美媒：福利院起名禁止泄露孤儿身份

美国微软全国广播公司2月11日报道，原题：中国拟禁止取那些能传递出“孤儿”身份的名字

中国一政府部门本周表示，中国的儿童福利院将不再被允许用那些表明“孤儿”身份的姓名来给其照料的孤儿取名字。

中国民政部计划发布新的规定，制定一套规则禁止儿童福利院使用过去的取名传统，即其他说汉语的人很容易就能通过名字猜测出一个人的孤儿身份———这成了一个终身标记。

一些儿童福利院过去用孩子被遗弃的地点来给孩子取名字，还有的福利院用“国”或“党”来作为孩子的姓，以此来表明孩子是由“国家”或“共产党”抚养长大的。

“我们不想让在孤儿院里长大的孩子带着这样一种标签———暗示他们与有父母的孩子不同”，从事儿童福利工作的一名工作人员说。新的规定将要求儿童福利机构选取百家姓中的姓氏给孤儿取名。

旨在帮助中国孤儿的一家非政府组织的工作人员张海玲（音）说，这是朝着正确方向迈出的一步，“这一举措表明政府更加关注这些儿童的心理需求，这有助于他们的成长。”

根据政府的统计数据，全中国有大约10万名孤儿生活在约900家孤儿院和儿童福利机构中。▲（作者卡里·哈斯，陈一译）