癌症母亲的临终遗言

2011-12-29 00:00:00克谢尼娅.奥布拉佐娃
海外文摘 2011年1期


  37岁的凯特拥有一个幸福的家庭,丈夫桑特事业成功,两个儿子活泼可爱。然而,人生无常,命运多舛。一日,凯特被查出惠有癌症,且已到晚期。尽管此后她与之顽强抗争了两年,最终还是离开了人世。临终前,凯特饱含深情地为丈夫和儿子写下了长长的遗言……
  去世前不久的一天深夜,凯特变得焦躁不安,怎么也不能入睡。她紧挨丈夫卧在床上,同他天南地北地聊着。拂晓前,弥留之际的凯特决定为丈夫和两个儿子写下点什么。“凯特挣扎着爬起来,写起来没完。到末了,我惊讶地发现,她使尽最后一丝力气写下的遗言竟密密麻麻地占满了数张纸!”44岁的桑特回忆道,泪水重又从他的脸颊上滑落下来。
  凯特最放心不下的是儿子里弗(4岁)和芬恩(2岁),拜托丈夫在她走后一定要带好儿子。“每天晚上你都要亲吻咱们的两个儿子。”她含泪这样开始写道。接着,凯特强支着身体把丈夫和儿子应该做的事一件接一件地写了下来。
  凯特谆谆嘱咐丈夫一定要尽力培养两个儿子:“要教会他们认真做事,善待女孩子,做真正男子汉!”在这位母亲心目中,儿子理当是这样的人。
  凯特知道,要使自己不谙世事的孩子远离恶习,就必须严加管教。为此,她在遗嘱中一再告诫丈夫:“要叫里弗和芬恩用心学习功课,千万不要抽烟,不要骑摩托车,无论如何不要让他们去当兵。”
  凯特还恳请丈夫抽时间带两个孩子多到外面的世界走走,好好放松,多见世面:带他们去看国际橄榄球比赛,看儿童戏剧;假期里,前往英国西部的威尔士半岛游玩,那里是她小时候多次随家人度假的地方;要带孩子们去风光旖旎的瑞士,想当年,正是在瑞士,桑特郑重地向凯特求婚,遂结为百年之好,发誓在今后人生途程上相扶相携,恩爱到永远;还要与他们一起到北极拉普兰自然保护区中的圣诞村游览,让孩子们饱览一下北极风光,那里曾经是他们夫妻年轻时一起到过的最遥远的地方。
  凯特的其他遗言虽然很简单,但也同样令人感动。比如,她希望儿子能找到有4片叶子的车轴草,学会弹奏几样乐器和种植向日葵。
  为了使两个儿子永远不忘记妈妈,凯特希望他们常到家附近的小河边玩耍,学会说出各种鸟儿和蝴蝶的名字,因为妈妈生前就喜欢这样做。
  凯特对写遗嘱这事儿好像早有准备,她想得很周到,一些细技末节甚至都考虑到了。比如,嘱托桑特要扩建一下房子,买一张大的饭桌……
  凯特最后冲丈夫恳求道:“找个好女人,你们爷仨儿需要有女人照应。”
  桑特说:“凯特活着对我意味着什么,失去她我又是怎样地悲痛——这些如今我都难以用语言来表达。但在完成妻子遗愿的时候,我分明感到她还活着,还在我和儿子们身边。”
  
  [译自俄罗斯《真理报