南宋书棚本《唐女郎鱼玄机诗》流传考述

张秀玉

[摘要]国家图书馆藏南宋杭州陈宅书籍铺所刻《唐女郎鱼玄机诗》一书在藏书史上享有盛名。自明代起，先后递经朱承爵、项元汴、沈窠、何焯、黄丕烈、袁克文、潘祖荫等藏家之手，直到建国后，此书收入国家图书馆，终于实现价值回归。

[关键词]鱼玄机；黄丕烈；袁克文；藏书

[中图分类号]G256.22[文献标志码]A[文章编号]1005－6041(2012)03－0026－04

国家图书馆藏南宋杭州陈宅书籍铺所刻《唐女郎鱼玄机诗》一书在藏书史上享有盛名。此书从陈宅书籍铺诞生时起，经历了默默无闻，到倍受珍爱，到天下闻名，而后价值回归的丰富过程。这部书对于藏书史来说，是一个传奇，也是观照藏书文化，理解古籍命运的一面明镜。

鱼玄机诗集最早见于南宋陈振孙《直斋书录解题》著录。陈宅书籍铺以刻历代文人别集为多，流传至今的有《朱庆余集》《江文通集》《孟东野诗集》等书，其中最为传奇、最为著名的，就是国家图书馆藏的一册《唐女郎鱼玄机诗》(下文简称《鱼集》)。此书收录诗50首，仅25叶：题额2叶，图并题1叶，诗集正书12叶，后题并跋10叶。此书号称“名家递藏，流传有绪”，但一直以来并未将流传之绪厘清。在明中期朱承爵以前，从南宋经元至明中期，此书收于何人之手无可考。这二百余年间，可算作此书默默无闻的时期。自明中期朱承爵起，可考的流传过程如下。

1、黄丕烈以前的时期：从默默无闻之本至佳本

在清后期黄丕烈得到此书之前，这部《鱼集》经历了明清数代藏书名家的收藏，倍受珍爱，留下了累累钤记。这部书在藏家的眼里，可算作“佳本”。

1.1明中期收藏此书的第一人——朱承爵

朱承爵(1480－1527)，字子儋，江阴文村人，国子监生，考进士屡不中，遂绝意科举仕途，一心读书治学。他工文词，精鉴别，所蓄鼎彝名画法书及宋元梓本皆不下千品，号西舜城居士，又号盘石山樵，晚更号左庵。

《鱼集》一书正文末叶有隶书“朱承爵鉴”，下方有阴文朱印“西舜城居士”。纪昀在撰《四库全书总目提要》时并不知朱承爵其人，“《灼薪剧谈》二卷，明朱承爵撰。承爵字子儋，不知何许人。”纪昀去朱承爵时代未远，却对他一无所知。不仅纪昀不知，大藏书家黄丕烈亦知之不多。黄丕烈在嘉庆年间的跋文称“朱承爵字子儋，据《列朝诗集》小传知为江阴人，世传有以爱妾换宋刻《汉书》事。其人亦好事之尤者。唐女郎何幸而为其所珍重若斯!”朱承爵的生平记录最详细的是文征明为他所作墓志铭，收在光绪时盛宣怀辑《常州先哲遗书》本《存余堂诗话》后。

1.2朱承爵之后，该书归项元汴

项元汴(1524－1590)，字子京，号墨林，更有退密庵主人、香严居士等诸多别号，浙江嘉兴人，与朱承爵生活年代相近而略晚。项元汴收藏极一时之盛，这本书上有他的印章：“项元汴印”“墨林秘玩”“项子京家珍藏”“项墨林父秘笈之印”“榜李项氏士家宝玩”等十余枚。此书得到藏家激赏，与曾经项元汴手大有关系。黄丕烈在《士礼居题记》称“是本出项墨林家，尤为可宝。”121卷血。《鱼集》正文末叶钤印“海野堂图书记”，此印为项元汴之孙项禹揆所有。项禹揆，明末太学生，明亡后入清，顺治十六年卒于南京。

