异曲同工的中英谚语

1.Speak of the devil.

说曹操，曹操到。

2.A little sparkm ay kindle a great fire.

星星之火，可以燎原。

3.Aw ord spoken is an arrow let fly.

一言既出，驷马难追。

4.A journey ofa thousandm iles startsw ith a single step.

千里之行，始于足下。

5.A sm all leak w illsink a great ship.

千里之堤，毁于蚁穴。

6.Am iss is as good as am ile.

失之毫厘，谬以千里。

7.Everym an has his faults.

金无足赤，人无完人。

8.Constant dripping w ears aw ay a stone..

水滴石穿，绳锯木断。

9.Faith w illm ovem ountains.

精诚所至，金石为开。

10.It is never too late tom end.

亡羊补牢，为时未晚。

11.No cross,no crow n.

不经历风雨，怎能见彩虹。

12.Tw o heads are better than one.

三个臭皮匠，赛过诸葛亮。

13.Nothing is difficult to them an w ho w ill try.

世上无难事，只要肯攀登。

14.Tim e tries all.

路遥知马力，日久见人心。

15.M any kiss the baby for the nurse’s sake.

项庄舞剑，意在沛公。

16.Little strokes fellgreat oaks.

只要功夫深，铁杵磨成针。