Sense and Nonsense

——每届美国大选历来总会有那么一段时间里竞选对手们会互揭家底，互相讥讽对方，就连陈芝麻烂谷子的事儿也都会挑出来晒一晒。这往往标志着大选进入白热化的口水战阶段。日前，在奥巴马发布的新竞选电视广告中，一位有着多年工作经验的老工人站出来现身说法，将共和党的罗姆尼描述成“a blood－sucking，job－destroying vampire”(一个巧取豪夺、摧毁工作机会的吸血鬼)。他说：“[罗姆尼的公司]就像一个吸血鬼，它压榨我们，吸干我们的生命。”