1.3项氏之后，此书于顺治十五年归沈窠收藏

沈窠在《鱼集》正文末叶有题款“戊戌四月得于项子协劲寒窠识”，并有钤印“沈窠之印”“木公珍玩”“休文后人”“麟湖沈氏世家”“北山草堂”“沈木公氏固害”等十余枚。

《鱼集》题跋第七叶记有“沈梥，字木公，浙江嘉善人，科目不群。”此处“梥”当是“梥”，从沈窠手题署名及印章可清晰辨得。《集韵》：“松，古作梥”，即名“松”，字木公，拆而为二，是以名命字常见的一种方式。《鱼集》中沈窠印章中有“木公”字样的也有多枚。

项子协不知为项禹揆何人，禹揆字子毗，项子协很可能是他的兄弟辈。项氏与朱家同在嘉兴，据同为嘉兴人的李日华所著《味水轩日记》，李日华先从项元汴游，后又与沈窠的祖父尔侯及叔叔仲贞有交往。万历三十八年(1610)的十一月初三日李日华赴沈家盘桓多日。又据陆明先生《杨庙杂记》考证其家谱等物，沈梥之父沈受祺“字献吉，号吉广。诸生。康熙九年(1670)，煮粥净莲庵，四境就食，活人无算。”“沈受祺生子名宷(此处案字亦梥之讹)，字木公，号樗全……康熙十八年(1680)冬，诗人沈宷弃世，年及天命”，按孔子《论语》所说，“五十而知天命”，沈梥年至五十，即生于1631年，卒于1680年。那么，此戊戌四月当为顺治十五年(1658)四月。关于沈梥，正史野史均无传，惟陆明先生考证翔实：“沈宷天资聪颖，读书过目成诵。名诸生。他在书法上，继承高祖沈爚、曾祖沈士立禀赋，直逼二王，片楮只字，人咸以为珍。他喜交文学之士，文章、诗，当时郡城推为第一手。沈宷太爱好文学了，不屑治家生产，以致先祖的万余亩良田，到他手中仅存什之二三。沈氏园、北山草堂，从他开始显露败象。”

综上，沈梥(1631－1680)，浙江嘉兴麟湖人，世代书香，其人不仅诗文书法有造诣，而且应当是富于收藏的。可惜没有著作传世，其身世生平也就颇费后人猜测。

1.4沈梥之后，清前期学者何焯曾收此书

正文末叶有何焯之阳文朱印“茶仙”，但无文字题识。何焯(1661－1722)，字润千，因早年丧母，改字屺瞻，晚号茶仙，崇明人，为官后迁居长洲。

黄丕烈跋文初并不知“茶仙”一印是何人所有：“茶仙一印更不知其姓名。俟博访之。嘉庆八年三月望春尽日挑灯读毕书。黄丕烈。茶仙一印是义门先生图章。辛未仲冬获观，因附志于此。”1803年挑灯读书，1811年终查明为何焯之印，黄丕烈读书之执著求知可见一斑。得《鱼集》次年(嘉庆九年)七月二日，黄丕烈还“跋何义门手校旧钞本《尘史》”可能“茶仙”一号并未出现书中，且使用甚少，以至黄丕烈见而不识。

2、黄丕烈收藏时期：名本

2.1嘉庆八年此书归黄丕烈所有

黄丕烈(1763－1825)，字绍武，号荛夫，又号复翁，江苏长洲人。嘉庆八年(1803)闰二月，黄丕烈从苏州书商五柳主人陶蕴辉处以番钱五圆购得《唐女郎鱼玄机诗》一书，书仅12叶。同年六月，黄丕烈在《百宋一廛书录》中记：“此唐女郎鱼玄机诗，宋刻本，兰陵缪氏物也。外间无别刻单行本。此其仅见矣。书共十二叶，诸家藏书图记罗列满纸。其最著者如槜李项氏，所谓项元汴也。又有朱子儋一印，‘朱承爵鉴四字。”江标《黄丕烈年谱》对此事可印证：嘉庆八年“闰月，以番钱五圆得宋刊《鱼玄机诗集》，以宋刻《唐人绝旬》《才调集》考其互异，以别纸条载之。三月望春尽日毕，跋后。”黄丕烈印章在该书上甚多，有“百宋一廛”“佞宋”“荛翁”“荛夫”“丕烈”等。

