形成性评估在商务英语函电网络介入教学中的应用

陈霞　钟富强

摘要： 网络介入商务英语函电教学，引起了教学观念、结构等方面的深刻变革。这种模式体现以学习者为中心的教学思想，注重学生的学习过程，对教学评估提出了更高的要求。传统的、只重视学习结果的终结性评估已难以对网络教学过程中一些学习要素进行客观而科学的评价。所以，有必要在网络辅助的商务英语函电教学中引入形成性评估，使网络教学和评估有机结合。本文分析形成性评估在基于网络的商务函电教学中的应用。

关键词： 形成性评估商务英语函电网络教学

在信息技术时代，商务英语函电课程的建设和发展不仅要做到充分注意课堂教学与自主学习的结合，更要使课堂教学内容在课外得以延伸，即实现课程的网络辅助教学。然而由于这种教学模式大力发展个性化学习和自主式学习，注重学生的学习过程，对教学评估提出了更高的要求。传统的、只重视学习结果的终结性评估已难以对网络教学过程中一些学习要素进行客观而科学的评价。所以，有必要在网络辅助的商务英语函电教学中引入形成性评估，使网络教学和评估有机结合，本文分析形成性评估在基于网络的商务函电教学中的应用。

一、形成性评估的概念及其理据

根据2001年国家教育部颁发的《英语课程标准》，“形成性评估是对学生日常学习过程中的表现所取得的成绩及所反映出的情感、态度、策略等方面的发展做出评价，是基于对学生学习全过程的持续观察、记录、反思而做出的发展性评价。其目的是激励学生学习，帮助学生有效控制自己的学习过程，使学生获得成就感，增强自信心，培养合作精神。形成性评估使学生从被动接受评价转变成为评价的主体和积极的参与者”[1]。

形成性评估以建构主义学习理论为理论基础。建构主义认为，学生应该是知识意义的主动建构者，而非外部刺激的被动接受者；教师应该是学生主动建构知识意义的帮助者，而非知识的灌输者。知识的建构与学习过程密切相关。学习者必须从事自我监控、自我测试、自我反思等活动，这种活动是审视建构过程的一面镜子，它的目的在于更好地根据学习者的需求和不断变化的情况修改、提炼自己的策略，以达到自己设置的学习目标[2]。

根据建构主义学习理论，网络学习者一方面能自主地选择学习内容和方式，并控制学习进程，另一方面能自行评定学习行为。评估系统被设计成可以将现有的知识与课程学习前的知识进行比较，进一步激发学习者学习的信心。建构性的学习是累积性并有目标定向的，要通过自我诊断和自我反思来评价自己建构的学习过程和结果。建构主义教学评估的重点在于知识获得的过程，认为建构知识的评估体系比只注重结果的评估更为重要。“立足过程、促进发展”是评估思想的主要体现[3]。

二、形成性评估在基于网络的商务英语函电教学中的必要性

Kohonen将评估系统的发展视为教学范式转变的一部分。传统教学模式将教学过程看作知识的传输，评估是对成品的终结性评价；现代教育理论正在向以学习者为中心的经验型教学转变，教学以知识的转化为目标，在于将新知识与学习者已有的个人知识构建和认识整合，还在于提升学习者的整体个人素质，所以评估是对教学过程的反思式评价，是学习过程的不可分割的组成部分[4]。

网络介入商务英语函电教学，引起了教学观念、结构等方面的深刻变革，以“学生为中心”的教学思想在这种新的教育手段中得到了加强。网络辅助函电教学不仅为学生自主学习、个性学习提供了极为有力的环境和条件，还加强了学生之间，学生和老师之间的交流，在一定程度上帮助了教师对学生学习进度的了解，促进了学生的互助合作。在整个学习过程中，学生成为实践活动的主体，变被动学习为创造性地主动学习。

在这种强调学生作为学习主体的新模式下，传统的、只重视反映学习结果的终结性评估已难以对网络教学过程中一些学习要素进行客观而科学的评价。以建构主义理论为基础的形成性评估强调对学生的学习过程进行评价，提供反馈信息。所以，我们认为形成性评估能对学生的学习过程有一个实时的监控和了解，其特征决定了它在以网络为基础的商务英语函电教学中的必要性。

三、形成性评估在基于网络的商务英语函电教学中的应用

（一）基于网络的商务英语函电教学中形成性评估模式的构建

以过程为中心的形成性评估手段多样。笔者结合所教班级的特点、教材特色和商务英语函电课程教学目的设计了适应自己课堂的形成性评估策略，包括学生自评、同伴互评、教师评估、教师观察记录和电子档案五个方面。

