龙年邮票“太凶”引争议

英国广播公司1月5日报道，原题：因“怒龙”邮票而起的喧嚣 纪念即将到来的龙年的邮票诱发了中国公众的喧嚣，因为这条龙被认为看起来“过于凶猛”。

中国邮政坚称这是对历史和现代的完美结合。该枚邮票的设计者陈绍华也表示，对一个强大的动物来说，刚猛的形象是必要的。

多个世纪以来，龙一直是中国帝王权力的象征。但网民说这条龙的形象太凶悍。不过，争执并没阻止人们排队购买龙年邮票，很多邮政局报告说邮票在第一天就售罄。

香港《南华早报》1月6日文章，原题：龙年邮票“没有传达错误信息” 成千上万大陆人为购买这版新邮票而加入到通宵排队中，作为纪念品或用于投资。然而，很多网民却说邮票上的这条龙看起来吓人，可能会向世界传达出一个专横中国的形象。

但设计者说，龙的这种形象将在全球不稳定的时代背景下保护中国的经济。作为中国神话里的一种传奇动物，龙一直以来就以有尊严和令人肃然起敬的形象出现。

陈以前设计了猴年、猪年和牛年邮票，但所有这些动物都被画得很温和。与中国人关于龙代表着权力和好运不同，很多西方人把龙视为邪恶的动物。一些批评者担心其他国家的人可能错误地解读这枚邮票，将其看成代表了一个咄咄逼人的中国渴望称霸世界舞台。

批评者称龙票设计太过以自我为中心，缺少国际敏感性，因为这一形象会导致西方的不同解读，“设计者显然不了解中国在外交政策上的国家战略”，建议中国邮政重新设计以获得更好的国际认可。

今年的龙票是1949年中华人民共和国成立后中国邮政发行的第三枚类似邮票。

美联社1月5日报道，原题：中国龙年邮票诱发批评和恐惧 这枚龙年邮票由于张牙舞爪的造型而招致异乎寻常的批评。该邮票的设计师辩解说，这条龙应被解读为中国日益增强的自信的象征，“作为一个在世界上有重大影响的大国，中国正在恢复国家自信心。”

神话传说称中国人是龙的传人，很多人相信龙是幸运象征。对一些人来说，关于龙年邮票的争执已为他们带来好运。据报道，有人以178元卖出一套20枚的龙年邮票，比其面值24元高出很多。▲（陈一译）