解读德国《演出集会场所模板规范》（续八）

文/[德] 哈穆特·H·施塔克，哈拉尔德·舍雷尔，克里斯蒂安·A·布施霍夫

编译/金 路 审校/罗思韩

解读德国《演出集会场所模板规范》（续八）

文/[德] 哈穆特·H·施塔克，哈拉尔德·舍雷尔，克里斯蒂安·A·布施霍夫

编译/金 路 审校/罗思韩

第23节（§23）

防火幕

1 大舞台的台口必须朝向演出集会空间，能够通过由不可燃材料制成的幕体关闭（防火幕）。该防火幕必须能通过自重关闭。关闭时间不能超过30 s。防火幕必须能够承受来自两个方向的450 Pa的压力。防火幕中允许设有宽度最长为1 m，朝向主舞台开启的，可自行关闭的门。

2 防火幕的布置必须做到在关闭状态时，它的每一边都与耐火的建筑物构件紧密相连。舞台地板可以穿过防火幕下方。防火幕的底部外框必须足够坚硬，或者在底部外框装上钢销。当幕体下落时，钢销插入预先埋在舞台木地板内的相应钢套内。

3 防火幕必须至少在两处地方配有手动操作装置。当闭合防火幕时，舞台台面上必须能听到报警信号。

对第23节规定的注解和提示

防火幕

1 目前还在使用织物材料的、不可燃的、可能是带喷淋的防火幕，将来都不允许在大舞台上使用，因为在火灾时它们不能承受防火墙正反两面之间450 Pa的压力差。

2 不允许将位于舞台面的演出布景置于防火幕下并横穿过台口。防火幕下降到舞台面时，其对应的舞台面的预埋件（如弹性槽）必须要具有与舞台台面相同的承载力，并且要通过消防部门的批准。如果防火幕与舞台面的抗压闭合，采用的是防火幕上的钢销插入舞台台面的形式，则不必再在台面内开槽。

如果只是设想火灾时，可以将防火幕下的舞台布景迅速移开，就能下降防火幕将舞台闭合，是不合理的。因为当启动防火幕程序后，在不到30 s的时间内，工作人员不可能在自行下降的防火幕下完成这样的工作。

3 “舞台上设有可听见的报警信号”这个要求的前提是，该报警信号任何时候都必须能正常运行（即便是在电网断电的情况下）。“在舞台上”不仅是指信号在舞台区建筑部分能被听到，而且在观众区的一面、在台口处都能被听到。

第24节（§24）

灭火装置和火灾报告装置

1 舞台必须配备一套自动喷水灭火装置，它也能将水喷到防火幕。

2 喷水装置必须至少可以从额外两个地方进行手动操作。

3 大型舞台在工作马道层和栅顶结构层的通往救生通道的出口旁边，必须设有墙式消防栓。

4 大舞台和存在高度火灾危险的房间必须设有一个配有自动和非自动火灾报告器的火灾报告装置。

5 当警报触发时，必须能从火灾安全监视人员所在的位置听见和看见。

对第24节规定的注解和提示

灭火装置和火灾报告装置

1 喷水式灭火装置和喷淋装置一样，能持续地将水流引入位置固定的水管。但喷水式灭火装置的末端不是喷淋头，而是灭火喷嘴。喷水式灭火装置由火灾报告装置触发开启；与之不同的是，喷淋装置通过温度感应触发。其上有一个充满了热感应液体的小玻璃管，当它爆裂时，喷淋装置就开启了。而喷水式灭火装置的灭火喷嘴可以通过机械、液压、气压或电子，或者结合多种触发技术启动。当使用喷淋装置时，并不能完全保证扑灭在该区域已经出现的火灾，因为该装置的结构条件决定了它只能在某区域直接发生火灾时才开启。由于只有部分喷头喷水，其灭火能力太小。因此，对于大型舞台和火灾可迅速蔓延的区域，要求使用喷水式灭火装置。该灭火系统的运转必须独立于水管管网之外并配备增压装置，参见第14节第1条（§14（1））。

2 火灾报告装置除了能自动开启外，规定至少还可在两处地方通过手动方式开关。在剧院建筑里，此类操作开关通常位于舞台空间的消防安全监视点、舞台监控操作台附近以及经常位于舞台防火分隔区之外（例如在其前部的走廊里）。手动操作装置必须有效防止意外启动，但是当需要手动开启时，也不能构成阻碍。德国法兰克福（莱茵河畔）的话剧院就在2001年成为本不该启动的灭火装置的牺牲品。该装置由于不明原因开启（推测可能是通过手动开启）。财产和设备损失非常大，很长时间内不得不停止演出。

3 墙式消防栓的使用参见第19节第2条（§19（2））。

4 应将特别容易遭受火灾危害的区域（如工作间），也纳入舞台及其附属区域的消防和火灾报告装置有效工作范围内。火灾报告装置参见第20节第1条（§20（1））。

5 火灾安全监视点的配置参见第25节第2条（§25（2））。

第25节（§25）

火灾安全监控人员的场所

1 台口的每一面必须有一块面积至少为1 m× 1 m且高度至少为2.2 m的专用场地，用于火灾安全监控。从此处监控人员可一览无遗地观察到表演区域并且可进入该区域。

