无趣的乒乓球帝国

德国《伯尼海姆日报》3月30日文章，原题：无趣的乒乓球帝国——中国乒乓球的霸主地位压垮竞争 中国乒乓球的霸主地位是压倒性的。这使人感到厌倦。其实即使在中国，越来越多的青少年如今对乒乓球运动的兴趣也在减少。

与中国进行竞争是一种“徒劳的努力”，至少在乒乓球比赛上是这样的。在多特蒙德举行的世乒赛上，中国男女队几场比赛结果都是：3∶0。这一惊人优势的原因是众所周知的。在中国有1亿人打乒乓球，而德国才70万人。乒乓球桌几乎摆放在中国每座体育馆里，而且乒乓球和乒乓球拍并不昂贵，即使收入不高的人也能参加此项运动。在过去，乒乓球也给社会地位较低的人提供成功的机会。

然而，要从数以百万计乒乓球员中脱颖而出，成为顶尖选手，机会微乎其微。很多球员出国打球，甚至加入其他国家国籍，代表这些国家参加国际大赛。德国乒乓球女队员富尔茨则走上相反的路。她赴上海学习乒乓球技术。在中国，电视里有很多乒乓球比赛的转播。但中国青少年似乎对乒乓球不太感兴趣，反而对其他项目的兴趣不断增加。

中国乒乓球运动水平可能被其他国家超越吗？富尔茨并不相信。德国乒协主席魏克特也表示“悲观”，中国人的统治地位将对其他国家产生“负面效应”——电视台不会直播，赞助收入会减少。强大的中国人会让乒乓球比赛直播变成“无聊的游戏”。

甚至，连中国人自己也注意到这一现象。现在，中国要在欧洲建立乒乓球学院。年轻的欧洲球员可以在这里与中国球员一起训练。多一点竞争，也会增加中国本土青少年对这项运动的兴趣。但这将是一次赌博。▲（作者斯威比，青木译）