不是怕斗争是怕在斗争中妥协

　　【不是怕斗争是怕在斗争中妥协】来自作家比目鱼博文，语出作家冯唐。比目鱼老师与老同学冯唐闲聊新作《不二》，回答“下一部”，冯老师说：“下一部是《安阳》……至少未删节版不可能在内地出版。”“不能和审查系统斗争，我放弃。我不是怕斗争，是怕在斗争中妥协，得了自我审查的癌症。对于一个作家，最可怕的不是审查制度，最可怕的是自我审查。一个作家一旦自我审查，他就注定被时间打败。哪怕被没参透的佛教徒打死，哪怕什么地方都出不了，我要写作时候的绝对自由。”
　　
　　【狗哨政治】来自译者钟建国推荐。所谓“狗哨政治”是指政客们一某种方式说一些取悦特定群体的话，使之仅仅传入特定目标群体中的，在为掩盖一些容易引起争议的信息时，政客们常选择此类修辞。此词（dog-whistle politics）最早来自澳大利亚英语，“dog-whistle”（狗哨）是澳大利亚牧羊人呼唤牧羊犬使用的一种高频口哨，它的声音人听不见，只有牧羊犬能听见，此后，合成词“dog-whistle politics”（狗哨政治）在澳大利亚政界开始流行。据说，它曾助力不少政客连连获选。
　　
　　【我们还在吃地沟油但都不玩植物大战僵尸了】语出新京报娱乐新闻“看图说话”版：“最长的半年，答高晓松问：‘卡扎菲死了，乔帮主去世了，爱疯5没了，锋芝还是离了，凤姐移民了，芙蓉85斤了，我们还在吃地沟油，但都不玩植物大战僵尸了，我们都还好，就是缺船票’……昨日网友争相答高晓松问，罗列这‘最长的半年’，‘外面’都有哪些大事。”
　　
　　【这米出饭】语出学者陆谷孙《上海书评》文章，原题为“志虽美，道难达”。陆老师文章从主编《大中华汉英词典》前后点滴故事说起。言及选词考量，陆老师说：“收词收例也要适当照顾古今平衡。古代帝王宝座旁边的“宥坐之器”（或称“宥坐器”），今日青少年不看下面的英文释义可能还不知道是个什么东西。”“与此同时，‘不求同年同月同日生，但求同年同月同日死’和今日口语中常说的‘博眼球’以及衣食住行中老百姓常用的大白话，如’这米出饭’，”……尽管陆老师已将这一早年口语详尽阐释，可今天的少年或青年里懂它的人已不会很多。
　　
　　【这个世界有着鲜活的黑暗和鲜活的光明】语出作家草威博文，原文标题是“不被提及的伤痛”。文中草威以零思考简单化思维为标靶，探究身处乱世乱象中的出路与方向：”我们在一个粗糙的世界长大，像是有人用钝器一寸一寸地割着内心，我们感觉到伤痛，却叫不出声，无法言语。心里有个说不出的心愿，想叫这世界快点好起来，但是这个世界没有那么一个开关，可以‘忽’地一下变好，再‘忽’地一下变坏，于是有些人率先绝望了，觉得完蛋了，有些人还在坚持，尽管收效甚微，这需要勇气和有趣。”“我并没有生活在那么不透光的一个世界，我感受到的真实世界是介于《新闻联播》和网易新闻之间的状态。这个世界有着鲜活的黑暗，和鲜活的光明，它没死，它还大有可为”。
　　
　　【拯救饭局行动队】语出作家王丫米刊载于《上海壹周》专栏文章，原题为“剑桥饭局当代史”。文中王老师以戏谑修辞哂笑社交网络时代人际关系的日益虚拟化、病毒化，慨叹“饭局”这样一种人际交往格式也正堕落至微博状态。其中有句云：“幸运的是，有一些人识破诡计，组建了‘拯救饭局行动队’，开始积极重建饭局生态。如果你遇到封锁了网络信号的餐厅，老板很可能就是这个组织中的一员，通过这样的方式强迫人类回归到正常沟通状态。”点评这篇强忍欢欣故作俨然的妙文，作家赵楚说：“这种就是所谓当代汉语中的冷幽默修辞学，一种日本KOZU风的中国化，但更富于文体的涵养，比如，他借用剑桥的话语进行互文，却在句法中很巧妙地融合了凯撒和塔西佗似的古典叙事的庄重语气。”
　　
　　【要是谁能译出血染的风采那我简直想给他送一面锦旗】语出学者刘瑜刊载于《新世纪》杂志专栏文章，原标题是“素什么质”。从“一些具有中国特色的词汇很难译成英文”说起，刘老师重新打量“素质”话题，认为它“更多地是源于制度，虽然也恶化制度。我当然不相信制度的变革可以一夜之间改变文化，但是制度的变革至少可以打开一个公共生活的空间，而公民素养的培养首先需要一个公共空间，就像学会跑步需要首先解开脚镣。那些说‘中国人素质低，所以中国不应该’的人，也许可以考虑把这话改成‘中国人素质低，所以中国更应该’”……
　　
　　【这是一个专制而浪漫的人的形象】来自美国《纽约时报》网络版刊载苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯妹妹莫纳·辛普森在10月16日乔布斯葬礼上的悼词。悼词朴素节制，满含幸运辛酸温煦不忍繁复情感，其中一段说：“他整晚都在坚持……他必须要做到。即使是现在，他依旧保持着严厉而英俊的形象，这是一个专制而浪漫的人的形象。他的呼吸表明了旅途的艰辛，路途很陡峭，海拔似乎也很高，他像是在登山”……大概也只有照料过濒危者的家属才写得出“登山”之喻吧，死亡最终到来时或与生命最初降临时一样艰难而焦灼，很难很难。
　　
　　【养老用老】语出学者任远。截止2011年10月底，世界人口已突破70亿，“中国人口结构也将面临日益严峻的老龄化进程。在复旦大学日前举办的‘生产性老龄化：在亚洲创造出一个充满活力和积极参与的老龄社会’学术研讨会上，复旦大学人口研究所副所长任远教授建议，在老龄化背景下，上海要改变‘只养老不用老’的现状”，变“只养老不用老”为“养老用老”。相关语词还有“老年人力资源” “生产性老龄社会”“老年人重新就业”等。
　　
　　【在我灵魂深处那只是现实主义没啥魔幻的】
　　来自中华读书报记者王胡报道，语出日本作家村上春树。村上春树小说《1Q84》一二两卷周二在美国上市，《纽约时报杂志》刊载专题。回答有关“魔幻主义”询问，村上春树说：“我住在东京，文明化世界的一种———就像纽约、洛杉矶、伦敦或巴黎。如果你想找点魔幻的境况、魔幻的东西，你就非得深挖自己。我就是这么干的。人家说这是魔幻现实主义——可在我灵魂深处，那只是现实主义。没啥魔幻的。”美版《1Q84》厚达932页。“这么厚呀，就像一个电话号码簿”……看见美版《1Q84》后，村上说。
　　
　　【红校服】来自热议新闻话题。据媒体报道，内蒙古包头24中向初二初三年级成绩前50名学生发放红色校服，红校服背面印有“包24中优秀生翔锐房地产”字样。紧随上周热词”绿