宿亮
美利坚(America),还是阿美西亚(Amercia)?
美国共和党总统候选人米特·罗姆尼今年4月正式投入与现任总统贝拉克·奥巴马的角逐,不过,高调的他却在第一时间“出丑”,将其在苹果商店的手机助选应用的美利坚拼写成了阿美西亚。
一时间,网络中各种冷嘲热讽袭来。有好事者甚至编辑专门的网站,收录各种恶搞“罗姆尼的阿美西亚”图片,共和党竞选团队,甚至美国政界人物的文化水平成为美国人茶余饭后的谈资——美国总统竞选人竟然不能正确拼写自己国家的名字!
祸从口出
这款出错的手机助选应用,原本应该成为罗姆尼竞选团队的“得意之作”。使用这款应用的罗姆尼支持者,可以在手机拍摄任何照片时加上“与罗姆尼在一起,一个更好的美利坚”的标语,可惜这个绝佳的创意最终被自己的“一时疏忽”而搞砸。
美国政界并不缺少此类笑话。一年前,共和党议员米歇尔·巴克曼在家乡爱荷华州滑铁卢市举行演讲,宣布自己将竞争共和党总统候选人时,也闹出过笑话。
巴克曼在演讲中说:“你们知道滑铁卢市的约翰·韦恩,我也拥有他身上的那种精神。”巴克曼想说的应该是美国好莱坞“硬汉”明星、《关山飞渡》的主演约翰·韦恩。这名在50年演艺生涯中出演170多部电影的明星,以诚实、有个性、英雄主义的性格成为美国人心中的偶像。巴克曼议员希望以著名影星作比,突出自己的优点。
不过,影星约翰·韦恩的家乡在爱荷华州的温特塞特市,跟滑铁卢没有丝毫关系。
如果只是“错攀老乡”也就罢了,巧的是滑铁卢市确实也出过一个约翰·韦恩。此约翰并非彼约翰,他的全名叫做约翰·韦恩·加西,是一名连环杀手——滑铁卢市的“噩梦”。
巴克曼关于约翰·韦恩的演讲一经传播,媒体就开始宣扬她自称“拥有杀人犯身上的那种精神”,让这个志在共和党“一姐”的女议员好不尴尬。
看到共和党“糗事一箩筐”,奥巴马心里应该偷着乐。不过,现任总统也不能独善其身。今年3月,在全球核安全峰会上,他与俄罗斯时任总统梅德韦杰夫在会后拍照时间“拉家常”,表示自己获选连任后将有更多的政策自由度,不想说这段话的时候忘了关闭麦克风,一下子在媒体引发轩然大波。虽说的确是实话,但奥巴马因此却陷入极大的被动,甚至可能影响到大选。
奥巴马并不是第一次不关麦克风就“大放厥词”。去年11月20国集团峰会期间,奥巴马在与法国时任总统萨科齐聊天时,提到以色列总理内塔尼亚胡“让人反胃”,这段话也同样被麦克风“直播”。
议员闹笑话
不仅现任总统、总统竞选人们闹出笑话,就连那些每天坐在美国国会山、随时可以查阅国会图书馆海量资料的参众两院议员们,也频频闹笑话,成为媒体讽刺挖苦的焦点,更让选民发愁法案制定者的智商。
今年2月,美国路易斯安那州众议员约翰·弗莱明就闹了个大笑话。他当时在美国以刊登讽刺性假新闻著称的“洋葱新闻网”上,看到一篇名为“堕胎商厦”的文章。这篇文章称,堪萨斯州开办了一家提供堕胎服务的综合商厦,设有电影院、娱乐场所等配套设施。
本来,“洋葱新闻网”这篇臆造的文章,意在讽刺年轻人过于开放,意外怀孕导致堕胎情况过多。不过,弗莱明信以为真,在自己拥有三万多“粉丝”的微博上发文:“准备好了再要孩子,不然就去这家集中堕胎商厦吧。”
这条微博一发出,便在互联网上“炸开了锅”,发布数分钟后就有大量留言批评弗莱明缺乏常识。一名网友留言说:“老兄,‘洋葱的新闻都是讽刺的好不好,你到底是怎么当选议员的?”
事实上,弗莱明并不是,也不可能是唯一一个闹笑话的国会议员。美国民众早已习惯议员们说些“不着调”的话,做些“不着调”的事。
马萨诸塞州议员约翰·克里曾经作为民主党总统候选人与前任美国总统乔治·W·布什同台竞争,博得不少选民的喜爱。2006年,克里以议员身份赴加利福尼亚州为民主党造势。他在帕萨迪纳城市学院向大学生们演讲,鼓励大家好好学习时说:“只有这样你们才能不被送到伊拉克去打仗。”
如此“雷人雷语”,似乎暗指军人都没文化,激起强烈社会反应。克里最后不得不为此公开道歉,不仅未给民主党加分,还使自己颜面扫地。
一些分析师认为,在当代美国政治中,政坛人物往往过于依赖背后的团队提供支持,成了一台台“复读机”,失去自己思考问题的能力。很多议员仅凭英俊的电视形象和庞大的政治献金获选,不具备足够的执政素质和议政能力,闹笑话自然无法避免。
政坛守则:请不要哗众取宠
政治观察员们指出,政坛人物其实也是普通人,也会犯很多“低级错误”。不过,在传媒和互联网如此发达的时代,每一个小问题都会被无限放大,成为“致命伤”。
美国专栏作家杰奎琳·温斯洛为此提出了一套“政坛守则”,给政治人物“支招”,避免贻笑大方。
温斯洛认为,政治人物应该注意自己的言语,在讨论任何一个议题时,必须亲自做好“功课”,不要像前总统小布什一样说出“投票率低是因为前去投票的人少”这样毫无意义的“大实话”。
另外,政治人物要尝试使用最简洁的话语表达自己的意思,像巴克曼那样一定要拉上个大影星衬托自己的情况,难免不“捅篓子”。
对于在选举政治中广泛采用的新技术,温斯洛评价:“这些新技术能够让你有更好的方式输出想法,但是一定要牢记,不要‘无病呻吟,就算你闲着没事,也不要让纳税人觉得你在浪费他们的钱,发布点有用的信息吧。”
温斯洛指出,政坛人物的种种笑话大多是政治对手发现、渲染,这种政治伎俩不仅无聊,还浪费时间。温斯洛说,互相谩骂都是些幼稚的手段,“你们就不能對彼此好一点”?
(摘自《环球》)