（二）形成性评估在基于网络的商务英语函电教学中的应用

1.准备阶段

（1）介绍形成性评估的实践意义和重要性，明确该课程评估的目标和要求，引导学生尽快调整学习习惯和学习方法。

（2）把全班学生分成若干个写作小组。要求班级建立独立的QQ群。每个学生申请自己的QQ号码、QQ邮箱和空间。每个小组创建QQ讨论组，从而为写作小组的互动提供一个交流平台。QQ讨论组中除规定的成员之外，还应邀请教师参加。教师可以查看讨论组的互动情况、讨论组成员的表现，以及解答讨论过程中提出的问题。然后，每个学生在自己的空间都利用“我的日志”对自己的写作过程分类：包括“资料收集”、“写作初稿”、“写作修改稿”、“写作成品”、“写作评价”等几个模块。

（3）教师讲解商务英语函电基本写作技巧、专业词汇、文体特点，然后布置写作任务，并提供参考的网络资源，要求学生积极参加讨论，列出写作提纲。学生基于教师发布的写作任务和提供的相关资源链接，构思并进行初稿的写作。

2.学生自评

自我评价是学生对自己完成的任务进行一次全面公正的评价，总结自己在学习中存在的不足，在知识掌握上的薄弱环节，并制定相应的补救措施。

学生在自评前，教师给学生自评提供示范，使学生明确怎样评价商务信函初稿。学生完成初稿后，从商务信函的语篇交际目的、结构、内容、组织方式及语言表达等方面对自己的初稿进行评价，填写自评表，然后根据自我认为的不足做相应修改。

3.同伴互评

同伴互评特指在写作的过程中，由学生代替教师在修改中的角色，对同学的商务信函进行修改。正如Richards[5]所言：“同伴的反馈有助于学生们发展批判性阅读能力和分析能力，这种反馈也鼓励学生在评价别人的同时对自己的写作进行反省。同伴反馈不仅是一种提高作者写作能力的方法，也是一种提高读者理解能力的方法。”

此阶段，小组成员评判他人在完成信函写作任务时的表现及最终的写作作品。学生将信函第二稿发送到QQ讨论组。小组成员阅读同学的信函，首先从信函交际的有效性进行评价，看是否正确理解交际情景，明确交际任务，是否清楚表达了交际意图，是否实现了交际目的，有效地解决了问题。然后从语篇层面看是否采取恰当的体裁形式，得体地表达信息和意见，是否语法正确，语句通顺。最后提出修改意见，填写同伴互评表。

同伴互评阶段，教师的介入主要有两点：一是引导学生组织小组讨论；二是根据信函写作任务的特点制定简单易行的评改标准。

4.教师评估

根据同学的反馈意见，学生再次修改他们的信函，完成第三稿，然后连同前两稿和两份评估表通过网络发给教师。教师阅读学生的信函及其评估表后，对学生的整个写作过程做出评价，并记录在教师评估表上，再及时将评价意见反馈给学生，指导学生对信函进行再次修改。

5.教师观察记录

教师观察记录主要来源于学生网上学习记录和课堂表现。学生网上记录包括学生在网上小组活动中的积极性、主动性和参与度、网上任务完成情况等。课堂表现包括学生在各种情景写作、情景对话、成果展示、回答问题、小组讨论等活动中的表现情况。

6.电子档案

每个学生QQ空间内开设“资料收集”、“写作初稿”、“写作修改稿”、“写作成品”、“写作评价”等模块构成学生的电子档案，完整地覆盖了学生整个商务信函写作过程：网上查询、阅读、整理、分析、撰写、自我评估、同伴互评、教师修改建议等。

建立学生电子档案可以汇集学生在一定时期内的习作、自我评估等材料，记录学生的学习进展情况。这样教师可以对学生的写作进展进行跟踪评价，从而及时为学生提供有针对性的指导。学生也能监控自己的学习进程，评价自己的学习效果，并据此调整写作策略[6]。

四、结语

在基于网络的商务英语函电教学中应用形成性评估，有助于教师监控和指导学生的整个学习过程，获取及时有效的反馈信息，并据此调整教学内容和方法，改革教学思路，提高教学质量。同时，评估过程使学生有机会参与到学习活动的设计与评价中来，可以充分调动学生的学习兴趣，更有效地培养合作学习精神和自主学习能力。

参考文献：

[1]国家教育部.全日制义务教育普通高级中学英语课程标准[M].北京：北京师范大学出版社，2001.

[2]何克抗.建构主义——革新传统教学的理论基础[J].电化教育研究，1997（3）.

[3]李川.大学英语网络教学评估模式实验研究[J].外语与外语教学，2005（7）.

[4]Kohonen，V.Authentic assessment in affective foreign language education[A].In J.Arnold（ed.）.Affect in Language Learning[C].Cambridge：CU P.，1999.

[5]Richards J.C.Curriculum Development in Language Teaching[M].Cambridge：Cambridge University Press，2001.

[6]冯天敏，张世禄.网络课程的学习评价设计[J].开放教育研究，2004（3）.