太阳马戏团巡演剧目《图腾》的舞美设计

文/[美]埃伦·兰珀特-葛洛 编译/张 岩

太阳马戏团 ( Cirque du Soleil) 正在美国和英国进行名为《图腾》（ToTem）的巡回演出，该剧的设计定位为一次令人着迷的人类演化历程之旅。巡演舞台上层层或喷泻或垂落的水景极富想象力，为整个演出创造出特别的场景和气氛。该剧的舞台影像设计（image content designer）佩德罗·皮雷斯（Pedro Pires）说：“舞台设计的总体背景是一个生机勃勃的湿地环境，有水源、芦苇丛和伴水而生的各种生物。”其中心舞台是一个倾斜台面，芦苇环绕四周，用于展现富有生机的湿地景象，并且通过运用投影和灯光在舞台上呈现出一系列的自然场景（湖泊、海洋、池塘、火山等）。

影像设计

演出采用的影像包括各种自然现象，例如地貌侵蚀、水汽蒸发、冰川消融、河流封冻等。在演出中，设计者力求将“演化”这一理念通过影像之间的变化展现出来，这样既有趣又简洁。设计者最初想象了这样的画面：一片被水覆盖之地渐渐干涸，暴露出了砂质的土壤，然后一场地震爆发，地表崩裂，岩浆缓缓流淌、凝固，形成了各种矿石和矿石晶体等等。

按设计者的构想，舞台上连续出现了一系列景象：一群小丑在水面滑行，牵引他们的汽艇变成一架飞机，进而化成一枚火箭在空中爆炸，它点燃了舞台周围的芦苇，红彤彤的火焰营造出一种原始部落举行仪式的氛围。同时，芦苇丛还可以看作一张巨大的原始面具上的毛发，人们则在面具上展现演化的过程。演出使用的外太空影像来源于真实的照片，这些照片是太阳马戏团的创建人和艺术指导纪·拉里伯提在国际空间站拍摄的。根据原照片，设计者修改了一些图像（使它们和深蓝色背景光以及舞台中上下翻飞的演员的精彩表演更加契合，从而在整体上优化舞台效果），用以配合深蓝逆光下俄罗斯空间站中宇航员试图逃逸地球引力似的表演。

在另一个场景中，皮雷斯设计了一个表面生长绿草的蓝色星球影像，创造出一个流动的水下景观，为蛙类造型演员的亮相和沙滩杂技表演创设了适宜的舞台情景。这段影像是演员们装扮好之后在一个泳池里拍摄的，其水流的印迹和人物的大小都尽力与舞台现场的人物和表演精确地匹配。设计者力求《图腾》中的影像都具有真实感，带领观众穿越时空，使他们身临其境地感受人类演化的过程，并体会到作为生命之源的水的神奇力量。

为了设计出舞台上丰富的影像，皮雷斯到各地拍摄，包括冰岛、夏威夷、危地马拉等，从大自然中获得了很多启发和灵感。他说：“为了配合舞台效果和观众的视角，拍摄这些照片要讲究特定的角度。在夏威夷我拍到了岩浆流入海中的情景，但是周围的安全设施也拍进了画面，而且我们站得太远，照片没有表现出岩浆通红的效果。而危地马拉的帕卡亚是一座活火山，周围没有限制游人的设施，我们爬了一个小时的山，来到了离岩浆流只有几英尺的地方。孩子们把木棍直接插进滚烫的岩浆。”皮雷斯非常幸运，6个月之后帕卡亚火山爆发，3人丧命。

3台VYV的Photon视频服务器把影像传输到4架克里斯蒂S+20K型数码投影仪中，借助红外摄像系统，这些影像很多都可以和舞台演出实时互动，从而使得舞台效果活灵活现、极具动感。皮雷斯希望能设计出生动的舞台影像，但又不能喧宾夺主，使观众忽视了杂技表演。有一则评论说观众享受过《图腾》的视觉盛宴后感到剧场周围的建筑物显得十分乏味。“我很高兴有这样的评价，这正是我想通过舞台效果让人们感受的——壮观华美的大自然在我们的现代生活中难得一见，它是美丽的，也是脆弱的。”皮雷斯如是说。

