生活与创作的巧妙融合

2011-12-29 00:00:00陈淑仪
世界文化 2011年3期


  生活是创作的源泉,一部优秀文学作品的思想和语言往往承载着创作者的亲身经历。爱尔兰作家弗兰克·奥康纳(1903-1966)在其收录于《弗兰克·奥康纳短篇小说集》(1952)中的《我的俄狄浦斯情结》让我们找到了洞悉奥康纳把现实生活与文学创作巧妙融合的极佳视角。
  《我的俄狄浦斯情结》文笔洗练,语言细腻,堪称弗兰克·奥康纳的上乘之作。小说通过小男孩——拉里第一人称叙事口吻的讲述,把“我”对“母亲”的爱,以及“我”和“父亲”为了赢得“母亲的爱”而展开的“战争”刻画得入木三分。故事虽属虚构,但其人物的出现却与奥康纳的生活历程处处暗合。也正因为小说描写得真实,当主旨呈现时,才更加打动人心。
  说奥康纳具有俄狄浦斯情结,并非妄无出处。他的本名为迈克尔·奥多诺万,1903年出生于爱尔兰小镇科克。奥康纳自幼家贫,母亲米恩妮漂亮贤惠,靠在别人家里帮佣,勉强地支撑着这个家庭。他的父亲迈克尔曾是一名英军士兵,在军乐团里当鼓手。部队解散后,他还当过海军。迈克尔嗜酒如命,经常会为买洒而四处赊账,从而致使家里债台高筑。他甚至强迫妻子卖掉