清代李清照词的纂辑

李家康 邹帆

摘要：李清照的词集有《漱玉词》、《易安词》，元、明之际亡佚。清代对李清照词的纂辑，其有代表性的是《四库全书》本、汪玢辑劳权校勘、王鹏运《四印斋所刻词》本、沈瑾辑钞本等等。这些纂辑本，基本上恢复了李词大部分篇目，为近代以来李词汇纂奠定了较好的基础。

关健词：李清照 ；《漱玉词》；纂辑

李清照（1084—1155），“李氏名清照，号易安居士，礼部员外郎格非女，诸城翰林承旨赵明诚妻。幼有才藻，既长，适明城。”①北宋以来，“婉约以易安为宗”。②有《漱玉词》、《易安词》，久已亡佚。清人利用黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》、曾慥《乐府雅词》、毛晋《诗词杂俎》等宋代以来的词籍以及陈振孙《直斋书录解题》、晁公武《郡斋读书志》、脱脱《宋史·艺文志》等宋代以来的目录提要，纂辑出李清照的词集。其中流传下来有代表性的是《四库全书》本《漱玉词》、汪玢辑劳权校《漱玉词汇钞》、王鹏运《四印斋所刻词》本《漱玉词》、沈瑾辑《漱玉词》钞本一卷等等。

一、《四库全书》本《漱玉词》

《四库全书总目提要》载：“此本为毛晋汲古阁所刊，卷末备载其轶事逸文而不录……此本仅词十七阙附以金石录序一篇，盖后人裒辑为之，已非其旧。”③

《四库全书》本《漱玉词》，实祖毛晋《诗词杂俎》本。具体篇目包括：《凤凰台上忆吹箫》（闺情）、《声声慢》（秋情）、《壶中天慢》（春情）、《渔家傲》（记梦）、《一剪梅》（别愁）、《如梦令》（常记溪亭日暮）（酒兴）、《如梦令》（昨夜雨疏风骤）（酒兴）、《醉花阴》（九日）、《怨王孙》（梦断漏悄）（春暮）、《怨王孙》（帝里春晚）（春暮）、《蝶恋花》（离别）、《浣溪沙》（楼上晴天碧四垂）（春暮）、《浣溪沙》（髻子伤春懒更梳）（春暮）、《浣溪沙》（秀面芙蓉一笑开）（春暮）、《武陵春》（春晚）、《点绛唇》（闺情）、《雨中花》（闺情）。

二、汪玢辑劳权校《漱玉词汇钞》本

清汪玢辑、劳权手校、道光二十年刊《漱玉词汇钞》，今藏日本东京静嘉堂文库。汪玢，字孟文，钱塘人。衡女、仁和举人陈善继室。自叙云：“余笄总之年即喜咏其词，惜汲古阁椠本不满二十阙，既而娣佩徐珊助余蒐他选遗珠，并辑录诸家词话，汇为一册，置诸案头以便循诵。”④

汪玢辑劳权校《漱玉词汇钞》本，为汪玢在其妹汪珊的协助下蒐集而得，瞿世瑛跋还对此本的精粗作过说明：“孟文居士喜誦其詞，務求美備，蒐集四十余闕。今問蘧又錄吳俞二家所輯《易安遺事》附後，········至孟文蒐輯李詞，亦有互見他人集部者，一時未及釐剔，姑竢異日詮補。”⑤此本实收清照词四十四阙，并附有劳权补钞七阙，连上合计五十一阙。具体篇目包括：其中，有此十七阙系从毛晋汲古阁《诗词杂俎》本迻录，《南歌子》、《转调满庭芳》、《多丽》（咏白菊）、《菩萨蛮》（凤柔日暮春犹早）、《菩萨蛮》（归鸿声断残雪碧）、《浣溪沙》(莫许杯深琥珀浓)、《浣溪沙》（小院闲窗春色深）、《浣溪沙》（淡荡春光寒食天）、《蝶恋花》（泪湿罗衣脂粉满）、《鹧鸪天》、《小重山》、《怨王孙》、《临江仙.》（庭院深深深几许，云窗雾阁常扃）、《好事近》、《诉衷情》、《行香子》（草际鸣蛩）等十六阙系从《乐府雅词》迻录，《孤雁儿》并序（藤床纸帐朝眠起）、《满庭霜》（小阁藏春）、《玉烛新》（溪源新腊后）、《玉楼春》（红酥肯放琼苞碎）、《渔家傲》（雪里已知春信至）、《清平乐》（年年雪里）录自《梅苑》六阙，《丑奴儿》(晚来一阵风兼雨)、《点绛唇》（蹴罢秋千）、《浪淘沙》（帘外五更风）三阙录自《词林万选》，《临江仙》(庭院深深深几许，云窗雾阁春迟）录自《钦定历代诗余》，《永遇乐》（落日熔金）录自赵闻礼《阳春白雪》。以上共计四十四阙。

