数百年来,许多珍贵文字资料的原始手稿一直静静地躺在博物馆、图书馆中,在专业学者的编辑室里蒙上了厚厚的灰尘,等待有人将其完整地转录出来,从模糊难辨的手写书稿,变成清晰可读的印刷图书。随着数字技术的广泛应用,英美历史文献研究者正在思索手稿处理的新方式——让普通公众参与进来,共同转录历史名人的原始手稿。
作为数字技术带来的人文科学研究革命,这项实验能将文稿转录工期缩短数年甚至数十年,大大提高了人文科学研究的效率。同时,还能让更多人一睹这些珍贵手稿的风采,是一件一举两得的好事。当然,要转录那些年代久远、字迹又难辨认的手稿,对完全业余的研究者来说是非常困难的,而且他们的转录差错也会非常多,使得这项工作的进展不如预期的那样高效,但是,让普通大众有机会接触到国家的文化遗产,是这一方法最有价值之所在。