百年柯达申请破产保护

本报驻美国特派记者 陈一鸣 本报驻英国、德国特约记者 纪双城 青木 ●卢昊

“照相业的偶像”美国柯达公司19日正式申请破产保护。虽然在百年前发明了手持相机并且普及了照相技术，但国际媒体普遍分析认为，柯达公司对于包括数码照相等新技术的适应和转变都太慢了，最终让131年历史的“黄色巨人”走向末路。不过，柯达公司表示，“柯达的故事并没有讲完”，今后仍会努力成功转型。

美联社19日评论说，柯达申请破产保护源于这一境况不佳的公司没有能够为其1100个数码专利找到买主。柯达曾于去年11月表示，如果不出卖这些专利的话，公司的资金将在一年内枯竭，这些专利可卖出数十亿美元。报道分析说，柯达受到外国竞争者的连续打击，接着又受数码革命冲击，尽管它已在喷墨打印机等新的产品线上投入巨额资金，但最终还是处在盈利的边缘。

柯达19日一早表示，破产保护的范围并不包括柯达在美国以外的公司。目前，柯达已从花旗集团获得9.5亿美元贷款，期望能够借此在破产重组期间维持商业运营，并支付员工工资。柯达还在公司网站上向消费者保证，其将近10亿美元的债务人融资将足以向销售商、供货商和其他商业伙伴继续提供产品和服务。此外，尽管柯达没有将宣布裁员作为破产保护申请的一部分，但该公司的员工数量已从10年前的7万人下降到1.9万人。受破产保护消息影响，柯达周四开盘股价大跌35%。

柯达的衰落让人唏嘘。“问题在于，柯达从2007年开始就没赚过钱”，美国《商业周刊》19日说，在1997年2月，柯达公司曾录得最高市值310亿美元，但去年这一数字只有2.1亿美元。长期支撑柯达的是专利，但进入全民数码时代后，这也变得越来越不值钱。英国《每日电讯报》公布了柯达从1998年到2012年的股价走势图，一条不算曲折的红线一路下行，让人们看到柯达公司近20年来的颓势。《经济学家》分析说，柯达的历史长达131年，它的名字在很长一段时间跟摄影几乎是同义词，很多人都记住了“柯达时刻”这句广告语。不过，在数码化浪潮袭来时，它落在很多同行后面。德国《法兰克福汇报》19日说，这家有着丰富发明专利的老字号，曾可以借助数码摄影转变；但它昏睡太久，错过搭乘开往未来的巴士。德国《明镜周刊》说，柯达是摄影的先驱，却错过数字化革命，这是“失去两个摄影时代的过渡性”错误。现在，百年故事已经结束，而未来并不确定。日本《产经新闻》认为，柯达之所以“帝国崩溃”，是因为误过数码时代的快车，未能对电子娱乐时代顾客的需求做出更好的回应。瑞士《新苏黎世报》19日说，电子科技改变了人类，柯达也无法回避。

不过，柯达的当家人似乎不想让“柯达故事”就此讲完。路透社19日援引柯达董事长兼首席执行官彭安东的话说：“柯达正采取一项重要措施，让公司成功完成转型”。他表示，柯达已建立数字业务，并有效终止部分传统业务。柯达将通过进一步调整成本结构，并以有效实现非核心知识产权资产商业化的方式完成转型。柯达期待和股东携手将公司打造成一家世界级的数字影像和材料科学公司。

英国《金融时报》19日援引市场人士的话说，对于柯达来说，未来复兴并不是没有胜算。《日本经济新闻》指出，柯达目前尽管进入破产托管，但如果经过注资重组和经营合理化程序，就像2010年宣布破产托管的日本航空一样，凭借其品牌、专利和经营合作网络，依然有重现辉煌的可能。

《产经新闻》说，短期出售专利权是在透支柯达最后的资本，即将被托管的柯达更应该加快调整战略。目前，从柯达被托管后的融资前景来看，预测柯达这样一个百年老店将被历史洪流所淹没显然并不具备说服力，但是在电子产业更新淘汰速度加快的情况下，留给柯达进行喘息的时间并不是很多。

而对于仍在市场搏杀的业内同行，《日本经济新闻》19日说，摄影圈曾经的“世界霸主”柯达近年的困境和眼下的命运应当为其同行业厂商，比如富士、佳能等引以为戒。▲