下附劳权补钞七阙。劳权，字平甫，一字巽卿，号禅隐；亦号饮香词隐，杭州仁和人。劳氏所补，《鹧鸪天》（暗淡轻黄体性柔）、《忆秦娥》（临高阁），从《全芳备祖》录入，《庆清朝慢》（禁幄低张）、《殢人娇》（玉瘦香浓）、《蝶恋花》（永夜厌厌欢意少）、《添字采桑子》（窗前谁种芭蕉树）、《青玉案》（征鞍不见邯郸路），则从《预选历代诗余》录入。

三、沈瑾辑《漱玉词》钞本

沈瑾辑《漱玉词》钞本，今藏上海图书馆。沈瑾，字公周。此本题署庚寅秋，盖道光十年（1830）秋。序称“予爱易安词入骨髓，谓非间气所钟不能到。每憾其少，尽力搜辑，得词并诗文若干首，较旧传不已多乎？”⑥常山一子跋对纂辑细节有所补充：“今公周老友访余于剑门，携手辑漱玉词一卷见示，得三十六阙，较四库著录多十九阙，较汲古阁本多二十二阙。又附诗六首，文四首、轶事四则，可谓博矣。”⑦

沈瑾辑《漱玉词》钞本收词三十八首，前有小序，后有跋。附诗六首，文四篇、轶事四则。词集篇目，有十七首与《四库全书》本全同，不再罗列。所补者包括《南歌子》、《转调满庭芳》、《多丽》（咏白菊）（小楼寒）、《菩萨蛮》（风柔日薄春犹早）、《菩萨蛮》（归鸿声断残云碧）、《浣溪沙》（莫许杯深琥珀浓）、《浣溪沙》（小院闲窗春色深）、《浣溪沙》（淡荡春光寒食天）、（《蝶恋花》（泪湿罗衣脂粉满）、《鹧鸪天》（寒日萧萧上锁窗）、《小重山》（春到长门春草青）、《怨王孙》（湖上风来波浩渺）、《好事近》（风定落花深）、《诉衷情》(夜来沉醉卸妆迟)、《行香子》(草际鸣蛩）、《临江仙》（庭院深深深几许，云窗雾阁春迟）、《临江仙》（庭院深深深几许，云窗雾阁常扃）、《点绛唇》（蹴罢秋千）、《永遇乐》（落日熔金）、《添字采桑子》（窗前谁种芭蕉树）。

四、王鹏运《四印斋所刻词》本《漱玉词》

清王鹏运《四印斋所刻词》本《漱玉词》，“刻辑于辛巳之春”（光绪辛巳1881年）。王鹏运，号幼霞，自号半塘老人，晚号鹜翁，临桂人。王氏跋云：“右易安居士漱玉词一卷。按此词虽见于《宋史·艺文志》、《直斋书录解题》，世已久无传本。古虞毛氏刻之《诗词杂俎》中者，仅词十七首，四库所收，即是本也。此刻以宋曾端伯《乐府雅词》所录二十三首为主，复旁搜宋人选本、说部，又得二十七首，都为一集，而以俞理初孝廉《易安居士事辑》附焉。”⑧

