浅谈中国现代别墅设计与传统文化的关系

赵倩 李伟

浅谈中国现代别墅设计与传统文化的关系

赵倩 李伟

针对中国现代别墅设计与传统文化之间的内在关系进行了探讨,阐述了现代别墅建筑兴起的社会因素及历史演变趋势,分析了传统文化与中国别墅建筑的发展关系及设计应用,强调今后国内别墅建筑设计应具有民族特色和本土文化特征。

别墅建筑,传统文化,建筑艺术,现代设计

建筑是城市形象和文化的表征,有生命力的建筑无一不是独特建筑风格与本地文化传统交融的产物。城市及区域的人文特征是建筑设计者的最重要出发点。既要对其历史进行深刻的解读,又要看到其未来的发展走向。在新世纪,中国传统文化与当代中国建筑设计实际相结合,必然是中国建筑文化发展的趋向。

在现代人居环境设计中,别墅建筑的设计已经发展到相当成熟的境界,这是满足人物质层面的居住需求必不可少的手段,特别是在现代别墅设计中,我们越来越关注传统文化在建筑设计中的体现。

1 传统文化与现代别墅建筑

就别墅建筑而言,别墅建筑作为一种城市住宅艺术,它是时代的产物,它必须随着时间的发展和推移,以及时代的进步而发展和进步,它要反映当时的文明,当时的技术,反映当地的气候条件,当地的民俗,它不是一种纯艺术,它是需要生活的。别墅建筑是一件具有民族性的公共艺术品,它不仅要满足人居住的基本功能,还要有艺术感的,要有艺术规律,要有艺术审美力;其次,它还要有真实性,别墅建筑必须是真实的,它要真实的反映建筑技术、建筑材料、建筑空间。所以,别墅建筑不能脱离传统文化和自然环境以及时代。

别墅这种住宅形态,实际上是不能脱离国情和传统文化的。别墅是从乡土民居的基础上发展过来的,无论是国外的,还是国内的,中式和西式的别墅,乡土民居是经过了长时间的演变,是非常适合当地的气候和当地的生态的。所以,如果盲目的照搬或者是模仿西方的别墅形态,是不太合适的。而在现代别墅引入中国的十几年间,中国别墅的发展更像是一场西方别墅的展览会,在这里我们很难找到我们生活形式的共鸣点,在学习国外方式的同时,我们却忽略了自己的文化环境以及生活环境。

我们正处在一个急速发展的时期,我们要进入一个现代中国人的生活环境,任何东西包括你的居所、生活方式,都应该遵循原来的文化和文明,都应该有属于自己的生活精神和方式。在中国,别墅这种高端的住宅产品,是不能脱离中国各地的气候条件、自然生态的。它关系到居住者的意识形态和人文观念,以及当地的风俗,并要综合考虑居住者的归属感、领域感、私密感等众多的因素等等,要完整的体现这些方方面面就要与中国的传统文化紧密结合,中国传统文化追求的是天人合一,追求和谐和秩序,中国人需要的是宁静祥和的居住环境,并在这个居住环境中实现舒适和自在。中国人在中国这个环境里面是永远变不成外国人的,所以中国还是要有中国人住宅居住的喜欢和居住文化。

2 传统文化在中国现代别墅设计中的应用

俗话说“越是民族的,越是世界的”。现代别墅作为一种建筑艺术,这种民族性的特征越发突显其重要性,不同的民族有着不同的价值观念和精神向往,作为人类的一种住宅方式它是不能脱离各国国情和传统文化的,欧式别墅、中式别墅也亦然。中国的别墅发展必须要有中国的历史性,现在的与过去的要有联系、要有渊源。

2.1 传统文化与中国别墅建筑的发展关系

现代别墅没有一个确定的概念,不同的人有不同的做法,中国的就应该有中国人的意境和中国人的元素。中国现代别墅不仅仅只是表现在外形上,还应该追求中国建筑传统风格的神韵,比如说空间的分割、组织,居住空间的开放性与半开放性的结合等等,也应该有现代的设计手法,有文化内涵,有精神,有灵魂。德国著名建筑大师奥托斯泰德勒曾经总结过说中国现代的别墅建筑有四个阶段：第一个阶段是前苏联模式;第二个阶段是市场经济解困模式;第三个阶段是美国、中国香港、欧洲的复制品阶段;第四个阶段是,他认为要出现中国自己的东西。这个阶段应该是最具革命性的阶段,是属于中国制造的,属于中国当代的建筑作品。

进入一个现代的中国人的生活环境,并不是要把以前的东西一刀斩断,或者说完全否定我们 2000多年来老祖宗留下来的东西。以北京为例,在北京可以说是各种风格的别墅非常多,我们在进入别墅设计的同时的第一个就是设计理念,它包括建筑的设计、景观的设计等等,以及怎么和当地相结合,如何体现北京的文化,体现香山的文化,如何成为现代的北京人适合居住的居所。首先,应该对整个北京地区的视觉、景观和色彩做深入的研究,从中可以看出整个北京地区的视觉、景观和色彩就是红、黄、灰色彩的搭配;而白色的欧式建筑与金属感相衬的现代建筑在这里就会显得非常的格格不入。其次,是建筑风格和空间的营造,就北京的四合院来说,它就很能代表中国的文化,充分运用了中国传统造园的隔、抑、曲手法,创造了一个完整而富有变化的空间序列。序列采用三进制,有前奏、有承接、有高潮、有尾声,结合周围建筑的布局形式,因势利导一气呵成,从而体现古老悠远且独具特色的中国山水文化和种植文化。从人的生活和精神需求出发,更多的体现设计对于生活和人文的关怀,极大地提高了人的居住生活品质,达到了自然景观与人文景观的融合,体现了人与自然的和谐与对话。