2.2此书归黄丕烈之后，有多次唱和题跋(以下所述题跋均在《鱼集》正文之后)，使得此书闻名天下。

2.2.1集中的唱和题跋有两次。第一次在得书之年嘉庆八年，“仲夏下擀三日，邀同人十二，各题新得宋本鱼玄机集。”这次唱和之作现在仍存附于国图所珍藏的此书后，成为与十二叶南宋旧纸同宝之物。第二次为道光五年(1825)七月，黄丕烈为此书召集好友观赏题诗，并令子黄寿凤题篆额。黄寿凤所作篆额即今国图藏本中书名叶“唐女郎鱼元幾诗”七字隶书。后有落款楷书“寿凤书”，印章“臣寿凤”“寿生”二枚。黄寿凤字桐叔，诸生，工篆书，能摹印。此次唱和题诗未附于《鱼集》后，收入《尧圃杂著》中。

2.2.2现存单独赏玩题跋七次。嘉庆十五年(1810)，王芑孙(1755～1817)题款与妻曹贞秀跋诗四首现装订在正文后第一叶。嘉庆二十三年(1818)潘奕隽题《鱼集》，称“荛圃得幼微道人集，倩秋室学士图像于前，复索拙句，自惭荒劣称，是题代索女弟子归佩珊填《壶中天》一阕，置之《漱玉集》中盖不能辨也。七十九翁奕隽又观。”道光元年(1821)又题。嘉庆二十三年，无锡女道人韵香为《鱼集》题诗四首。现在这几首诗在归佩珊诗之后，并有钤印“岳莲”“玉井道人”。道光元年陈文述又有一诗题于集首，此诗署“道光元年正月颐道居士陈文述题于吴门寓馆”。此书前有一幅极为精美的鱼玄机画像，为清著名画家余集之作。此图画是余集应黄丕烈之请专为绘制。正文前一叶题有“唐女道士鱼元机小影秋室为荛圃作”，并有“余集之印”阴阳合璧朱印。跋第六叶附有余集给黄丕烈的短札：“鱼集奉缴，所委画亦在内，乞检入”云云。《鱼集》跋第九叶有石韫玉为余集所画题诗，末句“沈香熏像唤真真，想见咸宜观里人。幸有钱唐余学士，解得水墨绘精神。”石韫玉是黄丕烈的表兄，江苏吴县人，乾隆五十五年状元，工诗善书。释达真为此书题诗，落款署“庚辰仲冬长至后三日题邗江雪斋达真”，后钤印“释真”“雪斋”二枚。

2.3《鱼集》在黄丕烈手中首次得到翻印

嘉庆十五年，“以旧藏宋本鱼玄机集、明本薛涛诗、宋钞杨太后宫词，借刊於松江沈绮云古倪园。”沈恕古倪园所刊《唐宋妇人集》收录《鱼集》。

2.4保书与散书

黄丕烈生命后期，财力已经不济，许多藏书开始散去。当时苏州另一大藏书家艺芸主人汪阆源指名要购此书，黄丕烈婉拒，说：“留此为娱老之资，虽千金不易也。”他也意识到自己珍爱的这部《鱼集》难以长保，在他卒前读周香岩旧残宋本《学斋估毕》时作人生最后题跋，对藏书之聚散感慨道：“香严作古，书多分散。儿孙有不爱此，或并藉此先世宝藏声名，挟册索重直获利，故肯赠人。予亦重是故友物，必勉力购之。此时聊厌我欲，聊尽我情耳。安知我之儿孙不犹是耶?后之视今，亦犹今之视昔，何独于书!”这部《鱼集》直到他生命最后犹未释手。事实上，不出黄丕烈所料，他的儿孙如周香岩儿孙般，未能多久，此书归于他人。