王鹏运《四印斋所刻词》本《漱玉词》收清照词五十首，末附《易安居士事辑》，其中二十三首来源于《乐府雅词》。《乐府雅词》所收篇目包括：《南歌子》、《转调满庭芳》、《渔家傲》、《如梦令》（常记溪亭日暮）、《如梦令》（昨夜雨疏风骤）、《多丽》（咏白菊）、《菩萨蛮》（凤柔日暮春犹早）、《菩萨蛮》（归鸿声断残雪碧）、《浣溪沙.》(莫许杯深琥珀浓)、《浣溪沙.》（小院闲窗春色深）、《浣溪沙.》（淡荡春光寒食天）、《凤凰台上忆吹箫》、《一剪梅》、《蝶恋花.》（泪湿罗衣脂粉满）、《蝶恋花.》(暖雨清风初破冻)、《鹧鸪天》（寒日萧萧上锁窗）、《小重山》（春到长门春草青）、《怨王孙》（湖上风来波浩渺）、《醉花阴》（薄雾浓云愁永昼）、《好事近》（风定落花深）、《诉衷情》（夜来沉醉卸妆迟）、《临江仙》（庭院深深深几许，云窗雾阁常扄）、《行香子》（草际鸣蛩）。这些篇目至为可信，因为其时易安词尚未亡佚。其余二十七首篇目包括：《壶中天慢》（春情）、《武陵春》（春晚）、《声声慢》（秋情）、《添字采桑子》（窗前谁种芭蕉树）、《摊破浣溪沙》（病起萧萧两鬓华）、《清平乐》（年年雪里）、《点绛唇》（蹴罢秋千）、《点绛唇》（闺情）、《生查子》（年年玉镜台）、《庆清朝慢》（禁幄低张）、《满庭霜》（小阁藏春）、《御街行》并序（藤床纸帐朝眠起）、《采桑子》(晚来一阵风兼雨)、《浣溪沙》（秀面芙蓉一笑开）、《浣溪沙》（楼上晴天碧四垂）、《浣溪沙》（髻子伤春懒更梳）、《怨王孙》（梦断漏悄）、《怨王孙》（帝里春晚）、《浪淘沙》（帘外五更风）、《浪淘沙》（素约小腰身）、《殢人娇》（玉瘦香浓）、《渔家傲》（雪里已知春信至）、《临江仙.》（庭院深深深几许，云窗雾阁春迟）、《蝶恋花》（永夜厌厌欢意少）、《永遇乐》（落日熔金）、《玉楼春》（红酥肯放琼苞碎）

不过，《乐府雅词》以外的这二十七首，有不少是不可信的，王鹏运自己也说：“然即此五十首中，假托污蔑之作，亦已屡见。昔端伯录六一翁词，凡属伪造者，皆从刊削，为六一存真。此则金沙杂糅，使人自得于披拣之下。”可知，王鹏运《四印斋所刻词》本杂糅了一些非清照所做之词。又“所据之书无多，疏漏久知不免。己丑夏日，况夔笙舍人校刻《断肠词》，因以此集属为校补。计得词七首（补遗实为八首，七字当是刻误），间有互见他人之作，悉行附入。吉光片羽，虽界在疑似，亦足珍也。”况夔笙校补的篇目包括：《减字木兰花》（卖花担上）、《摊破浣溪沙》（揉破黄金万点明）、《瑞鹧鸪》（风韵雍容未甚都）、《如梦令》（谁伴明窗独坐）、《菩萨蛮》（绿云鬓上飞金雀）、《品令》（零落残红）、《玉烛新》（溪源新腊后）、《忆秦娥》（咏桐）（临高阁）。

《四库全书》本《漱玉词》、汪玢辑劳权校《漱玉词汇钞》、王鹏运《四印斋所刻词》本《漱玉词》、沈瑾辑《漱玉词》钞本一卷等，旁搜已有的词籍及其它相关资料，使散佚的李词大都得以恢复，但漏辑、误辑亦复不在少数。今人赵万里《校辑宋金元人词》、唐圭璋《全宋词》、王仲闻《李清照集校注》、徐培均《李清照集笺注》、陈祖美《李清照词新释辑评》等，多有补证。如诸家所辑《怨王孙》（梦断漏悄、帝里春晚）、《浣溪沙》（楼上晴天碧四垂、髻子伤春懒更梳、秀面芙蓉一笑开）、《临江仙》（庭院深深深几许，云窗雾阁春迟）、《玉楼春》（红酥肯放琼苞碎）、《点绛唇》（蹴罢秋千）、《浪淘沙》（帘外五更风）、《殢人娇》（玉瘦香浓）、《品令》（零落残红）等十余篇，或列入存目，或存疑，有的甚至考明真实的作者。学人使用清人纂辑本，应当注意参考这些成果。

注释：

①王赠芳等《中国地方志集成·山东府县志辑·道光济南府志》，凤凰出版社，2004年10月，第137页

②王士祯《花草蒙拾》，《词话丛编》本。

③李清照《漱玉词》，《钦定四库全书》本。

④⑤汪玢辑劳权校《漱玉词汇钞》卷端，徐培均《李清照笺注》影印，上海古籍出版社，2002年4月，第517页。

⑥沈瑾辑《漱玉词》（诗文附）钞本卷端，徐培均《李清照笺注》影印，上海古籍出版社，2002年4月，第519页。

⑦⑧王鹏运辑《四印斋所刻词》，上海古籍出版社，1989年出版，第247页。

（作者简介：李家康（1987-），男，河南新乡人，汉族，湖北大学历史文化学院，研究方向：学科教学历史；邹帆（1984-），女，湖北武汉人，汉族，湖北大学历史文化学院，研究方向：历史文献学。）