“程度副词+名词”结构之名词探因

林荣钦, 胡荣英

(福建师范大学福清分校,福建福清350300)

“程度副词+名词”结构之名词探因

林荣钦, 胡荣英

(福建师范大学福清分校,福建福清350300)

“程度副词+名词”是一种流行的语言现象,也是一种颇有争议的语言现象,许多学者已经从多角度对此进行了研究并取得诸多成就。文章试图对能进入这一结构槽的名词进行整理归纳,并分类论述,着重从语义方面对这一结构的实现方式和限制条件做了考察和解释。“程度副词+名词”中的名词具有丰富的语义,各种类型的名词在这一结构中有特定的语义指向,某些名词能够进入这一结构是由于在特定的语言发展历史中获得了特定的性状义或文化内涵;同时不同类型的名词进入这一结构的实现条件也各不相同。

程度副词+名词; 名词; 语义特征; 分类

“程度副词+名词”这一现象从产生之初至今已引起了学者们的广泛关注,也有文章从各个方面对它进行了阐释,可谓硕果累累。比如,人们从单纯地肯定或是否定到对各种现象进行解释和描述,从着眼于这种现象本身到挖掘其深层的原因,从单纯的语法分析向语法、语义、语用三方面的分析转变,从语言学到其他社会科学方面的来分析。领域在扩大,同时理论深度也在提高;不仅着眼于汉语,也借助于外语来进行分析。但是,在取得了一系列成就的同时,也存在许多不足之处,如研究对象不明确,有些学者将副名结构与副词修饰名词混为一谈,缺乏一个明确的界定;研究重点过分集中于名词,并且对“程度副词+名词”的性质和范围的界定比较模糊,什么样的名词可以进入“程度副词+名词”结构无一统一定论;缺乏对副名结构的比较研究,缺乏与另种语言的跨类比较研究,等等等等。

基于上述的前人研究的不足,本文主要着眼于“程度副词+名词”这一结构中的名词构成方面研究,对能进入这一组合的名词做分类论述,力求对这一结构的研究有所推进。

一、“程度副词+名词”结构中名词的语义特征

“词义对现实现象的反映是概括的反映”。[1](P130)词义在形成过程中舍弃了具体的个别的特征,概括出对象的共同的本质的特征。一般来说,名词除了具有直接反映,概括事物本质的理性意义外,还有一系列附加于理性义上的意义和色彩,比如语体义,评价义,搭配义,内涵义,内部形式义等。[2]英国的语义学家利奇把语义分为七种:主题意义,理性意义,内涵意义,社会意义,情感意义,反映意义和搭配意义。[3](P13)除去主题意义,剩下六种可以分为两类,即理性义和联想义,联想义包括后五种意义。理性义是语言交际的核心意义,是词的基本意义,主要包括词的本义、基本义以及主要义项,它反映的是事物具有的一般的本质特征,是对客观事物的本质认识,它是静态的,是其他语义的基础。例如“小市民”的理性义是“城市中占有少量生产资料或财产的居民,一般是小资产阶级。如手工业者、小商人、小房东等”[4](P1269)。理性义是生成其他联想义的基础,联想义实际上是在语言的使用过程中语境使词义具体化时所呈现出来的意义。联想义反映了人们对事物的特征的主观态度和评价,是动态的,不稳定的,受时代、社会、历史、文化等多种因素的影响,要在具体语境中方能显示其特点。如上例中的“小市民”除了其理性义外,在“很小市民”中“格调不高,喜欢斤斤计较的人”这一联想义便在具体语境中凸显出来。名词的联想义正是“程度副词+名词”成立的语义基础。

在对名词的考察分析中,我们会发现并不是所有的名词都能进入“程度副词+名词”这一结构槽,在交际中,我们可以经常使用“很汉子”、“很阳光”、“很铁”,却不能随便使用“很房子”、“很大地”这种说法,这说明“程度副词+名词”的出现是受条件限制的,并且由于名词的内涵义有差别,所以不同名词在“程度副词+名词”结构的实现方式也不同。因此有必要对能进入这一组合的名词做个统计分析和分类解释。

