对话百鹤高

百鹤高画廊是19世纪的古董画廊，具体来说，陈列的多是欧洲风格的古董画。将画廊从欧洲开到中国，作为“第一个吃螃蟹的人”——基于一个什么样的考量？

在中国开办百鹤高画廊的目的，除了出售无价的艺术品，同时也是为了能引起人们对19世纪画家的注意。我们已经编撰了许多书目，其中有关于艺术家的也有画册目录。在中国第一次举办展览（上海国际艺术精品展）时，中国市场就对我们这一重在引起对19世纪欧洲油画关注的主旨做出了积极的良好回应。通过观察，我们发现中国人对任何一种艺术都非常精通，而且他们喜欢精细的画作。这就是为什么我们带来的画作非常适合中国市场的原因，也正因如此，我们决定在上海开办画廊。不可置否，这一举动是场冒险，但不论如何我们都不会后悔。

中西方文化的不同，是否会影响贵廊在中国发展？

中西方文化确实有着天壤之别，但这正是让整个过程充满乐趣的地方，崭新的视角，崭新的挑战以及崭新的联系。当然我们并不是一帆风顺，这就好像阴阳之间的平衡，总之结果十分令人激动。

贵廊在上海开业已近4年，您觉得状况如何？让中国人了解并喜爱欧洲古典油画，您一定做了不少努力，您是怎么做到的？

通过出版物，展会，展览，这是一项重大的责任（尤其是在40多年的经验和专业认证下）。在过去这40年，不仅在中国，包括世界其他地方，我们出书，同时宣传19世纪的绘画艺术。我们遇到的第一个中国收藏家是在20多年前在一个展会上。这一领域的市场有着很大的发展空间，在中国更是如此。中国人对19世纪的欧洲艺术了解不深（但他们真的非常懂得艺术）。对于全市界的画廊来说最主要的事莫过于信任他们的收藏家，在中国亦是如此。为了保持这种信任我们必须保证能长期提供优质的画作。

您看好欧洲古典油画在中国的市场吗？

中国人向来很喜爱欧洲古典艺术，尤其是19世纪的油画。自从我们开办画廊以来，逾今40年，中国人经常会购买展示大量欧洲生活细节的油画，包含人物，花卉，风景…中国的收藏家都非常渊博，并且总是想要了解更多，他们经常购买我们出版的图书，因此中国市场对于我们来说确实非常有利。

在外滩18号开了一个这么棒的画廊，还接着策办上海国际艺术精品展览会。举办展览会的初衷是什么？

举办展览会让我们看到这一类画作在中国受到很大的拥趸，这也是之所以我们决定把画廊开到上海的原因。

以前也有过类似展览，上海国际艺术精品展览会与那些展览有何区别？

自从1995年香港的一场展览后，中国再也没举办过国际性的精品艺术展。当然，确实有过一些大小展会，但他们不具备同等的专业性和信任度。

开画廊、办展览，听说你们还会出版一些画家和艺术题材的书籍——感觉你们像是在做艺术的公众普及事业。这些书籍的选择有什么要求呢？

我们选择的书籍都是挑选我们认为对19世纪欧洲油画有着一定影响的艺术家。

——

帕特里克·百鹤高先生出生在一个热衷古董经销的世家，擅长鉴别和经营19世纪的精美画作。在二十几岁的时候，你们就已在佛兰德海岸的比利时的克诺克—海斯特度假胜地以及后来的巴黎拥有了自己的画廊。其实，与其说你们是出色的艺术品经纪人，不如说你们是出色的艺术品收藏家。希望你们能和我们的读者分享一下你们关于收藏的成功经验！

帕特里克出生在古董收藏世家，他的所有兄弟姐妹都是古董商，这意味着他自幼深深沉浸在这种氛围中，潜移默化中他从小就热爱这个行业。14岁时他开了自己的第一家店，店名叫做“La cave a Patrick”，意思是“帕特里克的洞穴”。后来他的兴趣转向了19世纪欧洲油画，并与和他志同道合的妻子一起专攻这一领域。40年前他们在比利时北部开办了第一家画廊。

从一开始，每当我们找到喜爱的精美画作，我们都会在出售前把它列为自己的永久性私人收藏。不过孩子们比我们更喜欢收藏因此我们自留了越来越多的画作，他们甚至想收藏一切发现的画作，但因为我们是商人，这是绝对不可以的！即便如此，我们的孩子仍然在第一手发现优质油画时十分高兴。

现在，你们的儿子马西明和女儿易琳娜也走上这条丰富多彩的艺术之路。艺术细胞是如何在你们家成功“遗传”的？或者说，你们培养孩子的艺术细胞有什么“秘方”？

办画廊并不是一件十分容易的事，这意味着我们要四处旅行。即使有了孩子也不能改变我们要不断旅行的情况，所以我们总是把他们带在身边而不是留在家里。我们的女儿是在布鲁塞尔艺术展举办时出生的，比预产期提前了5周，我们开玩笑说她等不及要快点来到艺术圣殿。我们的儿子一直对任何形式的艺术和建筑有着浓厚兴趣，如今他总是给我们提供各种建议，譬如把画廊建在哪里或是画如何摆放等问题。

我们的孩子都出生在这种艺术和美的氛围中。自从出生那刻起，他们就是世界上最美的艺术展览会的一部分。直到十二岁，每一次旅行他们都陪伴在我们身边，如今绝大多数时候仍是如此。法国有句谚语，旅行是少年的教养和教育，比起让孩子错过一次旅行，我们情愿他们缺掉几天的学业。如果我们很相信这条谚语的话，那么我们的孩子就是受到极其良好的高等教育的！当然，他们可以和我们一起出行的唯一条件就是必须保证自己的学业成绩！不过归功于这一特殊教育，他们在世界各地都能怡然自得。我们非常爱自己的孩子同时也给了他们足够的自由。

对于我们来说，我们的工作很可能是世界上最美好的工作，不过当孩子们比自己更热爱这份工作时，这就更美妙了。我们的未来的女婿对这一行有着和我们孩子一样的热情，他们三人一起经营着在上海的画廊，举办美丽的展览会，我们对此更是深感欣慰。

祝你们在中国一切顺利、愉快！