梅琳:我的中国(一)

　　《梅琳：我的中国》
　　多丽丝·奈斯比特著
　　潘岳 译
　　中信出版社2010年10月出版
　　
　　中国女孩梅琳一心想到美国去读书。一天，从小生活在美国的表姐温迪走进了她的生活。温迪带着美国人的骄傲，总是说中国这个不对那个不好，这让梅琳很烦。她很想捍卫自己的祖国，但又不知该如何去捍卫……
　　这是享誉世界的未来学家奈斯比特夫妇在他们《大趋势》《中国大趋势》等名作之后，写给青少年特别是中国青少年的一本“时代思考书”。
　　经作者本人及出版社授权，《中学生天地》从本期开始，独家节选连载这本书——
　　
　　第1章梅琳
　　
　　大家好，我叫梅琳，今年15岁，家住天津市的华苑小区。我在天津南开中学读高中，算是个优秀的学生吧。我觉得就是因为我学习好，苦苦哀求了6年之后，爸爸妈妈终于同意我养猫了。也许因果关系反过来也成立，就是说我太想养猫了，才加倍努力，门门功课都取得了好成绩。总而言之，我梦想成真了。我在14岁生日那天得到了“曲奇”，它实在是我见过的最可爱的小猫。我每天回家，它都起劲地呼噜，不管我是在写作业还是画画，它都会跳上我的膝头。
　　现在我有一个梦想：我想到纽约去读书。这个愿望在今年春节变得更强烈了。每年的春节我们都是在成都的太奶奶家过的。我喜欢跟爸爸妈妈去成都，因为他们喜欢在那里请客，我总能在太奶奶家交到新的朋友。
　　这一次他们给了我一个大大的惊喜。王晨叔叔的女儿温迪从美国回来探亲了，他们一家人都住在美国，她也是在那儿长大的。怎么说呢，晨叔并不是我的亲叔叔，算是个远房的亲戚吧，他们一家在他很小的时候就移民美国了，但谈到他的时候我还是叫他晨叔。这是温迪第一次回中国。我很兴奋，要跟一个美国女孩一起过节了！我真的很想知道，一个美国的中国女孩和一个真正的中国女孩有什么不同。
　　我头一眼见到温迪就觉得她很特别。倒不是容貌上有什么不一样，她看起来还是中国人的长相，是装束与众不同。我觉得她的打扮非常非常美国，她的中国话也讲得很美国。不是说她不会讲汉语，她其实讲得相当流利，但总有那么点美国味，而且她一旦有什么不会说，就干脆夹进一个英语单词，让我听着特别费劲。我在学校是学英语的，但是她的发音听起来总是很滑稽。
　　大体来说，我想我们一定会相处得非常愉快的。她的iPod是最酷的小东西，可以随身带着听音乐。温迪和我都十分喜爱她的iPod，我们可以随时随地欣赏美国音乐。温迪说，在美国人人都有iPod。她还喜欢苹果电脑，崇拜史蒂夫·乔布斯。他太酷了，她说。我说我也知道史蒂夫·乔布斯和苹果电脑。“哦，真的吗？”她说。她看我的表情就好像我们中国人什么都不知道似的。
　　我不得不承认，到头来温迪总是懂得更多，这让我很失落。她还说，什么东西当然都是美国的更好。她说她父母当年离开中国，就是因为美国的生活更优越。所以每次她一张嘴说“在美国”，我就知道她要说什么了。
　　她的问题也是没完没了，其中一些问得相当奇怪。你们的政府指定你们的学习科目吗？允许你们自由行动吗？尽管她爱问些奇怪的问题，我倒的确发现自己对自己的国家知之甚少。我们当然是有历史课的，但是老天爷，内容可真够枯燥的。除此之外，温迪想了解的许多科目我们在学校根本都没接触过。
　　当然我的肚子里也有无数的问题，无论如何我想到她的国家去上学。所以随着时间的推移，我开始喜欢起她来，要是她不那么苛刻地批评中国的一切就好了。
　　坦率地说，我并不认为自己国家的一切都完美无瑕。但是我不希望温迪时时刻刻来告诉我她的想法有多么优越。有一天，我就这样如实对她说了。
　　“你为什么认为你的国家哪儿都好？”我说，“你对中国又了解多少？简直一无所知。”
　　温迪马上回答说：“嗯，我觉得美国要好得多。我们自由得多，我们想说什么就说什么，想干什么就干什么。如果你认为中国这么好，那你说说她究竟都好在哪里。如果你给我讲讲中国的种种好处，我会听的，小机灵鬼。”
　　我说：“没问题，你想谈什么都可以。”
　　说起来容易，但我觉得自己陷入了困境。我以前光忙着考试、写作业、上补习班和玩猫了，从来没为总统或国家主席的事操过心。
　　尽管如此，温迪总贬低中国还是让我很生气。我实在想捍卫自己的祖国。但是怎么捍卫呢？我该怎么说呢？
　　我找了个借口逃掉了，而且是个很不错的借口。我说我得好好想想怎么说，才能让她容易听懂。毕竟中国是个拥有悠久历史的大国，幅员比美国更辽阔。至少我们的人口更多。我避免了眼前的尴尬，但是我知道她第二天就会卷土重来。
　　她果真来了。更糟的是，她来的时候我奶奶正在骂我穿的裙子太短了。“你奶奶懂时尚吗？”温迪立即问道。我就知道她会对一切进行评论。我回答说奶奶完全不懂时尚，但我仍然要尊重她，这时她已经开始在说“是呀是呀”和“在美国如何如何”了。
　　天哪！日复一日，都是同样的絮叨。最可恨的是，我不知道怎么才能让她停下来，也不知道该怎么解释这些事，真是又气又急。下午，温迪离开这里回家了，我坐在厨房里思考对策。要是我的猫咪在这儿，跳上我的膝头呼噜该多好啊。我真想它！我感到一滴眼泪从脸颊上流下来，然后又是一滴，不知不觉中，我已经泪流满面了。
　　这时爸爸进来了。“梅琳，”他说，“怎么啦？这些天你一天比一天更沉默。本来你很盼着见温迪的，现在你好像又不希望她来咱家啦？出什么事了？”
　　爸爸实在是太好了。我向他倾诉了一切。我告诉他温迪如何不停地攻击中国，令我羞愤难当，同时我又不知道该怎么来回应她。温迪问的许多问题我以前从来没有想过。我说她对中国毫不了解。但是，我又了解多少呢？我不知道该怎么去对她讲。
　　爸爸使劲拥抱了我一下。“让我想想你怎么能帮助温迪更好地了解中国，让她知道我们中国人对祖国的看法，以及我们对中国抱有的希望。”他说，“我们能找出办法。”
　　“你看，”爸爸说道，“温迪成长在另一个国家，另一个世界。温迪的爸爸在20世纪70年代末离开了中国。从你的描述中，我听出来温迪的爸爸似乎对中国的印象还停留在过去。我说过，中国跟以前不一样了。‘文革’期间的中国和今天的中国，有着天壤之别。
　　“现在，我怎么才能帮助你理解呢？让我想想我们怎样才能一起帮助温迪更好地了解我们的祖国。”
　　爸爸以前从来没有这样跟我谈过话。我感觉自己长大了。实际上我本来希望温迪会给我讲讲美国的一切，音乐啦，衣服啦，明星啦。我超超超喜欢布拉德·皮特！我觉得他太太太酷了。但是现在温迪想聊的是中国。看看我们的交谈会怎样进行吧。
　　（未完待续）