网络语言的构成及其特征

2011-12-29 00:00:00李新娟
考试周刊 2011年65期


  摘 要: 随着科学技术的发展和电脑、互联网的普及,网络已经成为人与人之间进行交流和沟通的重要交际工具。网络语言也随之出现,网络语言作为一种网络交际通用语,现已逐渐形成自身鲜明的特征。本文从网络语言的概念出发,分析了网络语言的几种主要构成形式,并就其特征进行了详细的论述。
  关键词: 网络语言 构成 特征
  
  自1994年中国正式加入国际互联网开始,互联网在中国得到了蓬勃发展并已渗透到人们日常生活的各个方面。目前,互联网在我国已经成为影响最广、增长速度最快、市场潜力最大的产业之一。据中国互联网络信息中心(CNNIC)2011年7月发布的《第28次中国互联网络发展状况统计报告》显示,截至2011年6月底,我国网民数已经达到4.85亿,互联网普及率进一步攀升。随着互联网的发展和普及,一种全新的言说方式——网络语言——也应运而生并已初步形成鲜明的特征。目前对网络语言的界定还没有统一的说法。秦秀白认为:“网络语言是指与网络和在线流通有关的语言,由三种语言成分构成:(1)计算机和网络技术的专业术语;(2)与网络文化现象相关的术语;(3)CMC(Computer-Mediated Communication)交际(BBS,网络聊天等)使用的特殊用语。”狭义的网络语言仅指第三种即CMC交际用语。本文选取秦秀白提出的狭义网络语言(CMC网络语言)作为探讨对象,研究分析网络语言的构成及其特征。
  一、网络语言的构成
  网络语言虽脱胎于现代汉语,却超越了现代汉语的使用规则,在使用过程中初步形成了鲜明的个性化特征。其构成形式主要有以下四种。
  1.利用汉字组成的网络语言。网民通过对传统词语的各种新的改造创造出很多流传于网络并风靡一时的词语。这些词语主要包括:(1)汉字谐音。如“斑竹”即“版主”,“幽香”即“邮箱”,“水饺”即“睡觉”,等等。(2)旧词赋新意。例如,“贤惠”不再是心地善良、通情达理,而是“闲着,什么都不会”;“蛋白质”是“笨蛋+白痴+神经质”;“讨厌”是“讨人喜欢,百看不厌”。(3)拟声词。如“呵呵、哈哈、嘻嘻、嘿嘿”是笑的声音,“呜呜”是哭的声音,“呼呼”是睡了。(4)来源于儿童语言的网络词汇,主要构词方式是单字叠音。如“饭饭”是吃饭,“东东”是东西,“漂漂”是漂亮。(5)改变外来词汇。如“伊妹儿”是E-mail的音译,电子邮件的意思;“烘焙鸡”则是主页homepage的音译。
  2.用汉语拼音字母和外文字母组成的网络语言。这些语言包括:(1)汉语拼音缩写类。如GG(哥哥)、JJ(姐姐)、BT(变态)、TMD(他妈的)。(2)英文字母的缩写类。如PLS(please)请,GF(girl friend)女朋友,DIY(do it yourself)自己动手做,VIP(very important people)非常重要的人员。(3)英文谐音。如U(you)你,CU(See you)再见,IC(I see)我明白了。(4)英语词缀加之于汉语词语或句子之后。如“休息ing”,“工作ed”,等等。
  3.用数字组成的网络语言。单纯的数字没有什么特别,但是数字和网络联系到一起却能产生出乎人们意料的效果。不仅简洁,而且含蓄与幽默并存。有些用汉字不好意思说出的话,可以用数字毫不羞涩地说出来。如:5845211314(我发誓,我爱你一生一世),007(我有秘密),1314(一生一世),9494(就是就是),7456(气死我了),687(了不起)。
  4.用符号组成的网络语言。网络语言中的符号主要包括表情符号和像似图像两种。网络语言中最常见的符号是表情符号。网民利用键盘输入,将标点符号与拉丁字母、数字及键盘符号创造性地组合成简洁而形象的图形。表现为:(1)正视表情符号,即按照通常阅读方式,从正面看的网络语言符号。这种类型的符号比较少。如“<@-@>”(醉眼),“^o^”(小猪的笑),“(-_-)”(神秘笑容),等等。(2)侧视表情符号,即从符号的右边,视角转90°来看的网络语言符号。这类符号在网络语言符号中大量存在。如“:-<”(苦笑),“:-D”(张嘴大笑),“:-#”(守口如瓶),“*:O)”(小丑),“:-X”(嘴巴被封),等等。在表情符号被广泛运用的同时,专业人士又创造了造型逼真动感十足的像似图像,它们正逐渐取代曾经风靡网络的表情符号。例如,网上流行的QQ表情库一经安装,在聊天时,敲击“饭”字,就会出现一只盛满饭的碗。这些软件搜录了数千个图形表情,例如 表示微笑, 表示憨笑, 表示坏笑,等等。
