让我们善用新闻语言

有位哲人说过：语言是思维的外壳，决定语言的是思维。要想有经典的语言，就要有超人的思维。

写新闻报道，就得运用语言，要想写出新闻精品，就要有超人的思维，善于运用好新闻语言。运用语言是一门艺术。报道一件事或一个人，词语丰富的人，写出来的新闻就有声有色，有血有肉，具有可读性和感染力；相反，语汇贫乏的人，写出的报道就干巴、枯燥，令人厌读。

何谓新闻语言?中国人民大学新闻学院蓝鸿文教授给新闻语言下的定义是：“通过新闻媒介，向人们报道新近发生的事实，传播具有新闻价值的信息时所使用的语言”。新闻语言是新闻报道的物质外壳，它肩负着向受众表述新闻事实、传递新闻信息的特殊使命，是构筑新闻报道的最基本元素。

新闻语言的特点究竟是什么?

新闻语言与文学语言、理论文体语言以及公告、通知、座谈会、纪要一类文体语言是有区别的，譬如，新闻语言要真实，只能用事实说话，只能准确反映生活，寓理于事，而不能想象夸张，而不能高于生活，新闻语言精练、朴实、生动，而不能过于庄重、严肃。

毛泽东曾经对语言提出过“准确、鲜明、生动”的要求。这是一个很精辟的说法。它包括了对语言的最基本的要求，而且，这个排列的次序也是正确的、操作性很强的。

新闻语言，是新闻这一特殊体裁的表现形式，与其他文体语言相比，有它自己的特点，但又具有其他文体语言的综合因素。如果看不到这一点，不是文学代替新闻，就是新闻的虚假含糊、空泛晦涩、枯燥繁杂、老套粉饰。新闻语言要量体裁衣，要符合新闻的特殊要求，要按新闻的不同内容，应用和内容相适应的语言，让新闻语言真实明白、简洁生动、通俗具体。

可以说，一切文章对语言的基本要求都是准确、鲜明、生动的，新闻自然也不例外。

所谓准确，就是准确反映客观事物，准确表达作者的思想观点。语言不准确，还谈什么鲜明生动?

有了准确还不行，还要鲜明，鲜明的语言才能给人以鲜明的印象；还要生动，生动是为了增加文字的吸引力、感染力，提高语言的效果。

采用何种风格的语言，是与新闻工作者的世界观、价值观、情感趋向有关联的。古人云：“气盛则言宜”。这个“气”，指的就是新闻工作者的精神高度、审美境界和心理状态。只有具备了某种信仰，著作家才会在此基础上产生自信，产生一种高屋建瓴式的冲动，由此而选择一种自己所喜爱的、能与自己的审美境界、价值取向相适应的语言风格。譬如，杜甫有“穷年忆黎元叹息肠内热”的情怀，才会有沉郁顿挫的语言风格；施耐庵有对市井英雄的高度赞美，才会用那种简洁、幽默、韵味悠长的宋元口语《红楼梦》作者因为对青春、对逝去的美好生活过于眷恋，才有了细腻的、经得起反复推敲和咀嚼的描写。

要真实准确，不要虚假。“修辞立其诚”。新闻是新近发生的事实的报道。真实是新闻的生命。新闻要真实，要说真话，不说假话，让真心话反映真实情况，揭示出真理，不能有半点含糊和虚假。使用语言表达时要准确，即遣词、用字、造句都要符合新闻事实的本来面目，合乎逻辑，做到说话要实实在在，概念清楚，捕捉灵感，共享经验判断准确，推理正确，讲究分寸，留有余地，不要虚夸和说绝对的话。

要鲜明实在，忌含糊不清。语言应简洁明了，提倡什么反对什么，崇尚什么贬低什么，表扬什么批评什么，树立什么破除什么，旗帜鲜明，不含糊，不模棱两可。语言文字鲜明包括语言新鲜、亮丽和新颖、独到。新闻语言的新颖、鲜亮，也就是说这种语言是货色生香的语言，像雨中的梨花、像清流中的荷叶一样鲜亮清丽。

新闻语言简洁明了，就是鲜明实在，简洁有力，让读者一看就懂，心里就清楚明白。邓小平的语言很有特色，抓住要害，不冗长烦琐，简短的几个字可以概括很多的内容。比如，在谈到长征时，他用了“跟着走”三个字；谈抗战时的感受，用“吃苦”两个字；谈解放战争，用“最舒畅”三个字；谈“文革”之前的十年工作，用“最忙”两个字；谈“文革”，用“最大的灾难”五个字；得知林彪摔死后，用“林彪不亡，天理不容”八个字；谈到自己三落三起时，用“忍耐”三个字；谈世界问题，用“东西、南北”四个字；谈精简军队的问题，用“肿、散、骄、奢、惰”五个字……我们运用新闻语言，应该学习这种语言特色，做到鲜明实在，不要含糊不清。

要通俗简洁，让受众爱听。常言道：“话须通俗方传远。”新闻是写给受众看的、听的，要求用语要通俗有趣，深人浅出，不要晦涩费解。新闻媒体是通过自己的作品来具体践行全心全意为人民服务这一伟大宗旨的，新闻语言要振聋发聩，影响受众，其第一位的要求就是有的放矢，在弄清宣传对象的接受能力、思想状况的基础上，力求使受众都能看得懂、易理解，通俗生动，乐于接受。新闻工作者学会用群众的语言著文讲话，容易把抽象的道理讲得形象具体，感情上也能更好地贴近受众。会不会讲群众的话，不是单纯的语言表达问题，反映的是新闻工作者的思想作风和工作作风。只有密切联系群众，真正了解群众，才能学会群众的语言，讲出受众爱听的话来。

