晋中社火节：中国式狂欢

人民画报社记者 [韩] 李秀珍张忠义译

城市化、现代化和全球化的大潮，冲刷着人们对于正月十五元宵节古老世风习俗的记忆。在北京生活3年，除了汤圆外，似乎没有感受到元宵节的情趣。而今年2月5日至8日，随着中国外文局的中外国记者团，走访了山西省的晋中和左权，感受到了全然不同的元宵节。这里的正月十五社火节，令我看到了久违的风景，也成了我中国生活中难忘的记忆。

继承农耕文化传统的晋中社火节

每年正月十五前后开始的社火节，是当地人为新年祈福消灾而举行的庆典仪式。其形式根据地区和村落不同，约有200多种被传承下来。

据介绍，山西社火节是古老的农耕文化传统的一部分，起源可以追溯到宋代，在明清时期，得以广泛传播。社火是对生养万物的大地的崇拜，是对带来食物和丰裕的灶神的尊敬。由于土神和灶神并不是高高在上的神灵，而是与人们的生活息息相关，所以，社火节从来不是严肃和刻板的仪式，而是邻里相聚、纵情欢笑的喜筵。驱邪避灾的性质和其他仪式相同，但祈福不仅仅限于个人，而是为了整个村落共同体。尤其是社火演出，没有演员和观众之分，是自发的、随意的和即兴的。

《左权小花戏》。摄影/乔振祺

中国民间艺术之乡——左权

对中国人来说，说起左权县，有着不同的概念，一是在中国共产党历史上留下浓重一笔的红色革命圣地，县名便是抗日英雄、曾任八路军副总参谋长左权将军的名字，另外一个则是国家级贫困县。

有着“中国民间艺术之乡”美誉的左权县，有着国家级、省级各种类型的文化遗产。我们一行观看了东沟等几个村庄的社火表演。东沟村村民原来以七八户为单位散落居住在交通不便的山沟里，最近在政府帮助下搬迁到便于生活的地方，形成了新的村落。东沟村共有578户，2300人。村民们在村庄的空地上搭建起了舞台，我们到达时，社火演出正渐入佳境。村艺术团的成员有十几岁的少年，也有50多岁的妇女，但20多岁的青年占多数。村支书郝云伟介绍说：“艺术团里有学生、村民，还有幼儿园的老师，在外打工的年轻人到了春节也都回家了，他们回来后一起编排了社火节目。”

看到他们的演出，很难想象他们只准备了一两周的时间。年轻人自发的积极参与，让演出充满了朝气。有谁说社火节徒具形式和皮毛？在我看来，这里的社火节是扎根在村民日常生活中的活艺术。

当我告诉他们我是韩国人时，他们纷纷用韩国语向我问候，“您好”、“姐姐”、“怎么办”，这些都是他们通过看韩国电视剧学到的只言片语。

到达五里堠村时，已是暮色渐合，家家户户门前挂着红灯笼，火盘也已燃起。我们来到了该村一角的一户人家，进门看到一家人正在打麻将，其中还有看起来像小学生的主人的儿子。我们请主人朱永华为大家唱首歌，他站起身，清了清嗓子，便唱起了《樱桃好吃树难栽》，歌声抑扬顿挫，韵味悠长，绝然不像是刚刚在麻将桌上的人。据称，左权人均能歌善舞，在路上随便让一个左权人唱歌跳舞，均能让你刮目相看。看来此言不虚。

左权县文化局局长王建军说，“左权人自古喜爱歌舞，才艺出众”，“为了发展和继承这一传统，在小学便进行社火节目的教育，以使传统文化得到保存和继承。”据介绍，左权县每3年举行一次民歌汇演，并同中国音乐学院共同进行传统民间艺术的保护和传承。