致读者

全新改版的《环球飞行》杂志之“科技前沿”专刊终于与读者见面了。

作为一本拥有12年历史的杂志，《环球飞行》正处于其发展历程中最为关键的时刻。在中国航空业和文化产业大发展、大繁荣的历史背景下，杂志社遇到了难得的发展机遇。要勇于变革，勇于尝试，这是杂志社做出的坚定选择。

今年7月初，全国科技创新大会在北京隆重召开，大会通过了《关于深化科技体制改革、加快国家创新体系建设的意见》，标志着我国新一轮科技体制改革全面启动，预示着深化科技体制改革、加快国家创新体系建设已在全社会达成共识。

去年，温家宝总理曾撰文指出，科技是经济社会发展的强大动力。我们国家要真正强大起来，屹立于世界民族之林，必须要有强大的科技，有众多高水平人才，这是国家发展的力量所在、后劲所在。没有科技的发展，就没有中国的发展；科技发展的未来，决定着中国的未来。

林左鸣对“科技前沿”专刊高度重视，寄予厚望。他指出，“要立意高远，不要局限于航空领域，而是要着眼于关注我国的科学前沿和国家战略需求，也要对国际上在基础和前沿领域出现的新动向、新前景予以及时关注。要做成在基础研究和前沿科技研究方面的有社会影响力的专刊，担当起推动我国基础研究和前沿研究健康发展的使命。”

航空业内外的院士们为本期“科技前沿”专刊的创办题写了寄语。他们认为，应该有人担当起推动、促进中国科技事业发展的责任，媒体要为科技创新鼓与呼，起到催化剂的作用。

本期杂志还专访了《新科学管理》一书的作者张新国，他就科技创新的本质与内涵作了深刻阐释。在近三个小时的访谈中，张新国对建设国家科技创新体系发表了真知灼见。

“科技前沿”期待着广大读者的评判。您的鞭策、鼓励与期望，是这本刊物前行的动力。

如有任何意见和建议，请发电子邮件至robertxiao@cannews.com.cn，我将认真为您解答。

出版人：肖治垣

2012年7月

The World Flight is in the critical times of development and it meets the scarce opportunity with the blossom and enrichment of aviation industry and culture industry. We will to be committed to changing and trying, thats the firm choice we make.

Lin Zuoming had great hopes to the Sci-Tech Front.He points out that we do not be limited to the field of aviation. We should focus on the scientific frontiers and state strategic demands, and pay high attention to the new trends and prospects in the basic and cutting-edge field with great foresight. He hopes that the World Flight will become social influencers on respects of fundamental research and frontiers research, and take on the mission of promoting Chinas basic research and healthy development of frontier research.

Publisher：Robert Xiao