二、进入“程度副词+名词”结构用例的名词分析

仔细观察进入“程度副词+名词”结构用例的名词,可以发现从构成、语义角度来看,它大都具有以下几个特点,具体可做如下分析。

(一)定中结构的名词(名词中含有表示性质的形容词性语素,形语素+名语素)

这类名词主要有“高潮”、“热门”、“温情”、“福气”“优势”、“美味”等等。例如:

舞厅营业达到最高潮的时候,乐声震耳欲聋。[5]

“高、热、温、福、美”都是形容词的语素,当这些形容词语素与其他语素构成名词时,形容词语素的语义就固化在名词的语义中。这种结构的名词可以分解[形语素+名语素],在“程度副词+名词”这种结构中,副词在语法关系上指向了前面所体现的形语素。试分析以下例句。

有诗情的女子一般很悲剧。

“悲剧”指不幸的遭遇,义项分解为

前面看起来很淑女。

“淑女”指温和善良的女子,义项分解为

在例中“女子”这一义项无法再分解出如“淑女”一样的形语素+名语素,并且“女子”无明显的表示性状的内涵义,所以,一般有“很淑女”的说法,却很少听到有“很女子”的说法。在副名结构中副词打破名词的层次性,强行从中抽出形容语素加以搭配,在此时,和程度副词发生语法关系的并非是名词本身而是该名所隐含的形容语素。

(二)词义中含有极量义的名词

首先我们来看如下的搭配:特别严重、十分严重、很严重、挺严重、有点儿严重。这样我们可以发现这些短语在相互间存在一种程度上的差异,在这里“严重”具有某种程度量上有差异的属性,具有可变的量,这正是程度副词和名词或形容词搭配成立的前提。所以词义中蕴含一定极量义的名词,一般都可以与程度副词组合。这些词有“根源”、“基础”、“本质”、“实质”等。试看下例:

泉州曾是“东方第一大港”,这个城市最根源的传统就是一个海洋文化。[6]

“根源”指的是最根本的原因,义项分解为

这句话非常通俗形象地说明了鲁迅的为人,也最本质地道出了鲁迅的精神实质。[7]

“本质”指的是根本的属性,义项分解为

这些名词大都具有“极量”意义,因而它们最容易受表示程度副词“最”的修饰。同时也可以分解为形容词语素和名词语素,在这些例子中,程度副词都是指向了形容词语素,通过上一小点的论述,可以更加准确地得出这样一个结论:具有极量义的名词很容易进入“程度副词+名词”这一结构。同时在上图的形容语素前都还有一个程度副词“最”的修饰,即具有极量义的形容词很容易受程度副词的修饰,张谊生先生认为因为有度量义的形容词或心理动词能受程度副词的修饰,所以具有度量义的名词也可以受程度副词的修饰。(注:度量义即极量义)

(三)语义内涵丰富的名词

先看下面的例子。

需要申明的是,在爱情观上,我是一个很传统的人。[8]

“传统”指的是世代相传的具有特点的风俗、道德、思想、作风、艺术、制度等社会因素。按语素可分解为

再来看下面一个名词“房子”,它也可以分解为形语素和名词语素。试做如下分析。

根据第1小点的分析,我们是否也可以套用在“房子”中,是否也可以说“很房子”呢,可是在现实生活中我们却几乎没有见过有“很房子”的说法。那么是第1点中的分析不正确么?我看不是。仔细考察可发现一些内在的规律。