  二、网络语言的特征
  脱胎于现代汉语的网络语言,或超越某些规则,或利用某些规则将声音、形态赋予词中,创造出新的意义,并在使用过程中初步形成了其鲜明的个性化特征,从其构成方式我们不难看出网络语言有以下特征。
  1.网络语言具有多样化的特征。社会多元化的价值取向产生了多元化的思维模式,多元化的思维模式又创造出多样性的语言形式。在网络语言中,不仅英汉杂陈,而且汉字、字母、数字、标点都可以构成具有特定内涵的信息符号。网络语言在不同的网络平台上也表现出多样化,网络平台不同,网络语言在表述上差异就非常大,比如,BBS更多地使用符号,和一般书面语的符号差异很大。网络语言在引入外来语词时也表现出多样化的倾向。在吸收外来语词时,除了纯粹意译、纯粹音译(如克隆、丁克等)、音意兼顾(如蹦极、托福等)等形式外,英文字母及英文字首缩略语也已成为新的外来语形式,前者如卡拉OK、T恤等,后者如WTO、GDP、MBA、CD等,一般人都已耳熟能详。
  2.网络语言具有简洁性的特征。随着社会生活节奏的加快和传媒的发展,为了在有限的时间内尽可能多地交流,网民们总希望在最短的时间里发送和接收到最多的信息。因此,数字谐音、字母缩略词、图形符号等简洁明了、操作方便的网络语言大量产生,以用最快速、最简洁的语言传递出最大的信息量。网民常常使用短小精悍的简单句,而较少使用韵味十足、曲折隐晦的长句,一个句子多则10字左右,少则2—3个字。比如“E我”代表“给我发E-mail”,“B4”代表“before”等。这样几个简单的数字和字母就能把原本复杂的东西表达得很清楚,节约宝贵的时间,给网民在网络交际中带来一定的愉悦感和刺激感。
  3.网络语言具有创新性特征。网络是一个在推崇个性、追求有点极端的世界。网络空间无限,受外界束缚较小,再加上网民大多为16—35岁追新求异、张扬个性的年轻人,网民们最大限度地发挥着自己的想象力和创造力创造出一些新的词语,或是千方百计对已有词语进行创造性地变异使用,尽可能地对常规语法实现突破,以此来追求语言在形式上的多样性和使用上的灵活性。在网络聊天的过程中经常出现“恐龙、美眉、霉女、青蛙、菌男、菜鸟”等网络语言,甚至还用各式各样丰富生动的表情图案来表达思想情感。这些都是网络上的专用词汇,我们不能够按现实生活中的常理对它们进行解释,否则不但会误解其义,而且会被视为“落伍”、“古董”,进而被孤立、淡忘。
  4.网络语言具有形象性特征。由于网络交际不能面对面交流的局限性,网民们充分利用键盘上的符号,创制了许多极为生动形象且风趣幽默的表情和动作图形,用以表达自己的喜怒哀乐,来模拟现实交际,给虚拟的网络生活增添了许多生机和实在感。如“@>>--->---”是一朵漂亮的玫瑰,“*:o)”表示小丑。不仅仅是图形,还有一些网络词语也具有鲜明的形象色彩。比如“大虾”就生动表现了弓背于电脑前埋头苦干的网络高手的形象,“很S”表示“很拐弯抹角”,“倒ing”表示“作晕倒状”。这些生动形象的词语和符号,它们或以形会意,或象形隐喻,带给人们心灵的愉悦和慰藉,在某种程度上也缓解了网民们的生存压力。
  5.网络语言具有口语化的特征。与传统语言相比,网络语言主要是通过文字进行口语式沟通的工具,保留了人际传播口语化的许多特点。在网络交流中,网民们为了让别人明白自己的意思,一般都用非常口语化的形式进行交流,即句子简短、通俗易懂、结构松散、比较随意。口语中常用的拟声词、方言等,在网络语言中也被大量应用,如“呵呵”、“哈哈”、“嘻嘻”、“嘿嘿”、“哦”等在BBS及网上聊天室中随处可见。网络语言的口语特征营造了一种轻松、随意的交流氛围。
  三、结语
  网络语言的确有着不同于传统语言的特征。在网上我们唯一可以依靠的就是语言,语言的功能被网络发挥到了极限,网络语言给上网的新型人类带来很多乐趣,既节约时间又方便。因此,对网络语言进行研究有着重大的现实意义。
  
  参考文献:
  [1]何林鲜.浅析网络语言的基本特征[J].四川文理学院学报(社会科学),2008,(3):74-77.
  [2]秦秀白.网语和网话[J].外语电化教学,2003,(94):1-6.
  [3]中国互联网信息中心(CNNIC).第28次中国互联网络发展状况统计报告[R].2011.