济州岛,风月无边

11月的济州正是橘子成熟的时节，红彤饱满的柑橘压低了枝头。淡淡橘子香间，是《户外探险》杂志10周年济州行百余名读者与杂志社同仁五天愉悦的旅程。其间，三十余名读者更登顶汉拿山听山间鸟语对答如歌。

登顶汉拿山

汉拿山，又称瀛洲山，意思为“能拿下银河的高山”。它耸立在济州岛的中部，海拔1950米，是韩国最高的山。

体验者：蔡勤娟（南京）

2011年11月8日，我们早上7点到达成板岳登山路线的起点。汉拿山登山路线一共有七条：分别是顿乃克登山路、灵室登山路、成板岳登山路、观音寺登山路、石窟庵登山路、御乘生岳登山路、御里牧登山路。我们选择的路线是：从成板岳登山路上，到达顶峰后，再沿观音寺登山路下。这条道全长9.6公里，出发点在海拔750米左右。通常单程四小时左右，上下山全程8#12316;9小时。

脚下的山道因地取材，由当地的火山石铺成，与周围的环境完美融合在一起。秋天的汉拿山，满地五彩的枫叶，沿着成板岳山道向上攀登，沿途的景致让我一再驻足。随着海拔的逐渐升高，树叶在悄无声息地慢慢变幻，空气也越发显得清新。三个半小时后，走过杜鹃花休息站，我以为顶峰已近在眼前，谁曾想山路突然陡峭起来，路越来越难走，植物也越来越稀少。距离顶峰还有50米，我转身回望，只见云雾缥渺，山峦若隐若现。山道两侧是休息的登山者，身边不时经过从山顶返回的人。他们总是毫不吝啬自己的鼓励。

或许因为季节的关系，汉拿山的顶峰没有我想像中的绚烂，反而有着一种苍凉的感觉。俗话说上山容易下山难，这话一点没错。由于下山的路台阶较多，加之我有膝关节的旧伤，所以不敢走得太快。路上看到有人滑倒，我对自己说累点不怕，千万不要崴到脚。山道每隔一段距离就会有一块标示公里距离的指示牌。虽然指示牌只标示有两三公里的距离，但走起来却远远不止。后来我才得知指示牌上的距离为直线距离。

攀登过程中给我印象最深的是汉拿山自然环境的保护很到位。山道沿途没有小卖部或兜售食品饮料的人，只有设立的泉水饮水点，饮水处都备有小勺，以备游人取饮，设想周到。攀登路线中看不到一个垃圾箱，甚至连休息站也没有垃圾箱，更看不到垃圾，登山者们都会自觉地把产生的垃圾带下山去。休息站的设置很简洁，基本是一间遮风避雨的屋子和几把长凳，外加一排公厕。公厕是隔断好的板房，每间都设有抽风机，所以很少有异味。同时为了保护山体及植被，未设索道，只有一条单缆用于运输必要物资。整个汉拿山除休息站之外，再没有其他的人工建筑。

徒步偶来

偶来（音译“Olle”，济州方言）意为乡间小路。路线自2007年9月开通第一条路线后，截止到2011年7月已开通23条，总长达376公里。

体验者：魏宇（本刊编辑）

11月9日上午，天气微寒，下着小雨。今天是2011偶来徒步庆典的第一天，我们作为偶来迎来的第一批中国户外爱好者团队客人，9点半准时来到西归浦孝敦洞的牛沼端。简短的开幕式拉开了本届偶来徒步庆典的序幕，在欢快的管弦乐与飘扬的彩旗陪衬下，我们与韩国徒步者一起沿着偶来六号路线出发了。六号路线从牛沼端至独立岩，全程14.4公里，通常走完全程需要4#12316;5小时。

11月的济州正是橘子成熟的季节，红彤饱满的橘子压低了路边的枝头。盐幕亭子前，下孝村的村民拿出一筐筐的橘子让大家品尝。守寺人岳山顶，人们席地而坐围成一圈，歌者站在中间为大家献上一曲曲动人的歌谣，没有音乐的伴奏，山林反而让歌声显得越发清透与悠扬。海林边的亭子，一位当地的老者专注地吹着长笛，徒步者为他停下脚步送上了热烈的掌声。林间有块空地，空地上几个键盘手和几个提琴手组成一个简单的交响小乐团，踩着他们轻快的乐曲，有人拍手和着节奏，有人不禁跳起了舞蹈……在蓝与橙丝带路标的指引下，我们穿行在西归浦闲静的小路上。

蓝与橙丝带的路标上印有一匹可爱的小马，它是偶来的象征物—济州特有的矮种马，它的名字叫“干崽”。这个名字来源于济州方言的“干崽达利”，意思就是小懒虫。导游向我们介绍说：“想要尽享济州偶来，就要像在济州草原上悠闲地走来走去的干崽一样，最好连玩儿带休息，慢慢儿地徒步行走。徒步偶来的目的不是走完全程，而是一边走一边享受这里的自然与文化，跟在路上偶然相遇的人们交谈，放飞心情。”

偶来创始人是韩国《我的新闻》前总编辑徐明淑女士。2006年，她在多年的新闻工作之后决定放下一切飞往西班牙圣地亚哥，打点自己疲劳的心情。法国南部和西班牙北部之间有一条神秘的千年古道——圣地亚哥朝圣之路。圣地亚哥的朝圣之旅激发起徐女士要在自己的家乡济州修建这样美丽恬静的专为徒步旅行者而存在的小路的热情。“连接断开的路、挖掘被遗忘的路、呼唤消失的路”，在徐女士的努力之下，2007年9月第一条偶来路线对公众开放了。此后，不断有新的偶来徒步路线被勘探并开发出来。如果说乘车旅行只是欣赏沿途稀疏散落的景点，那么偶来就好比是用脚步连接起这些景点的游览线，你将发现走马看花似的旅游中永远看不到的济州的隐秘角落。

再见，济州

坐在海边咖啡屋中，一边啜着咖啡，一边望着窗外的大海，在旅程即将结束的时候，让我们在济州岛的自然气息之中将自己放空。

眼前是可爱的泰迪熊，这些毛茸茸的手工制作的小熊在泰迪熊博物馆是船长、是厨师、是公主……一千两百多个造型让人爱不释手。眼前是城山日出峰，十万年前，当海底滚烫的岩浆流入冰冷的太平洋，冷热相撞，便形成了宛如一座中世纪古堡的它，见证着济州岛的沧海桑田、世事变迁。眼前是山君不离中梦幻般的野芒草地，是神奇的铁黑色的柱状节理。眼前是济州的守护者石头公公，是勤劳的海女……济州岛，一座自然与文化之岛，让我们在不久后再相见！