在前面的语义分析中,我们讲到词的理性义和联想义,在这里主要要讲的是联想义中的重要部分——内涵义。内涵义是指说话人对所指对象的委婉的含蓄的评价,它反映人们对事物的非本质的偶有性质的主观认识。[9]英国语义学家利奇指出:“内涵义是指一个词语除了它的纯理性内容之外,凭借它所指的内容而具有的一种交际价值。”[10](P17)一个词如果它的内涵意义丰富,则与副词搭配的可能性大,抽象名词之所以比具体名词更容易进入副名结构便是因为抽象名词有较丰富的内涵义,容易凸显某一方面的性质特征。这类名词多是抽象名词,如传统、现代、个性等。一个词只有在它具有足够多的内涵义可以供人们充分想象的时候才有可能可以和程度副词配合使用,相反一个词如果它的内涵义很缺乏,人们根本就没有想象的空间,那它和程度副词搭配使用的可能性也较小。这就是为什么现实生活中没有“很房子”的说法,房子是个具体名词,它的内涵义少,所以一个丰富的内涵也是进入这一结构的必要条件,内涵越丰富,进入“程度副词+名词”的可能性就越大。

(四)有“气、味、腔、调”等后缀的名词

这类的名词多是具体名词加上后缀以后变成的抽象名词,使得语义内容更加抽象,它们隐含的内涵义便被突出了,因而也就增加了进入“程度副词+名词”结构的可能性。常见的这类词有:男人味、书生气、小家子气、娘娘腔、学生腔等等。这些词尽管音节多,但都可以很自然在进入“程度副词+名词”这一结构,如:

私下的张镐哲就很爱品酒,他喝的都是很男人味的威士忌和冰凉的啤酒,同时也很爱收藏酒杯。[11]

例子中的“男人味”是由具体名词“男人”加上一个后缀“味”而组成的。“男人”可以理解为[+男性的]、[+成年人],加上一个后缀之后,可理解为[+男人的]、[+气质]。所以在“很男人味”中,很指向的是形语素[+男人的]或者是说[男性的],这正好符合程度副词与形容词的搭配使用规则。

(五)含临时性的比喻义

这类词大多是一些指物名词,如“铁”、“饭桶”、“狐狸”、“奶油”等。康灿辉、许群爱指出:这类名词是通过转喻的方式来表现名词的性状意义,“副词+名词”中的名词正好是转喻的结果,即用具体事物来表示该事物的性质是转喻思维模式的体现。[12]这些名词都具有一定的足以用来打比方的形象,它们是通过比喻的方式来展现其性状特征。这类名词本身就具有一定的、并在人们思维中已经固化了的属性特征,很容易使人产生定势联想。例如“奶油”一词本指“从牛奶中提取的半固体物质,白色,微黄,脂肪含量较黄油为低。通常用做制糕点和糖果的原料”[13](P814),人们一提到它便会想到“白白的、滑而腻的”这一特征,所以有“这个人很奶油”的说法。又如“我们是很铁的哥们。”其中的“铁”指的是“关系牢固”的性状特征,不是实义上的“铁”。正因为这些名词可以获得临时性的比喻义,所以可以和程度副词组合使用,而在现实生活中却没有“很桌子”、“很讲台”的说法,这是因为同是指物的名词,这些名词缺乏比喻义,无法使其形象比喻化,无法使人产生定势联想,从而无法满足交际需要。

(六)具有为人熟知特征的名词

这类大多是表人和表地点的专有名词,这类名词也可以进入“程度副词+名词”结构,但其实现条件是受限制的。首先,这些名词所指的人或地必须具有较高的知名度,是为交际双方所共知的名人或典型艺术形象,或者是一些较有名的,能引起某种联想和共鸣的国别或区域的专有名词。如“阿Q”、“雷锋”、“林黛玉”、“中国”、“日本”等等,如果进入“程度副词+名词”这一结构的专有名词是知名度不高的人名或地名,则交际一方就会感觉莫名其妙,从而影响交际效果。其次,这类名词还必须具有鲜明、典型的特征,让人一听到这个词便能联想到与它相关的典型特征,例如“葛朗台”是巴尔扎克笔下的一个人物形象,在交际中人们一听到这个词就会联想到“吝啬”这一特征,讲到“巴黎”就会想到“充满浪漫情怀”。又如“我的样子很中国”中的“中国”的性状特征和内涵可做如下分析,见图1。

