现代技术烹饪完美传统中餐等

本刊讯（记者申海鹏）全球热烹饪市场领导者RATIONAL推出的SelfCookingCenterwhitefficiency为中式菜设立了新标准。使用这款简便、创新的烹饪设备，在大量节省能耗、空间和人力的同时，更保证了高品质的烹饪结果。为了符合中式菜的要求，RATIONAL为中国市场特别研发了强力蒸汽与中餐烹饪程序等功能。

珀金埃尔默品牌75周年庆典暨大中国区总部喜迁新址

本刊讯（记者逯文娟）专注于提高人类健康及其生存环境安全的全球领先企业珀金埃尔默（PerkinElmer）公司，2012年9月5日正式迁入其位于上海张江高科技园区的大中国区新总部办公大楼，同时也迎未了其全球品牌的75周年纪念日。珀金埃尔默为纪念这个令人难忘的时刻，在新办公大楼举行了隆重的庆祝仪式，政府领导、重要的客户代表以及珀金埃尔默董事长兼首席执行官亲临庆典现场，与大家共同见证珀金埃尔默75年的发展和在中国投资的新里程碑。

珀金埃尔默董事长兼首席执行官RobertF.Friel表示：“当我们在此庆祝这个重要的里程碑时刻时，我们要非常骄傲地宣扬我们在整个中国提升生活质量的丰富历程——使新生儿更健康、治疗方法更有效、食品更安全、环境更干净。我们新的大中国区总部大楼开业，标志着我们的承诺和愿景依然是提高中国人民的寿命和生活质量。”

赛默飞与湖北出入境检验检疫局签署战略合作协议

本刊讯（记者卫士姣）8月20日，科学服务领域的世界领导者赛默飞世尔科技（以下简称赛默飞）与湖北出入境检验检疫局签署了战略伙伴关系合作协议，并与湖北省出入境检验检疫局技术中心建立“赛默飞合作示范实验室”，协议签署仪式在湖北出入境检验检疫局举行。湖北省出入境检验检疫局局长陈建东先生、副局长汪建华先生、赛默飞大中华区总裁迈世福先生，以及赛默飞色谱质谱产品大中华区商务总监杜平先生等莅临现场，双方将共同加深食品检测、进出口检验检疫等领域在华中地区的战略发展与合作。