3、黄丕烈以后：几经辗转，名声显赫

3.11842年归于徐渭仁

徐渭仁(?－1853)字文台，号紫珊，晚号隋轩，上海人，国子生，善书法，收藏碑帖甚丰，精于鉴别。

光绪二十三年(1897)十月十四日刘肇隅跋文称：“宋本《鱼元机集》于丁酉春见于长沙。盖先生此书于道光壬寅归上海徐紫珊渭仁家。”可为佐证的是《鱼集》后附有徐渭仁跋文：“五十新诗传侧艳，十番故纸实烟煤。掩书试问朱承爵，可是名姝换得来。”后有小字：“朱承爵尝以爱妾换汉书”，落款正是“壬寅腊月二日书于条芳僦舍上海徐渭仁逐庵记”。

3.21853年后，归于长沙人黄芳

“至咸丰时，徐氏不能守，转归长沙黄荷汀讳芳。”黄芳，湖南长沙人，原名黄晃，字荷汀，仲方，道光十五年举人，咸丰三年(1853)署江苏宝山知县，后因辑盗查案之功官至苏松太兵备道，曾成立会防局，稽查海面。“黄时为苏松兵备道，携归湘中。册首有余秋室绘《元机诗思图》。”

此书同治二年(1863)有潘遵祁跋，在《鱼集》附跋第九叶：“同治二年六月二十三日潘遵祁获观于沪上。”则潘遵祁当于黄芳手中获观，且不是获书。当时黄芳在上海。潘遵祁，江苏吴县人，潘奕隽孙。道光二十五年(1845)进士，二十七年翰林，旋乞归，年八十五卒。黄芳将此书携归湘中(当是长沙)后，此书沉寂良久，在书上出现的题跋亦少。光绪戊戌(1898)年，有清宗室盛昱获观之题，在正文后附跋第十叶：“光绪戊戌(1898)宗室盛昱獲觀”。

3.31916年，南宋本《唐女郎鱼玄机诗》由袁克文之师从长沙搜寻得到，然后落入袁克文囊中。

3.3.1袁克文得书。袁克文(1890－1931)，字豹岑，又字抱存、抱公，号寒云，为袁世凯次子。1916年9月29日，袁克文得此书，解决了此书历史上有学者认为“前四叶为北宋刻，后四叶为南宋刻”的问题。他与自己所藏宋本《韦苏州集》和菽微所藏宋本《宏秀集》相校，书的首尾字画虽精疏不同，但都出于一时所刻。《鱼集》跋第七叶记此事：“鱼玄机诗一卷，即百宋赋所谓幼微咸宜女郎，南渡后涮有棚本，刻工字画首尾每殊。余藏之《韦苏州集》，及菽微师所藏《宏秀集》皆然。惟此册摹印最先，首四叶尤极精整，后虽稍近荒率，然出于一时，若判为两代则误矣。抱器师为余搜寻于长沙，历十阅月辛苦艰难，始入余箧，亦云幸矣。丙辰九月二十九日寒云记于上海寓楼。”

十月初一日，袁克文拿出此书，与侍妾无尘、文云赏玩整夜。当时此书为蝴蝶装，已经叶叶分离，文云亲手粘贴，将每叶托于硬纸片上，成经折装。国家图书馆此书正是此样式。十月二十二日，袁克文又从此书中剔除前人黄逢元跋，黄跋中谓前四叶为北宋，后为南宋。袁克文剔除黄跋，并题识记此事。十月三十日作《风流子》词二阕在附跋末叶，其中一首提到：“有玉井摩挲，曹娥题翫，佩珊珍护，勌绣殷勤。”署“丙辰十月晦夕寒云”。在袁克文之前，题跋过此书的女才子有玉井道人岳秀莲、曹贞秀、归佩珊，勃绣即袁克文夫人刘梅真等四人。以上九月二十九日、十月朔日、晦夕、二十二日的题跋、题诗均完好地保存在国家图书馆藏本之后。