在图1中我们可以看到“中国”这一词具有丰富性状特征及内涵义,而这些性状特征又是广为人知的,是典型的特征,可以使人们引起定势联想的。人们在些想象的空间是广阔的,同时尽管所具有的性状特征是丰富的,但交际双方都不至于产生误解,因为除了定势联想外,还有语境可以帮助理解。

图1

总之,符合以上条件的专有名词都进入“程度副词+名词”这一结构。当然,不符合这些条件的专有名词偶尔也可以进入“程度副词+名词”,但是需要特定的上下文语境来使交际双方理解。

三、结语

“程度副词+名词”已不是一种新的语言现象,多年来已备受关注,对它的研究也是由浅入深。这一结构已经广为使用,在日常生活中时常可见,但是观察可发现在现实生活中并不是所有的名词都能与程度副词搭配使用,在什么情况下何种名词可以和程度副词搭配也是有讲究的,所以本文在前人取得的成就基础上,主要归纳、整理了能够进入“程度副词+名词”这一结构的名词,对进入这一结构的名词进行了举例分析。从上文的分类论述我们可以得知,在这一结构中名词有特定的语义指向,能够进入这一结构槽的名词必须满足某些条件。丰富的内涵义,有度量义,能获得临时比喻义,有为人熟知的特性……这些都是能够进入这一结构的名词的实现条件,离开这些条件,除非有特定的语境,否则都是不能成立的。

[1]叶蜚声,徐通锵.语言学纲要[M].北京:北京大学出版社,1997.

[2]康灿辉,许群爱.“程度副词+名词”结构的认知语言学分析[J].咸宁学院学报,2008,(1):82.

[3][英]利奇著.李瑞华译.语义学(中译本)[M].上海:上海外语教育出版社,1987.

[4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,1989.

[5]梁晴.索坦[J].中篇小说选刊,1997,(1):115.

[6]陈智勇.“山水城市”格局形成[N].泉州晚报,2005-12-3(2).

[7]张恩和.骨头的硬度[J].鲁迅研究月刊,1996,(3):76.

[8]李明.为你讲个爱情故事[J].萌芽,2006,(6):71.

[9]邢福义.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,1995:192.

[10][英]利奇著.李瑞华译.语义学(中译本)[M].上海:上海外语教育出版社,1987.

[11]百度百科.张镐哲[EB/OL].http:/ /baike.baidu.com/view/ 584302.htm.2010-07-21.

[12]康灿辉,许群爱.“程度副词+名词”结构的认知语言学分析[J].2008,(1):82

[13]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,1989.

A Probe into the Nouns in the Structure of“Degree Adverb+Noun”

LIN Rong-qin, HU Rong-ying
(Fuqing Branch of Fujian Nomal University,Fuqing,Fujian 350300)

As a kind of popular language phenomenon,“Degree Adverb+Noun”structure is quite popular while controversial.Many scholars have done the research from different aspects and have already accomplished considerable achievements.This article will try to sort out and sum up the nouns applicable in this structure,with a discussion on different types.And it will examine and explain the realization methods and restrictions of this structure from the semantic perspective.The nouns in the“Degree Adverb+Noun”structure have rich semantic content.All kinds of nouns in this structure have their specific semantic reference.Some nouns became applicable in this structure because they got the particular cultural connotations or the particular functions of describing nature and condition of entities during the particular historyof language development.Meanwhile,the realization conditions are different for the different types of nouns to be applicable in this structure.

Degree Adverb+Noun; nouns; semantic characteristics; classification

H10914

A

1671-9743(2011)11-0060-03

2011-10-16

林荣钦(1975-),女,福建福清人,福建师范大学福清分校人文科学系讲师,硕士,从事汉语言文字学方面的研究。胡荣英(1986-),女,福建三明人,本科学生,从事汉语言文学方面的研究。