德媒：中企敬畏德国标准 重视质量让其成长

德国《经济周刊》9月6日文章，原题：中国人敬畏德国标准 来自中央王国的企业渴望德国中小型企业的质量文化，这样它们就可以不断征服新的领地。

“世界领先的家电企业”海尔不仅在中国成功，在全球市场上也占有7.8%的份额。它的榜样不是生产廉价产品的企业，而是像美诺或利勃海尔这样的德国顶级制造商。“质量是成功的关键。”海尔上海一家分店的经理刘说。在中国，海尔冰箱有12年保修。在国外，公司需适应当地标准。海尔出口到德国的产品，都要通过德国技术监督协会的质量认证。

海尔隐秘的挑战也是对两家德国家族企业的警告。“中国企业正在成为越来越强大的竞争对手。”驻外德国商会总经理克里斯托弗·安格鲍尔在上海说，“如果德国公司没有立即作为回应，在竞争中寻求新发展，很快会被它们超越。”

出于对质量的要求，中国推进与外国企业的合作。现在，中国进入一个新的战略阶段，直接收购德国的中小企业。比如，三一重工买下了世界混凝土巨头普茨迈斯特；山东重工购买了位于德国威斯巴登的凯傲叉车等。

但并不是所有的中国行业都已实现高度创新。中国电动汽车的梦想已经破灭。中国计划到2015年，有50万辆电动汽车在道路上奔驰，但2009年以来只售出6700辆。中国整个汽车行业的技术也有待提高，但中国人学得很快。

欧亚咨询公司的调查显示，将近3/4的接受调查的德国经理人认为，中国企业越来越重视产品质量，以期赶上德国公司。更有17%的受调查者认为，两个国家之间的产品质量看不出有什么区别。驻外德国商会总经理安格鲍尔直言不讳地指出，德国企业已无法阻挡中国企业，“中国在5000年中一直是世界大国，仅在过去200年落后。从自己的角度看，中国只是重新崛起罢了”。（作者马塞尔·贝恩特、克里斯蒂娜·库里亚索格罗，青木译）