外国人名的正确书写
2011-08-15 00:42:24本刊编辑部
海军医学杂志 2011年4期
外国人名的正确书写
在我们编辑稿件时,发现不少作者在参考文献中著录英、美人的姓名时常常发生错误,现将常见的几种错误及正确的著录格式列出,供参考。①不了解英、美人名前姓后的习惯,把第一个名字当作姓,而把姓当作名并且缩写,如将 Steven A.Leadon写成 Steven AL,正确的著录应该是 Leadon SA。②把教名当作姓,而把真正的姓完全舍弃不写,如将 John E.Biaglow错误地著录为 John E,正确的著录应该是 Biaglow JE。③把表示父子间晚辈的缩写词 Jr.,以及表示几代人晚辈的Ⅲ等不正确地省略,如将 Earl F.Walborg Jr.著录为Walborg EF,正确的写法应该是Walborg EF Jr.。
(本刊编辑部)
猜你喜欢
汉语世界(2022年5期)2022-10-15 12:27:22
汉语世界(The World of Chinese)(2022年5期)2022-05-30 15:46:09
东坡赤壁诗词(2020年3期)2020-07-04 02:50:05
汉字汉语研究(2020年1期)2020-04-21 08:25:16
金桥(2020年12期)2020-04-13 05:50:48
杂文选刊(2019年3期)2019-03-18 01:54:06
中国老区建设(2016年11期)2016-02-28 09:34:50
诗选刊(2015年6期)2015-10-26 09:47:13
当代工人(A版)(2014年13期)2014-04-22 08:16:32
语文知识(2014年2期)2014-02-28 21:59:22
