爱与回报

【俄罗斯】加夫里洛夫

我小时候曾经问自己，为什么所有的人都像是活在一个巨大的溜冰场上呢？为什么一种无形的力量让所有的人都围绕着一个圆赛跑，从不回头看，直至他们死亡的那天?

不愿与所有的人一起赛跑的人被视为失败者。朝不同方向跑的人被认为是疯子、危险的傲慢者或者持不同政见者。

我随着所有的人朝着"唯一正确"的方向跑。我在各种比赛中夺得桂冠，获得金奖、金牌、光碟、唱机、银球……

我具有必要的勇气，终止了那种惨不忍睹的比赛。我停下来了。然后，我开始走我自己的路。

我那受到恐惧所毒害的推理企图把我推回去。但我坚持着，尽己之所能抵抗着。

现代人永恒的恐惧是害怕成为多余的个体，我抑制住了这种恐惧。

在很长的一段时间内，我没有获得过任何成功。

经过10年的对我的乐器极为困难的练习，音乐的真谛终于开始显现。不是虚幻的那种，而是真正的那种。

越来越多的人开始从我所演奏的音乐中领悟了作曲家的每一个意图。

我的音乐不再嗡嗡作响，不再刺耳，不再爆炸，也不再发出火花，而是开始不显山露水地展现那些真正重要的东西。

我不再对时间有任何意识，时间对我失去了其意义。然后，所谓的"人生意义"就展现在我眼前。

原来，一切都是如此之简单：把爱付出去，不要寻求回报。

相互的爱就是对你的回报，同时也是人生的全部意义。

选自《讽刺与幽默》2011年12月30日