《一生的忠告》

2011-12-29 00:00:00刘听蓉
世界文化 2011年2期


  翻译过这段文字,心情格外沉重,起起伏伏之间,仿佛看到一位伫立在海岸边的老人,面对宽广未知的黑色海面,久久凝望远方。即使有了语言和动作,人和人的交流,又有多少会很无辜地消散在彼此的误解和我执之间?突然觉得“交流”就是“交替流失”的意思。建构主义的引入使人们不再关注话语的原始力量,进而将重心放在概念更新的合理性上。文学的误读、政策的误导、情感的误会、心灵的误解……这一切不正是来自每一个有意的或无意的疏忽吗?在自信和执着的膨胀下,我们渐渐丧失了本真的视听功能,只能看到想看的,听到想听的,却偏偏会忘记想说的,却无法回忆起珍贵的事实真相。
  尊重他人,真的无需放低自己,这个世界本来的面貌就是万物共生,彼此相容。由衷地去爱,去感受,去欣喜,去关注,是何等的曼妙?勋爵此刻并没有看到他的爱子英年早逝的命运,而我看到的是,即便生命的无常,也不能离间一颗已然付出真诚的