画中有话

“快过年了，请让我开个玩笑，让百姓也高兴一下。”

伊朗总统内贾德在议会就一系列政治和经济问题接受质询时多次“开玩笑”，态度极不严肃，招致强烈不满。每年3月21日为伊朗传统新年诺鲁孜节。

“所有60岁以上的干部，都给我到（福岛核电站）现场去，死了也没关系,我也会和你们一起去。”

去年地震期间，时任日本首相的菅直人言论曝光。福岛第一核电站频发氢气爆炸时，菅直人说。

“乔布斯要在中国，也要去炒房。环境不改善，中国就出不了乔布斯。”

民建中央副主席辜胜阻指出，民营企业发展艰难，应当减税、打破金融垄断，放开民营资本。

“钻石销售必须进行下去，否则我们所能做的就只剩下发工资一件事情了。”

津巴布韦财政部长比蒂表示，如果该国钻石销量大幅下跌的情况得不到遏制，政府很可能会停止运转，引发国家动荡。

“三公消费禁止喝茅台？那么我请问你，三公消费应该喝什么酒？你回答，你不能只点头，你也得回答啊！”

“茅台成龙酒”发布会上，暂时代行茅台股份公司总经理职责的刘自力反问记者。

“大约200年前，英国人就到过白宫，但当时的情况与现在大不相同。他们的举动让人印象深刻，一把火把白宫给烧了。”

美国总统奥巴马在白宫迎接英国首相卡梅伦时，以1814年英军向华盛顿发动进攻的往事开玩笑。

“少林寺现在就像一块唐僧肉，大家都想来吃一口。”

少林寺方丈释永信解释景区乱象背后的利益纠葛。

“人大代表和政协委员参加会议，能不能自己来就行？再过五年，开政协会议房费、餐费都自己付，这样你说话就越来越有底气，公众也会越来越认同。”

全国政协委员、央视主持人崔永元建议两会代表自己承担会议成本。

“专业设置教育部定，学历证教育部出????我看，学校不需要对学生负责，只需要对教育部负责就可以了！中国最大的大学就是教育部！”

全国政协委员、北京语言大学人文学院原副院长石定果说。

“你想我说什么？傻瓜！”

150名工人到萨科齐竞选总部外抗议并企图突破防线，警方施放催泪气体镇压。有记者问及此事时，萨科齐说。

“她穿着牛仔裤出门，却把只有两块手帕大小的迷你裙藏在书包里，等到了学校或者同学家里时再换上”。

法国《费加罗报》一项调查显示，50%的法国人认为现在的女孩穿着过于性感暴露，36％的法国人认为这种暴露有失体面、有伤风化。一位母亲抱怨说。

“Four glad meat balls（四个高兴的肉球）。”

北京推出《美食译苑中文菜单英文译法》為2158道中餐给出官方译名，将“四喜丸子”译为Braised pork balls in gravy(肉汤中炖的猪肉丸)。此前，曾有餐厅如此翻译。