美报告为驻阿美军亵渎辩护

【环球时报驻美国特派记者陈一鸣驻巴基斯坦特派记者牟宗琮●甄翔】美国五角大楼27日完成对今年初驻阿富汗美军焚烧古兰经以及向塔利班武装分子尸体小便等亵渎事件的调查报告。在这份53页的调查报告中，美军将涉案士兵的错误行为归咎于“在文化上的无知”，并决定给予涉案士兵“行政处罚”。分析人士认为，近来美阿士兵因信任问题已多次发生“内部袭击”，如果这次美国不能“严肃处理”涉案士兵，只会加剧阿富汗人对国际部队的不信任。

据美国《华尔街日报》28日报道，报告称，今年2月中旬，美军驻阿富汗巴格拉姆基地的士兵怀疑被关押在基地的犯人通过在图书馆书籍上写下秘密笔记的方式传播极端思想。于是，一名阿富汗翻译与美军士兵一起对图书馆中的数千册藏书进行检查。该翻译认为，这些书中有3/4都写有“可疑内容”，并且一些古兰经上的批注类似于“纳粹对圣经的重写”。随后，美军士兵从图书馆中清理出大约2000册图书，包括747册古兰经。该部队指挥官下令将这些书籍烧毁。当时，另一名阿富汗翻译对此举提出质疑，还有一名美军情报官员也认为烧书是个“坏主意”，但均未能阻止事情发生。

在将书运往基地焚化池的途中，一些阿富汗士兵试图阻止美军把书装上卡车，还有人用身体阻挡美军。在焚化池，美军士兵试图躲开在场的阿富汗人，直接把书扔进火里，但一名阿富汗人看到了这些书中包括古兰经，于是赶紧上前抢救。当美军离开后，在场的阿富汗人用一辆铲车从附近的水坑里铲水灭火，救出了数十部古兰经。

报告认为，焚经一事涉案士兵并非存有恶意，这个“悲剧性事件”是由于“巴格拉姆基地内的阿富汗人和美国人互不信任、美军缺乏领导和美国士兵在文化上的无知”。报告建议，对涉案的美军国民警卫队司令以及该部队的高级情报官员等6人给予“行政处罚”。报告强调，这次调查的重点发现是“前线士兵缺乏足够的文化意识，以致对古兰经和其他宗教物品缺少尊重”。

美军还对3名涉及侮辱尸体的海军陆战队士兵做出行政处罚。今年初，一段4名美军士兵向塔利班武装分子尸体小便的视频被上传到互联网，引起阿富汗方面的强烈不满。不过，五角大楼没有宣布对涉及这两起亵渎事件的9名美军士兵采取什么样的行政处罚，也没公布他们的姓名。

今年初的焚经事件和侮辱尸体事件，曾在阿富汗引发持续数日的反美浪潮，造成包括两名美军士兵在内的近40人死亡。即使在美总统奥巴马和国防部长帕内塔就两事件进行道歉以后，抗议几天之内也未能平息。阿总统卡尔扎伊当时要求对涉案士兵进行刑事定罪，但从目前美方的处理来看，只涉及书面惩戒、降职一类的处罚。既没有经过军事法庭审理和判刑，也逃过了民事刑法的审判。

据报道，美军上周末已率先将这一调查结果向卡尔扎伊等进行了通报，以便及时应对阿富汗人由于认为处罚过轻而可能出现的抗议。英国《卫报》28日称，由于调查结果传到阿富汗时已是深夜，所以当地尚未发生任何抵制事件。卡尔扎伊的发言人法伊兹表示，总统办公室将对这一调查结果进行研究。

《纽约时报》28日援引美军官员的话称，目前还不清楚阿富汗将如何看待这样的处理结果，希望他们能平静地接受。不过就连北约驻阿部队发言人科林斯也承认，“这两件事情都是严重的错误”。▲