2 火灾安全监控场所必须安装用于关闭防火幕、开启排烟系统、开启舞台上喷水灭火系统以及非自动火灾报告器的装置，安装在易于触及的位置，并且要有指示牌标识出来。开启装置必须有照明。该照明必须与安全供电系统相连。该装置必须保证避免意外启动。

针对第25节的备注与说明

火灾安全监控人员的场所

1 为火灾安全监控人员（也称作消防安全监控人员）提供的场所不归属于标准工作区，而归于控制站点，所以在面积上可以小一些。

搭建的演出构件，不能限制火灾安全监控场所的视线范围。不能通过使用视频监控设备替代直接监控。因此，当搭设了一体的大型布景结构时，例如在演播工作室内，或在剧场内做大型表演秀节目时，都必须设立一个流动岗作为火灾安全监控点。不能将火灾安全监控人员布置于（灾害）报告中心内，也不能将其布置在导演的位置。在这类位置，它们不能直接扑灭在演出区域发生的很小的火灾。演出时下流行的节目时，需要更多地对电力供给（调光台）和烟火区进行监测和检查。

火灾安全监控人员不能在出行时身着制服，这样不利于他们全力采取行动。多功能礼堂需要安排配有全副装备的安全人员就地待命，以便在危险情况下能够直接出击。消防队应负责火灾安全监控人员彼此之间的通讯交流和与指挥人员之间的通讯交流。

大型设备（例如消防车）或更多人员的配备由消防实施指挥人员根据对危害等级的评价和估计来确定。

总的来说，要求大型舞台必须设置火灾安全监控场地，同时配备技术设备和开启装置，参见第25节第2条（§25（2））。设置在观众区的消防执勤岗必须能够直接操作紧急控制系统（更确切地说，一直和控制系统相连）。

2 位于火灾监控人员场所的装置除了要能够开启防火幕之外，还必须能够随时手动开启排烟装置（参见第16节第8条（§16（8）））以及手动开启喷水式灭火装置（参见第24节第2条（§24（2）））。此外一个按钮报告器（手动火灾报告器）必须与火灾报告装置相连，用于手动发出火灾报告。所有这些装置必须采用适当的措施以避免无意的误启动，例如用铅封的保护罩或玻璃保护罩，在确认将要开启前必须先将其砸碎。

第2章 观众席数大于5 000个的集会活动场所

第26节（§26）

用于广播中心、警察、消防、卫生和医疗救护服务的房间

1 多功能礼堂和体育场馆必须设立广播中心，在观众区域和室内区域以及警察、消防和救护服务都能听到从该广播中心发出的通知。广播系统中必须为警察的现场指挥工作配备一套可优先（次序）电路。

2 在多功能礼堂和体育场馆要为警察和消防队留有足够大的房间。用于警察现场指挥的场所必须要与广播中心在空间上相连，并且与用于监控观众区域的视频装置相连。

3 如果在演出集会活动场所内，用于警察现场指挥和消防队的通讯交流受到建筑设备的干扰，就应该配备用于支持无线通讯的技术设备。

4 在多功能礼堂和体育场内必须至少留有一个足够大的房间，用于卫生和医疗救护服务。

对第26节的备注与说明

用于广播中心、警察、消防、卫生和医疗救护服务的房间

1和2规定只是临时使用的露天建筑的搭建和运营，也要设立此类房间。

可以设置集装箱式办公室作为警察、消防、卫生和医疗救护服务的现场工作中心。几个集装箱就可以连接成一个更大的单元，可以在活动场地的对面通过堆垛集装箱的方式使其变成多层建筑单元，且能保证其内进行的工作安全运转。

大型临时室外露天建筑中，可将警察通讯接入音响系统中，以便在紧急情况时播放紧急通知，这种方式效果良好（参见第 20节（§20））。

在此应考虑到，在某些活动中，观众会凝视舞台表演以及台上的男主角或女主角。此时，可借助演员向观众宣布一些特别措施。例如，请求大家保持安静的举止、保持通道畅通或离开隔离区等。

第26节的要求与德国国家草案“体育与安全”以及德国足协DFB的准则一致。此处亦可参见《演出集会场所规定》（2006版）。

3 通讯交流系统的安全运转不仅仅与建筑设施相关，而且也取决于技术的整体情况。在特殊场合时一定要保证通讯交流的畅通。

因为官方和运营方的大部分通讯系统通过移动无线电台进行，因此，在演出集会活动场所中也应该保证GSM网络的安全畅通。

演出集会场所的技术指挥、消防、警察、安保以及卫生服务等所有参与指挥工作的部门之间必须保持通讯畅通。在此推荐，编制一张协调一致的组织结构图，标明所有的通讯手段（无线通讯网络、通道、手机号码、室内接口、对讲机站等等）。

在过去的案例中，曾因没有现成的接口接入通讯系统中，导致工作人员没能及时得到警报，最终造成致命的后果。

4 一般情况下，在规模更大的演出集会活动场所，仅仅设一个卫生室是不够用的，因为运输和工作人员赶来的路程经常会很长。

卫生室大小的测量和其位置需要由消防和卫生服务机构以个案形式共同决定。

（编辑 张 翔）