“猪狼对决”的娱乐化语言

香港明年才举行特首选举，但近月已闹得满城笑料。已公开宣布参选的唐英年(前政务司司长)及梁振英(前行政会议召集人)先后被爆出有婚外情，虽说有真有假，但却含糊地为两人表面威风的领导人形象加上风流的外衣。紧接着一连串的丑闻．便是由媒体冠以二人极搞笑的外号，试图以此描绘二人“真面目”．唐英年被形容为“蠢猪”，粱振英则被指为“奸狼”；有报章更以“猪狼对决”做大标题．报道两人争做特首的战况。

奇怪的是，接二连三的加料报道非但没把唐英年及梁振英抹黑，香港市民反而津津乐道，以又笑又骂的方式，在网上不断评头品足，荼余饭后拿来笑谈，二人的民望却在高升。

更有趣的是，两名被指“猪狼”的参选人对“动物化”毫不介意，没有很大反应，均以平常心及笑脸来面对市民及媒体的恶搞，没有任何过激对答，甚至也开始风趣起来，如唐英年被指猪时，他回答“我生肖属龙”，梁振英则主动笑说自己是属马。市民立即在网上指一头是龙猪，一头是狼马；又说一头猪以为自己是龙，一只狼却扮马。

这是过去香港不常见的情况。参选人与市民及媒体彼此互动，创造新的政治语言，双方其实都在寻找更具理性及幽默的威力，来抵消过去过激言行或不理民意所造成的社会虚耗。

(冯智翔，香港资深新闻工作者)(编辑／袁红)