3.3.2袁克文之妻题诗。袁克文妻刘蚺字梅真，是颇有才气的女子，此书附跋末叶有其端正小楷题诗，书“今古雙廛百宋奇，就中尤爱女郎诗。坊南秘椠精嚴甚，沉是千秋绝妙辞。丙辰十月梅真刘蚺”。另据周珏良记载，刘梅真曾亲自影钞一部收藏。

3.3.3这本书在袁克文手中有一段曲折经历。得书次年(1917年夏)袁克文一时拮据，将此书抵押给天津周进。周进，字季木，周馥第四子，藏书家周暹之弟。然而因袁克文遗失质约，周进拒还。袁克文惶恐不安，寝食不安，转求自己的老师扬州方无隅从中斡旋。方无隅与周家是世交。方无隅出面，周进无奈，将书归还袁克文。其事始末记于《鱼集》之附跋第七叶中。

3.3.4此书寄于周家时，周暹曾出资影印，世间因此多了一个影印本。此事在《弢翁藏书题跋·年谱》中有记录：“当时是在天津一家技术很高的日本山本照像馆照成玻璃版，然后寄到日本京都小林写真制版所精印，纸张、印刷都十分讲究，是他自庄严堪影印书的第一品。此书印数不多，他十分珍惜，不轻赠人，流传绝少。”1918年，周暹托方无隅转赠此影印本一册予袁克文。袁克文《寒云日记》戊午二月廿四日条记：“地山师携来周氏影印宋刻《鱼玄机诗》一册，乃日本玻璃版印，极精。”

3.3.5袁克文之后，此书在1937年之前归潘宗周所有。“袁克文因急需现款，无奈之下将书棚本以1600元售与潘宗周，由张元济代为编著的《宝礼堂宋本书录》著录了此书。1949年之后，由其子潘世滋将其包括《鱼集》在内的所有藏书悉数捐于北京图书馆。”。袁克文交易《鱼集》倒并未从经济上吃亏，1917年以800买来，二十世纪三十年代以1 600元卖掉，其中还多次救急，将其质押出去。

潘氏是近代藏书家中的风云人物，自称“有佞宋之癖，非天水佳椠，概从屏斥，于是百宋一廛之故物，由艺芸精舍而宜稼堂，而海源阁，而读有用书斋者，均先后入于宝礼堂。”此书在潘氏《宝礼堂宋本书录》中记：“唐女郎鱼玄机诗不分卷…先后为朱子儋、项墨林所藏。黄荛圃得之，倍加珍重，绘图题句，以识瓣香。同时名下如陈文述、石韫玉、顾莼、潘奕隽、徐渭仁、瞿中溶、袁廷祷，女士归懋仪、曹贞秀等均有题泳。”

4、收入国图，《鱼集》价值回归

新中国成立之后，各地私家藏书入于公共图书馆如百川汇海，浩浩荡荡。这本流传近千年的南宋本《唐女郎鱼玄机诗》由上海潘氏宝礼堂的后人捐入北京图书馆。曾与此书有极深缘份的藏书家周暹亲往观赏，见到“收藏者不知宝爱，书上有许多指痕，甚至茶汗。这书是裱成折本的，黄尧圃原来的楠木夹板竞有了裂痕。他回来之后十分感叹地说，这本书向十年不见，今日重逢，真有佳人迟暮之感，影印本恐怕比真本还漂亮了。”

2008年夏，配合国家古籍普查宣传，第一期入选“国家珍贵古籍名录”的众多珍贵古籍亮相国家图书馆文津阁展厅。这本《唐女郎鱼玄机诗》当之无愧地占一席之地，接受专家及普通读者的观瞻。如今，作为宋代雕版刻书的代表，记载了优秀唐代女诗人作品的《鱼集》不仅保存了较早的文学文献面貌，也是珍贵的历史文物。历经明清数百年藏家的追捧吟咏，它又被赋予了更多的文化内涵。