浅谈四川遂宁方言“瓜”与“黄”

唐芹

摘要遂宁市的四川话属西南官话川黔片。在市区方言中，有一些具有自身特点的词，如“瓜”与“黄”字，“黄”可用作动词、形容词；“瓜”可以用作助词、名词、形容词等。其用法上与普通话、四川其它地区方言也表现出一定的差异。基于此，本文对“瓜”和“黄”字在遂宁方言中的不同用法做了分析。

关键词遂宁方言瓜黄

遂宁市位于四川省东北部，普遍通行的是四川话 (西南官话)。遂宁市的四川话以遂宁话为代表，属西南官话六大方言片中的川黔方言片，与成都话、重庆话基本一致，但由于历史、地理等原因，遂宁市的四川话又形成了一些独有的特点。如遂宁市普遍把“杏子”叫“恨子”；在游泳时，不说“游泳”而说“板澡”。而在词的用法上，也有其区别于其它方言和普通话的独特之处，如本文讨论的“瓜”与“黄”字就是其典型代表。本文主要以市区方言为例，探讨它们的不同意义的区别及联系。为了叙述方便，这里将4种用法的“瓜”字，分别标记为 “瓜1、瓜2、瓜3、瓜4”；“黄”字标记为“黄1、黄2、黄3、黄4”。下文就以词性分类，来谈谈4个“瓜”字的意义及区别。

1 助词“瓜1”

助词是附着在词、短语或句子上的，具有黏着、定位的性质，同时又表示一定的附加意义的虚词。现代遂宁方言中的助词基本与普通话一致，而“瓜1”用作助词是普通话和其它方言中所没有的用法。“瓜1”在使用中与普通话的时态助词“过”也有异有同，在此列举说明。

“瓜1”，用作虚词，表示“动作行为的完毕”，与普通话中的“时态助词”有相似之处。

例：遂宁方言：① （现在）我吃瓜饭哪儿也不想去了。② （过去）我吃瓜饭哪儿也不想去了。

普通话：③ （现在）我吃过饭哪儿也不想去了。④ （过去）我吃过饭哪儿也不想去了。

第一句中，“瓜”表动作行为的完毕，与第三句中“过”用法一相同；第二句中的“瓜”表示过去有过某种经历，与第四句中“过”相同。第一句中“瓜”在表“体”的同时，兼表现在时，这与普通话中“过”的用法也完全一致。

二者不同之处在于，在表将来的意义上，普通话的“过”可表示将来某个时间某个状态，而遂宁方言的“瓜”无此用法，如下例句中第五句不成立，而第六句成立。

例：⑤＊（明天晚上）我吃瓜饭哪儿也不想去了。⑥ （明天晚上）我吃过饭哪儿也不想去了。

2 用作实词的“瓜”

2.1 用作形容词的“瓜2”与“瓜3”

形容词可分为两大类：一类能用“不”否定，能加“很”表示程度，大多能直接做定语修饰名词，是性质形容词，如普通话中的“好、远、安定、仔细”。另一类不能用“不”否定，前加程度副词要受到一定的限制；大都具有表示程度的构词形式，如“雪白、通红、黄灿灿、古里古怪”等，是状态形容词。 这里的“瓜2”与“瓜3”均属性质形容词类。

又根据是否可以带时态助词、趋向动词和能否受副词“没（有）”的修饰，可以把性质形容词分为动态形容词和静态形容词。凡是可以带时态助词或趋向动词表示时态义，同时又可以受否定副词“没（有）”的修饰，就是动态形容，如“瓜2”。凡是不可以带时态助词或趋向动词表示时态义，而且也不可以受否定副词“没（有）”修饰的，就是静态形容词。如“瓜3”。

例：“瓜2”表示事物的性质，“木”制的东西。

① 你拿个瓜瓢去舀水嘛。② 你们家瓜档（舀粪、水的木制工具。）借出去没有？

例：“瓜3”即“傻”之意① 其实那时候，我瓜得很，这几年才算学精灵。② 你不要看到他表面上瓜稀稀的，其实他心头灵醒得很呢。③ 大家都走了，你还瓜眉瓜眼地站在那里做啥子！

2.2 用作名词的“瓜4”

名词是典型的实词，是最重要的体词。此处的“瓜4”主要表示植物或植物果实。

例：① 天气太热了，买个西瓜来解渴吧② 架子上瓜瓜都吊满了。③ 头上戴的是瓜皮子，上面一颗红顶子。④ 拿点南瓜子出去晒干。

综上所述，“瓜”字词性及意义可用表1作为总结：

表示植物或植物果实3 名词“黄1”无实际意义，只能和其它字一起组成多音节单纯词

例：①一看天上要下雨了，她赶忙叫了一辆黄包车坐回去。（“黄包车”意为“人力车”）②吉星乡的街道正中间有一棵一百多岁的黄桷树。（“黄桷树”即为“榕树”）

“黄1”在此不能单独成词，只能和其它字组合成词，与普通话中“黄河、黄帝、黄瓜”等词构词方式相同。

4 动词 “黄2”意为“失败、没有达成”

例：①张宁联系人到村里投资的事，黄了。②A：翠翠和刘娃的事儿成了没？B：不晓得哇，我估计黄了。

5 形容词“黄”

普通话中的“黄”作形容词主要指“颜色”之意。而四川方言中“黄”作形容词的现象比较丰富，以下分“黄3、黄4、黄5、黄6、黄7、黄8”分别说明。

5.1 “黄3”指“黄颜色”

例：①看，那边地头，一片黄灿灿的葵花，真好看。②小娃娃乖，莫耍黄泥巴喔，耍了要洒尿在床上，那豆羞死人了。③昨天借了你支黄彩笔，现在还给你了哈。

5.2 “黄4”指“材质，木质”

例：把两个大黄桶都拿过来，我切打点水回来。

5.3 “黄5”指“假话、不准确的话”

例：①大姐千万莫信他，他娃经常说黄话。②二狗子莫开黄腔，小心遭人整。

5.4 “黄6”表“象征腐化堕落，特指色情的，不健康的”

例：①黄片这些不健康产物应该自觉避开。②“黄色”刊物一定要消灭在源头，尤其不能进入青少年的队伍。

5.5 “黄7”表示“外行的”

例：①你看你这手艺，一看豆黄得很。②黄棒不要来插手，越搅越浑。

5.6 “黄8”表示“没有营养的”

例：一看小东黄皮瓜瘦的样，就知道家里条件不好。

以上可见，“黄”在遂宁方言中主要有三种词性：动词、名词、形容词。动词和名词的义项较少。而形容词最丰富，主要分中性词、褒义和贬义词三类。表贬义的居多，除“黄1、黄2、黄3、黄4”外“黄5、黄6、黄7、黄8”均表贬义。表贬义之中又除“黄6”指事物外，其余均于“人”相关。

7 结束语

遂宁方言的“瓜”与“黄”字与普通话相比有自己独特的特点，分析这些特点，对于了解和掌握遂宁方言，以及遂宁人学好、用好普通话都有积极的意义。