德国《igvw质量标准SQ P2悬吊》（二）

编译/陈玉容，王文琰

4 供货

链式电动吊机具有多样化的设计，且具有不同的安全性能。正确选择吊机类型非常重要。在可以预见的特定操作条件下，必须注意其可能存在的风险。

举办活动时，对于非便携式设备，链式电动吊机需要遵循BGVC1/GUV–VC1标准，包括使用方法和风险控制。

如风险评估表明，通过其他技术手段也可保证足够安全，可不遵守本标准。

在演出行业，链式电动吊机需要遵循4.1“配置要求”的规定。

4.1 配置要求

演艺行业内不同的使用方式有不同的配置要求。

4.1.1 电气设备和控制系统

电源、控制系统的安装以及电气设备的选择，必须防止故障发生时出现危险。

链式电动吊机的电气设备（继电控制系统、配线、布线等）必须遵循《DIN EN 60204-32 标准》（机械安全 机械用电气设备 第32部分：提升机要求）。

电气设备至少需要满足以下要求：

☆旋转场和相位控制；

☆操作人员肢体可接触到的紧急停止开关；

☆电击防护；

☆在出现故障和恢复电力后应防止突然启动或自动重启；

☆对环境影响的防护；

☆运动方向的选择；

☆控制运动的设备。

其他要求见DIN EN 60204-32。

电子或电气可编程控制系统的安全性能应满足以下要求：DIN EN 62061（DIN VDE 0113-50）或DIN EN ISO 13849或DIN EN 61508。

表1 链式电动吊机下方有人时的作业类型

表2 链式电动吊机的配置要求

4.1.2 过载/欠载防护

提升能力超过1 000 kg的链式电动吊机必须配备过载安全装置。

过载安全装置主要用于D 8 Plus链式电动吊机。

如果安装负载控制系统，在必要时该系统必须能快速关闭（见5.3部分）。

在风险评估过程中，如需对负载进行测量，电机的电源应处于关闭状态。因为只有当链式电动吊机处于静止状态的情况下才有可能对负载进行测量。

4.1.3 在人员上方吊挂负载系统的相关要求

当D 8 或D 8 Plus链式电动吊机用于人员上方吊挂负载时，必须采取表3和表4的措施。D 8链式电动吊机用于静定负载系统时要求采取附加措施。

4.1.4 在人员上方吊挂运动负载系统的相关要求

当C1链式电动吊机用于人员上方吊挂运动负载时，控制系统除了要遵循表2的基本要求外，根据负载系统的类型，还应满足表5中描述的要求。

控制单元必须监测运动状态，并在必要时关闭系统，避免负载（包括所有吊挂物或装饰品）在运动过程中发生碰撞。对E4连锁型控制要求也可通过人员组织措施来实现。每位负责危险源的安全负责人必须能直接访问到紧急停机设备。

4.2 用户信息

制造商在提供链式电动吊机时，应带有一份德文的用户使用手册，手册中包括了用户指导信息。

用户使用手册中应含有链式电动吊机的正确使用方法和所有安全要求。厂商应特别注明产品的剩余风险，并提醒用户注意。

用户使用手册应符合EN 62079的基本要求。

用户手册须含有以下信息：

☆是否需要培训；

☆是否需要穿防护服；

☆是否需要提供额外的安全隔离装置。

用户使用手册应包含链式电动吊机所有可能的使用方式（只要这些使用方式可以通过文字描述的方式表达）。

用户使用手册必须提醒用户可以预见的不正确的操作方式。

用户手册须覆盖以下内容：

☆运输；

☆组装和拆卸；

☆安装和调试；

☆启动；

☆链式电动吊机的使用（如安装、布置或变换、运行、清洗、故障排除和维护）以及以下情况（如果可能）：关闭、拆卸以及废弃处理。

4.3 标示

应将以下标示永久性地固定在链式电动吊机的醒目位置：

☆ 明确的标识：厂商名称和地址、出厂年份和月份（年/月）、机械装置描述、型号或产品系列描述、序列号；

☆应用模式：产品命名（D 8、D 8 Plus、C 1）；

☆安全操作信息，如：吊机的自重（以公斤表示）或可拆卸部分的重量（固定荷载）、额定工作载荷（以公斤表示）、电机类型、起升机构的额定速度（m/min）；

☆电源要求：电压（V）、电流（A）、频率（Hz）、功率（kW）；

☆工作周期。

链式电动吊机的标示应易于阅读。禁止使用符号或书面警告的方式来表述“危险”。

标记应辅以清晰的几何图标，并确保在所有运行条件下清晰可见。以下是链式电动吊机与其对应的几何图形：

（三角形对应“D 8”，正方形对应“D 8 Plus”，圆形对应“C1”。）

4.4 操作手册的内容

操作手册或其他书面操作指南必须包括：

（1）关于链式电动吊机的运输、操作和储存等信息，如：

☆链式电动吊机的储存条件；

☆尺寸、质量和重心位置；

☆使用信息（如：展示链式电动吊机固定点的图解）。

（2）关于链式电动吊机的安装和调试信息，如：

☆固定和减震要求；

☆组装和提升要求；

☆对附加载荷的用法说明；

☆运行和维护对空间的要求；

☆允许的环境条件（如：温度、湿度、震动和电磁辐射等）；

☆对电源连接的要求（尤其是对电气过载的防护）；

☆废弃处理建议；

☆如果有必要，需包含对用户所采取安全措施的建议，例如：附加的安全边界、警告标志和信号。

（3）有关吊机本身的信息，如：

☆对链式电动吊机及附件的准确描述；

☆完整的操作范围，包括任何禁用情况，如有需要允许使用不同型号吊机的情况；

☆示意图（尤其是关于安全功能的示意插图）；

☆机械可能产生的噪音和震动的详细资料；

☆电气设备的技术数据；

☆与电气和电子控制系统安全性相关的组件；

☆表明链式电动吊机符合强制性要求的数据（符合性申明）。

（4）链式电动吊机的使用和操作信息，如：

☆可能的使用情况；

☆操作组件的描述；

☆安装和拆卸注意事项；

☆运行和停止装置（尤其是紧急停止）；

☆通过制造商的安全措施无法消除的风险；

☆在特殊环境下，或使用特殊零部件时可能产生的风险，以及应对这些特殊风险的安全设备；

☆在正常情况下可以预见到的操作失误，以及禁用的操作；

☆故障探测和识别，以及此后的维修和重启；

☆推荐使用的个人安全设备及必要的培训。

（5）用户维护信息：安全功能的检测类型和检查频率。

（6）专家维修信息：

☆需要特殊专业知识或技能的维修工作信息——只能由训练有素的工作人员执行（如：维护人员或专家）；

☆不需要专业知识的维修工作的说明（如：零部件的更换）——可以由用户执行（如：操作人员）；

☆备件的获取和维护工作的执行；

☆可以帮助维护人员合理完成工作的图纸和图表（在故障检测时尤其如此）。

（7）用户应停止使用的信息：

☆关于承载件的废弃标准；

☆关于链式电动吊机的废弃标准；

☆关于产品出现损坏时的应对措施；

☆关于拆卸和废弃处理。

（8）紧急情况的应对说明，如：警告可能排放或泄露的有害物质，以及发生后清理这些有害物的清洁剂的信息。

（未完待续）