康多莉扎·赖斯：“非凡、普通人”

□马尔科·德拉·卡瓦

康多莉扎·赖斯：“非凡、普通人”

□马尔科·德拉·卡瓦

一定是走错地方了。你会猜想行政部门历史上最成功的非洲裔美国女性康多莉扎·赖斯的家中肯定装饰着她在布什两届总统任期内担任国务卿时留下的纪念品。她家里可能会有她与世界各国领导人合影的照片，其他国家同级别的政治人物赠送的装饰华丽的礼物，还有奢华的家具。

你猜错了。相反，在这套为斯坦福大学教职人员保留的十分普通的公寓中，满是属于赖斯父母的古董、体育纪念品，还有一张她与大提琴演奏家马友友合影的大幅照片。乔治·W·布什的唯一踪迹是在一张冰球大小的有机玻璃圆盘上，上面刻着这位第43任美国总统在9·11时期的讲话。

但别误会：她没有刻意疏远过去。赖斯对自己的经历依然感到自豪。

赖斯家的面积不大，房间里摆设着全国橄榄球联盟头盔以及她与高尔夫球手厄尼·埃尔斯和菲尔·米克尔森合影的有相框照片。身穿黑色衣服的她坐在小巧舒适的家中说：“我充满深情地回忆那八年时光。”

55岁的赖斯说：“我很高兴有机会在极其重要的时期供职。有些事情我们做得很好，有些事情处理得不太好。但我笃信历史自有公断。在我离任之后很久，人们才能对我们的表现做最后的定论。这很好。”

来自父母的深远影响

她的新书《非凡、普通人：我的家庭回忆录》《Extraordinary，Ordinary People：A Memory of Family》)于2010年10月12日开始销售。

她说：“人们经常问我：‘你是如何成功的？’我总是回答：‘你得认识我的父母。’”

在这本献给父母的书中，赖斯非常明确地指出，作为中产阶级教师家庭中的独生女，她备受宠爱，她的父母坚持要求她必须比同龄人“出色得多”。

年轻的康多莉扎是赖斯夫妇的掌上明珠(Condoleezza来自意大利语中的音乐术语con dolcezza，意为“柔和地”)赖斯在书中写道，尽管上世纪60年代中期民权运动在伯明翰如火如荼地进行，但她的父母没有手挽手地与马丁·路德·金一起上街游行。

尽管她的父亲约翰·赖斯一辈子都是共和党人，但他的一位好友是黑豹党领袖斯托克利·卡迈克尔。约翰·赖斯把毕生的精力都投入到帮助贫困青年人的事业中，他的妻子致力于将音乐带给孩子。她于1985年死于癌症；约翰在2000年初死于心脏病。

赖斯父母为社会无私奉献的精神产生了深远的影响。1976年，赖斯骄傲地投票支持民主党总统候选人吉米·卡特。之后，一切都改变了。

赖斯说：“我过去喜欢卡特的经历，他是第一位来自南部的总统。但上世纪70年代末，我当时正在苏联学习访问。苏联人入侵阿富汗时，卡特说他突然明白了苏联人的企图。我想：‘你认为你在和谁打交道？’我知道苏联是什么样，因此我发现自己被罗纳德·里根的政策吸引。转变就是这样开始的。”

赖斯典型的美国式经历吸引着传记作家。有关赖斯的一本新书《康迪·康多莉扎·赖斯的故事》也将于2010年问世。该书作者安东尼娅·费利克斯还著有劳拉·布什的传记。

伊丽莎白·巴米勒2007年撰写了传记《康多莉扎·赖斯：美国人生》。巴米勒说：“我们对她的政策尚不能作出定论，这将取决于伊拉克战争如何结束，但毫无疑问的是，她在制定政策时没有受到她的种族、性别以及与总统特殊关系等因素的限制。”

赖斯的朋友、哈佛大学杜波依斯非洲人及非裔美国人研究所所长小亨利·路易斯·盖茨说：“康迪在男性白人主导的世界中取得了成功。不论人们如何看待她的政策，她都会得到几乎所有黑人群体的起立鼓掌。她是个英雄。”

无需杜撰的多彩人生

赖斯的新书澄清了她生活中一些被杜撰的方面。

出色的学生！最初几年并非如此。钢琴天才！她很认真也很勤奋，但多次想放弃。有雄心壮志的奥运滑冰选手！尽管上过无数堂晨间训练课，但她永远都不会做空翻。

赖斯写道，尽管她仍是个执着的古典钢琴演奏者，但她一直对汽车城音乐、蓝调甚至硬摇滚感兴趣。

她说：“我最喜欢的一首歌是齐柏林飞船乐队的《黑狗》。”

赖斯还在书中简短地讲述了她与全国橄榄球联盟前球员的浪漫史以及她2006年接受摘除子宫纤维瘤的手术。她驳斥了人们对她性取向的猜测，她写道自己只是没有遇到真命天子。

她在努力练习两样东西：钢琴和高尔夫。

她说：“我和艾瑞莎·富兰克林在一场义演中表演过二重奏。”她坐在父母几十年前贷款买的查克林牌三角钢琴前，轻松地弹奏莫扎特的乐章。

至于高尔夫，她每周出现在斯坦福大学的高尔夫模拟场至少三次。

这让她突然想起以前在林克斯球场打球的时光。她说：“我那时担任国务卿，闲暇时间不多，因此，只要有空，我就和一名职业球手一起出发。但不是去练习场——他们把整个场地都腾出来让我练习。”

她转了转眼珠，然后笑着说：“我猜想当国务卿有特权。总之，我的故事听起来非常不合情理。”

（摘自《参考消息》）