牛妈
我家里有一本小贴纸,里面有1500多个大大小小、生动有趣的图案,上面写的都是鼓励孩子的话,花样多多。最初的时候,这些小贴纸是为了奖励大女儿的,什么事情做得好就奖励一个,积累到一定数目可以兑换小奖品。大女儿从不贪心,给一个拿一个,所以这本贴纸总也用不完。后来小女儿大了些,看到姐姐总有可爱的小贴纸,也很想要,可是她不喜欢我们一个一个地发给她,而是一拿就是一大张,然后在家里或到幼儿园里到处“送人情”,所以,挺厚的一本没过几个月就严重“缩水”。她当然还不知道那些贴画上写的是些什么,就觉得好玩,有时侯太热情,贴得我们的衣服、裤子上到处都是,如果出门前没仔细检查的话,就很有可能带着贴纸上班了。
前几天大女儿放学回家,也学着妹妹的样子给我们发贴纸。不过,人家到底是读过几年书了,和整天混日子的妹妹比起来,水平明显高了一大截呢!你看,她首先发给我一张,上面写着“100% Perfect(百分之百完美)”,我马上不好意思起来,问道:“为什么给妈妈‘100% Perfect(百分之百完美)呢?”女儿慷慨陈词:“因为你总是告诉我什么是对的,什么是错的,从来不骗我。不像爸爸,爸爸有时候会骗人!”解释之后,她又往爸爸身上贴了一张写着“A+ Effort(超级用功)”的贴纸,我不禁感慨女儿的善良宽厚,虽然老爸有时会骗她,她却秉公称赞,冷静客观。接下来,她给妹妹发了一张,上面写的是“Keep it up(继续努力)”,这明显是对妹妹早点明白小贴纸上词语含义的“殷切期望”呀!最后,奶奶得到的一张上面写的是“Out of this world(超凡脱俗,无与伦比)”,天哪,这估计是在夸奶奶烧菜的水平高得没人可比呢!
聊了半天我家这本贴纸的家常,其实我想给国内的妈妈介绍的是美国人对孩子花样百出的夸奖。就拿这厚厚一本贴纸来说吧,每张图片上夸奖的话语绝不重复,又都非常真诚、美好。可见,在夸孩子方面,美国人花费的心思要比我们多很多呀!在国内,如果要说小朋友好的话,大概就是“你真棒”、“真好呀”诸如此类的几句话,这也许和我们东方人向来含蓄、自谦有关,在夸奖、称赞别人时用词也显得有些捉襟见肘。但其实,不仅是孩子,家人都是非常需要经常夸奖的,而且要夸奖得得其要领并且与众不同,才能让对方感受到你的真诚和发自内心的肯定。
在此,我转述一些贴纸本里鼓舞人心,特别是贴近孩子心声的奖励的话,也许能帮到大家,至少是有所启发。国内买不到这样的小贴纸也没关系,大家可以自己绘画、制作,还可以根据英语的意思想想如何用贴切的中文来表达,或者直接用英语夸奖也不错呀,还能提高孩子的英文水平!