在中国,能够可持续性发展的别墅应该是因地制宜建造的别墅,有地方特点的别墅。中国别墅建筑作为一种住宅建筑,应该与中国各地的地域特征相结合,不仅要介入各地域人们的日常生活,而且要以哲学、美学、历史、艺术观念为指导,从整体上介入不同地域人们的生活方式,从大视觉艺术的角度研究和影响各地域人们的生存方式和环境空间。它应该运用各地域不同的民族文化,考虑各地的气候条件,考虑各地的人文环境,考虑各地建筑外观的可持续性,这样才能适合各地人们的居住。

对于中式别墅来说,一件可持续发展的中式别墅建筑,它强调的应该是综合的中国人居都市设计,应该将整体建筑设计思想融入中国各地方文化,把中国传统的“天人合一”的人与自然相和谐的理念运用其中,用所有的元素创造出一个中国地域化的艺术环境,以建筑、树木、自然风貌、历史遗迹、道路交通等整体的视觉造型为出发点,将它们有机地组织在一起,并纳入一个大的视觉系统加以考虑,使它能够进入动态的可持续发展的中国住宅建筑艺术,以及成为可持续发展的中国住宅建筑艺术。

2.2 传统文化与中国现代别墅设计的结合

现在,别墅的居住与中国的传统文化结合已经成为中国高等住宅发展的趋势,如何做好传统文化和现代中国别墅设计的结合,已经成为许多设计师广泛思考的问题。中国别墅设计在结合传统文化的同时不能完全复古,必须和中国人现代的生活相结合,不能照搬传统民居的形式,要研究其内在的精华,有创造的接受。其次,别墅不能越做越大,越做越豪华。中国是人多地少,我们要用有限的空间地面给居住者创造无限的居住空间和感受。第三,结合现在的建筑技术和现代材料,要做到节能和环保,要提高效率,减少成本,不能盲目的使用最高档的材料。

而在别墅具体的设计上,还应该注重以下的几个方面：

1)空间的过渡上,这个是很重要的一点,第一要借鉴传统民居优秀的内在的组织形式,这个可以有效的创造我们住宅空间内的中心开放空间、围合院落空间,不是单纯的借鉴形式,而是要控制的研究,把中国传统民居布局的实质找出来;

2)在庭院的规划设计上,要体现出中国传统庭院设计的设计特点与精神意境,在设计中要借助中国传统民居的方式;

3)要注重装饰效果,打一个比方国外的别墅大家看得很多,对工艺的处理很简单,不像中国的住宅考虑得多。总之在建中式别墅时要借助中国传统民居的方式,要运用以小见大的手法,也要能考虑到易经、道德经这些中国的传统哲学思想。

总体来说,引进先进的科学技术,甚或直接采取鲁迅先生的“拿来主义”,似乎都无大碍,也并不会引起激烈的争论,但是,对于艺术——现代设计的另一层面文化,就不那么简单了,传统文化对于艺术与设计的影响,同样是不可避免的。我们已经清晰地看到,传统文化对现代艺术与设计的影响十分深刻,所谓的“前卫”艺术家们,也到传统文化与艺术中寻找创造的灵感,甚至常常直接把前人的艺术成果改头换面成自己的创造。艺术是需要不断创新的,但是,我们也决不能因为要创新,要“前无古人,后无来者”,对传统文化一概加以否定。创新,对传统文化与艺术而言,是扬弃,不是否定。如果割裂了传统文化与现代艺术设计的联系,那么,现代艺术与设计也将黯然失色,甚至会自我窒息而亡。因为我们总是生活在传统文化构筑的世界里。正如恩格斯在论述原始社会阶段在人类历史中具有的重大意义时所说的：“这个‘太古时代'在一切情况之下,对于所有未来世代来说,总还是一个非常有趣的时代,……因为它的出发点是人从动物界分离出来,而它的内容则是克服将来集体的人们所永远不会再遇到的那些困难。”

而城市住宅建筑艺术作为一种城市公共艺术,不管是在现在、未来、还是过去,只有是民族的,才是有发展的,它的发展是民族发展的另一个缩影,别墅建筑亦是如此,作为中国住宅产业的组成部分,它是独具民族特色与魅力的文化特征的,不管今后中国别墅建筑将如何发展,对中国人而言,“家”还是自己的好。

[1]任志强.现代别墅和传统文化关系[EB/OL].建筑住宅网——现代别墅设计座谈报告,2004-12-28.

[2]夏建统.传统文化融入别墅现代设计[EB/OL].中国涂料人网,2006-02-19.

[3]田颖拓.传统文化与现代设计[EB/OL].设计在线,2005-11-01.

[4]沈 琳.透视当代中国建筑与传统文化的反思[EB/OL].焦点房地产网,2004-10-27.

[5]耿昌军.中国传统美学对现代艺术的影响[EB/OL].设计在线,2002-09-11.

On relationship between modern villa design and traditional cu lture in China

ZHAO Qian LIW ei

The paper exp lores the internal relationship between themodern villa design and the traditional culture in China,illustrates the social factors and the historical evolution tendency of the arise of themodern villa buildings,analyzes the development relationship between the traditional culture and the villa buildings in China and their design application,and emphasizes on the future villa design in China will have thenational features and the regional cultural features.

villa building,traditional cu lture,architectural art,modern design

TU241.1

A

1009-6825(2011)09-0020-02

2010-12-06

赵 倩(1982-),女,助教,新乡学院建筑工程系,河南 新乡 453003

李 伟(1981-),男,助教,新乡学院建筑工程系,河南 新乡 453003