弹壳中的秘密

◎ 爱摩尔·本迪纳

二战中，我作为飞行员导航员和随军记者在B-17轰炸机飞行队服务，分队奉命对纳粹德国的卡塞尔市进行轰炸。轰炸机遭到德军猛烈地防空炮火狙击，这原本没有什么奇怪的，但不同于以往的是，这一次我们的油箱被击中了。

奇迹就发生在这一刻，炮弹弹头穿透油箱达20毫米竟然没有引发爆炸！飞行员波恩·福克斯告诉我：“还有更稀奇的事呢！”那天波恩从飞机上下来后，就向分队长索要那枚没有引发爆炸的弹壳，作为这次天大的幸运的纪念品。分队长告诉波恩：这样的幸运弹壳并不止一枚，而是整整发了11枚。毫无疑问，其中的任何一枚发生爆炸，都足以让人和飞机在空中变成碎片。然而，11枚击中飞机的炮弹，竟然全都哑了火。这样的奇迹，真是让人不可思议。

为了解开心中的巨大疑团，我们立即将这些弹壳送到了军械维修处，让他们打开弹壳，探求究竟。

这个谜团一直到战争结束几十年后才被公开：当军械维修员们打开了弹壳时，他们发现，每个弹壳里都没有填充炸药，而是装满了泥沙作为替代物。在其中的一个弹壳泥沙中，维修员发现了一张经过仔细折叠的纸片，纸片上写有一行谁也不认识的文字。最终，一位军事专家认出了纸片上的文字是捷克语，并将它翻译了出来：“这是现在我们唯一能做的事情！”