的1个(“石油/企业/石油/化工”),联用四个标准韵律音节。可见,业名区位羡余音节的方法也有三种:联用(110个)、沿用(15个)、译音(4个)。
通名区位中,三音节串的名称4个(“总/公司”),是一个标准韵律音节前附加一个单音节。四音节串的82个,其中联用二个标准韵律音节的81个(如“集团/公司”),一个三音节前附加一个单音节的1个(社/联合社)。五音节串的13个(集团/总/公司),都是二个标准韵律音节中附加一个单音节。六音节串的248个(如“股份/有限/公司”),都是联用三个标准韵律音节。七音节串的3个,都是三个标准韵律音节前附加一个单音节(如“厂/有限/责任/公司”)。八音节串的120个(如“控股/集团/有限/公司”),联用四个标准韵律音节。十音节串的6个(如“控股/集团/股份/有限/公司”),联用五个标准韵律音节。可见,通名区位羡余音节的方法只有二种:联用(455个)和附加(21个)。
总之,500强名称名区位羡余音节的方法有四种:一是联用标准韵律音节(615个企名区位),二是附加单音节(72个),三是沿用习用音节(26个),四是汉化译音(14个)。其中,偶数羡余音节采用联用法于613个企名区位中,沿用法3个,附加法2个,译音法1个;奇数羡余音节采用附加法70个,沿用法23个,译音法13个,联用法2个。这说明500强名称羡余音节最习用的是联用法,其次是附加法,再次是沿用法,最少的是译音法,而偶数羡余音节最习用的是联用法、最少的是译音法,奇数羡余音节最习用的是附加法、最少的是联用法。区位羡余音节是其凸现性原则的运用,联用法也是遵循凸现性原则,附加法、沿用法和译音法是遵循习用性原则。
综上所述,中国知名企业名称音节的语用特征为:
(一)企业名称是以音节种符为核心,由音节串、区位音节串、韵律音节、缺失音节和羡余音节为级次的组合而成的音节层级系统。
(二)汉字是企业名称最习用的、高频化的音节种符,异语是偶发性的音节种符。通名音节种符类型化、高频化程度最高,其他区位音节种符低频化、偶发多。
(三)企业名称音节崇尚均称和谐,整体最习用偶数音节串、高位音节串,最习用的、黄金音节串是十、十二音节串;通名最习用六音节串,其他区位最习用双音节串;每个区位都有辅助性、偶发性的音节串。
(四)企业名称最习用的是标准韵律音节、黄金音节;辅助性的是超韵律音节。每个区位都有缺失音节和羡余音节,属名、通名区位缺失、羡余音节程度刚好相反。联用、附加、沿用、译音是其羡余音节的基本语用方法,偶数羡余音节最习用的是联用法,奇数最习用的是附加法。
基于此,中国知名企业名称音节的语用情况可以概括为一个基本特征:循常求变。“常”就是遵循习用性原则、经济性原则,“变”就是遵循凸现性原则。习用性原则就是企业名称习用汉字音节种符,习用高位音节串、偶数音节串,习用黄金音节串,习用标准韵律音节、黄金音节,习用羡余音节的联用、沿用和译音法。这易于表现通用性名称,便于大众好认。经济性原则就是应用高频的音节种符、低位音节串,应用缺失音节,应用微韵律音节。这易于表现简洁名称,便于大众好记。凸现性原则就是运用低频的音节种符,运用辅助性、偶发性的音节串,运用超韵律音节,运用羡余音节及其附加法。这易于表现个性化名称,便于大众辨认。
中国知名企业名称音节语用遵循着对立统一的普遍规律,其运行状态为循常求变,具体原则就是习用性、经济性、凸现性。“常”就是统一、普遍性,“变”就是对立、差异性。三个语用原则强弱不同、和谐共生于企业名称音节语用层级系统之中,共同呈现出既有相似性,又有个性化的企业名称。
注释:
①企业名称的命名格式可以分为基本格式(基格)和倚变格式。基格是按照四个要素依次组合而成。倚变格式是省略某要素(省格)或逆序某要素。如“北京|银行”只有 d、y,省略 s、t,这是省格。“江苏|国泰|国际|集团有限公司”要素是 d、s、d、t,多一个 d 并后置;“正威|国际|集团有限公司”要素是 s、d、t,其中 s、d 逆序,或者说s前置,这是变格。
②强弱势的划分是与平均数相比较而定,高于均数3倍及其以上的为极强势,高于均数1倍以上至3倍以下的为强势,均数左右的为次强势,低于均数三成以上至六成以下的为弱势,低于均数一成至三成以下的为次弱势,低于均数一成以下的为极弱势。
③区位音节串多是连续的,也有间断的,如“广东省|石油企业|集团|南方|石油化工|有限公司”中地名“广东省|南方”、业名“石油企业|石油化工”、通名“集团|有限公司”是非连续的。
[1] 冯胜利.汉语的韵律、词法与句法[M].北京:北京大学出版社,2009.