名刊要览

了解疼痛 美国《时代》（3月7日） 疼痛是人体的保镖，帮助人体远离进一步的安全威胁；疼痛更是预防性的提醒，指挥你做出聪明的决定。但疼痛有时也会失控，释放假信号，干扰人体正常的判断和活动。在全美，多达7600万人面临着慢性疼痛的长期困扰，而医生们承认，有效应对慢性疼痛病症的疗法至今仍未出现。

美国有限公司 美国《商业周刊》（2月28日） 谁都明白美国并不是一家商业公司，它无法从效益差的地区撤出，或是拍卖掉医疗系统这样的不良资产。然而，将美国视为一家公司的想法仍有其可取之处，因为公司运作的一些理念和思路，有助于美国重新思考长期困扰政府的难题。美国有限公司的核心价值在哪里？谁对这家公司的股份有兴趣？

鲜血和石油 英国《经济学人》（2月26日） 就在利比亚国内仍然枪声不断的时候，如何与像卡扎菲这样的强人政权打交道，成为了外界讨论的焦点。有人认为不该为了石油或是地缘政治利益而安抚强人政权，唯一符合道德的外交政策是拒绝与其有任何联系。但问题并不这么简单，拒绝对话不仅是无视历史的意气用事，更无助于各国贸易和互助的客观需求。在强人政权式微时，最优先的考虑应是推动其放弃暴力，走上改革道路。美国站在埃及、突尼斯、巴林和利比亚示威者身后，支持改革，是正确做法。而在强人政权全盛时，国际社会的应对之道则要复杂很多。毫无疑问，对于商业利益的考虑不应高于政治，但是，现实利益和道德理念也要尽力实现动态的平衡。此外，阿拉伯世界发生的事件还告诉外界，普通民众的诉求和行动很可能会证明，专家们长期以来所持的观念不过是偏见。

任天堂的突破力 日本《日经商务》周刊

（2月21日） 任天堂2月26日发行了一款可以用裸眼看的立体便携式游戏机“任天堂3DS”。该款游戏机的前身，是在全世界共销售了1.4亿台的超级游戏机、大名鼎鼎的任天堂DS。不过任天堂已经连续两年收益下跌，现在需要用新的游戏机来争取重新跃入增收阶段。然而也正是在这个时候，智能手机出现了。

纵火者《图片报》 德国《明镜》周刊（2月28日） 各方輿论近来热议国防部长古藤贝格博士论文抄袭事件。令人瞩目的是，《图片报》打着“以人民的名义”旗号，每日刊文，力挺这位地位不稳的联邦部长。该报的这种做法可谓前所未有。它一向自称是德国媒体的领头羊，但实际上，它一再扮演着德国政坛尚不存在的貌似为民请命的右翼政党角色。

巴黎的诱惑 法国《巴黎竞赛画报》（2月23日） 当所有的人都在猜测现任国际货币基金组织总裁、法国社会党籍经济学家多米尼克·施特劳斯·卡恩（简称“DSK”）是否会参加2012年的总统大选时，他的妻子、原电视台著名女主播安娜·辛克莱尔，就已经把他们的生活重心从乔治敦转到了巴黎。DSK的存在，无疑会给萨科齐带来不小压力。