要使新闻语言通俗，不晦涩，需要始终注意以下几点：不用或少用生僻字词；不用或少用公文语言；慎用古汉语；尽可能避免技术性、业务性很强的术语和行话。

要生动活泼，切忌死板老套。丰富多彩的客观世界和瞬息万变的现实生活，决定了我们的新闻作品必须摈弃刻板、老套和形式主义，代之以为广大人民群众所喜闻乐见、特色鲜明的表达方式和格调。新闻语言应该活泼，不呆板、不沉闷、不死气，活灵活现，读起来感到勃勃有生气。比如邓小平用“不管白猫黑猫，抓住老鼠就是好猫”这样的语言来讲生产力标准，就非常形象生动。

毛泽东一贯提倡生动活泼的文风。1951年6月6日，他亲自修改审定了《人民日报》社论《准确地使用祖国的语言，为语言的纯洁和健康而斗争》，号召大家将文章写得准确些、生动些。1955年12月，他在《合作社的政治工作》一文按语中指出：“我们的许多同志，在写文章的时候，十分爱好党八股，不生动，不形象，使人看了头痛……这就要求我们的报纸和刊物的编辑同志注意这件事，向作者提出写生动和通顺文章的要求，并且自己动手帮作者修改文章。”

要一点平实朴素，少一点装腔作势。所谓朴实就是朴素和实在，不刻意雕琢，不矫揉造作，不摆官腔，这是新闻报道特有的风格。写文章并非架子拉得越大越好，调门起得越高越好，相反的却是越平实就离读者越近，越自然就离读者越亲，越朴素就越为读者所喜闻乐见。那种语言“惊天动地”、说理“高深玄妙”、格调“超凡脱俗”的文章，欣赏者除了作者本人以外，不会太多。

凡大家的作品，无一不是平实朴素见长，有道是，清水出芙蓉，天然去雕饰，“废华采，去文绣，未必无美人也。”清朝时候，北京某胡同有个人叫王婆，家里富有，做了口棺材，要一位道士给题个好名称放在棺材前面。道士苦思冥想，题上了这样一个名目：“翰林院侍讲大学士国子监祭酒隔壁之隔壁王婆之枢”。多唬人呐，可实际上不就是个平民百姓“王婆”吗?为什么要干这种贻笑大方的事情呢?为人为文还是朴实一点为好。第十七届中国新闻奖消息一等奖作品《火车首次跨越“世界屋脊”》以朴实的叙述为主，仅用了“世界为之瞩目”“扎西德勒”“梦想成真”“为沿线风光陶醉”“重写历史”等，就将这一举世瞩目的壮举生动地展现在受众面前，让人感到朴实自然。新闻语言朴素平实，才具有感染力。

“天意君须会，人间要好诗。”时代和人民呼唤文风好、质量高的著作文章，需要新闻工作者加倍努力，做到善用新闻语言，写作新闻精品。

自得方为贵，功夫在文外。“自得”并非无性。新闻语言不是很容易就学好的，运用好的，需要下苦功夫，在实践中锤炼出来。驾驭语言的能力，也得多练、多学。学什么?从哪里学?自然是向书本学，读前人的优秀作品，但不是照搬照抄，寻章摘句，而是领会其精神，增加语汇。

注意多向生活学习，向群众的语言学习。豫剧《朝阳沟》风行全国，长盛不衰。剧作者杨兰春出生在太行山区，有着丰富的生活底蕴。他抗战时期就投身革命，与农民有着同甘共苦的历练。他为农民写戏。杨兰春对弟子的教导中有条死规定：“走马观花不如下马看花，下马看花不如亲自种花。每年用三个月时间深入生活，至少一个月同群众同吃同住同劳动。”他创作的《朝阳沟》语言精美生动，充满强烈的农村生活气息，创造了一种完美的语言范式。如，“墙上画马不能骑，镜子里的烧饼不能充饥，好牛不调不能拉犁”，“给你一个手电筒好照路，给你一双胶鞋好踩泥。”“萝卜青，青凌凌，麦籽个个饱盈盈，白菜长得瓷丁丁。”《朝阳沟》作为一个有着极强地方色彩的戏种，之所以受到不同地域、不同方言人群的至喜至爱，一个根本的原因就是语言和文风代表了老百姓的方向，是绿色的语言和绿色的文风。新闻工作者应该从中领悟到：向生活学习，学习群众语言，新闻语言怎能学不会、用不好?

删繁就简出短文，字斟句酌铸美言。新闻语言都是改出来的。这是一条写作规律。清代史学家、文学家赵翼说：“诗家好作奇句瞀语，必千锤百炼而后能成。”杜甫主张“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”。贾岛的推敲精神让人感动，“二句三年得，一吟双泪流”的佳句让人难以感怀；还有那卢廷让“吟安一个字，拈断数茎须”的“炼字”精神，真可谓风范可嘉。

编辑改稿时所要做的，主要是：增、删、改、调。“增”，就是增加、补充初稿中疏漏不全的材料，增加文字欠通畅和不够准确的词句。“删”，就是删去，删去那些无用的空话、大话、套话。“改”就是更改、变动，将文章中表达不正确、不全面、不贴切的病语及错别字，改为准确、通顺。“调”，指词句的调动。经过调整、调动，使稿件内容层次分明，语句通畅。首届中国新闻奖一等奖作品《老台胞寻女奇遇记》，从采写到见报四易其稿，终于深化了主题，突出了情感，强化了细节描写，语言也更加练达生动。

(作者系安徽省委《江淮》杂志社总编辑)