照明设计

灯光设计艾蒂安·鲍彻（Etienne Boucher）以湿地投影的色彩为基础，引入象征冰雪的蓝色和绿色，以及象征火焰的红色和黄色等富有自然气息的色彩作为整个《图腾》演出照明的色调。照明设备沿用了太阳马戏团巡回演出的配置。每一个剧场都有4个柱光灯架。演出中，每个灯架上装有11台James Thomas的PAR灯，5台ETC成像灯以及2台Clay Paky 的Alpha HPE 1500型聚光摇头灯。如果是按照常规的设计，这些灯具将在左右两个柱光灯架上以每侧10个的方式安装。但为兼顾各个角度的视野，这些灯具在4个灯架上以对称结构安装。在此基础上加装了A.C.灯光的Chroma-Q Plus换色器，以确保灯光色彩组合的多样性。

设计者在每个灯架的上方和下方都安装了Clay Paky 1500摇头灯，这样几乎在任何位置的表演都能得到很好的照明。舞台后部两个灯架上安装的ETC成像灯作为特写造型，Clay Paky的Alpha Beam 700s光束摇头灯表现出舞台上的空间效果。栅顶上安装了一排带有图案片的成像灯，光效能够覆盖整个舞台；栅顶还增加了16台带有换色器的PAR灯，用于顶光所需的色彩。此外，还在不同位置分设了3台Clay Paky 1500s摇头灯，以确保灯光最广泛的覆盖。

舞台后部的2个灯架由1个桁架连接。桁架上安装有3台制作湿地影效的投影仪。同时，桁架也是进入舞台表演场地的入口，其主要布景像一个巨大的龟壳，它既能装饰舞台，本身又是杂技器械。在湿地场景的正中装有Scène Éthique的液压桥架，该桥架可以沿7个轴自如移动于舞台的前后上下，并且可以通过拆分组合变换造型，例如木桥、小丑们的滑水艇、垂直的图腾柱等。液压桥架的底部藏有激光器、扬声器、照明设备以及摄像机等器材。

作为演出的逆光和舞台后部芦苇丛的造型表现，《图腾》使用了装有换色器的Source Four成像灯。同时，还有3台小型桁架悬挂在观众席的上方，作为面光的辅助光源。演出进行了许多次排练，就是为了检验灯光的效果。总的来说，舞台灯光场景的设计、灯效与演出的配合都需要长时间耐心的调试。

《图腾》的灯光和影像程序运行由一名操作员完成，但是存放在各自的Cue表中。这么做是为了防止某方面出现问题时其他方面受到影响。演出有2台Grand MA2灯控台，其中1台作为全备份。另外还有3台媒体服务器：1台主服务器、1台备用服务器和1台控制调节器。

可以说，灯光设计是《图腾》的一大亮点。虽然剧场能够安装照明设备的灯位不多，但艾蒂安充分利用了有限的位置，在演出时，使观众席的各个位置都能很好地观赏到整个演出。

装台及拆装

太阳马戏团巡演的舞台拆装过程很特别，不同于其他一般的场地演出、百老汇演出或摇滚乐演出。工作人员要打包携带演出所需的所有东西。演出结束后收拾灯光和音响设备要用8小时，还需约12小时拆卸场地造型、器械、灯架等等。开演前，剧场整体的搭建布置和各项准备共需8天时间，其中灯光设备的安装调试需要约30小时，还有6小时～8小时用于常规灯、电脑灯的安装对光和投影仪的对焦调试。

舞台搭建的最后3天主要进行排演并且做好向观众开放的最后准备。除了安装工作，每次搭建舞台时都要用8小时～10小时在地面上对所有设备进行全面检测和维修。每场演出前都要检查灯光设备和幻灯机的对焦情况等，自始至终保证最好的演出质量。

（本文编译自《Live Design》杂志2011年5月刊《Totem Pools》一文。）